СЦЕНА. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ

Руки робота беспорядочно крутятся и вращаются, шипение разбрызгиваемой краски. Брайан отбивается.

 

БРАЙАН (с трудом)

Уберите их! Уберите их от меня!

 

Доктор подбегает, следом за ним – Донна и Бэкс. Жужжание отвертки.

 

ДОКТОР (использует отвертку, чтобы отцепить руки робота)

Одну секундочку.

 

ДОННА

Что они с ним делают?

ДОКТОР

Грунтуют… васильковый холст, судя по всему.

ДОННА

Чего?

 

Механические руки одна за другой застывают.

ДОКТОР

Роботы-живописцы. Компьютерное искусство. На мой вкус слишком импрессионисткое.  И все-таки дает заработать половине персонала Галереи Эфемерности на улице Терилептус.

БРАЙАН (с трудом)

Помогите, прошу!

 

Последние механические руки замирают.

 

ДОКТОР

Полегче… Вот так. Никто не пострадал?

БРАЙАН (поднимаясь)

Нет. Нет, не думаю…

ДОКТОР (осматривая роботов)

Что вы в порядке, я вижу. Но вот их механизмы очень хрупкие.

БРАЙАН (уязвленно)

Спасибо за беспокойство.

ДОННА

Не обращай на него внимания. Как тебя зовут?

БРАЙАН

Брайан.

В зал входит Бэкс.

 

БЭКС (приближаясь)

Что случилось? Я пыталась вызвать охрану, там никто не отвечает.

ДОННА

Я Донна, а это Доктор.

ДОКТОР

Привет.

ДОННА

Итак, Брайан. Чем же ты разозлил железного Микеланджело?

БЭКС

Да, что ты нажал?

БРАЙАН

Ничего! Я хочу сказать, я наклонился, чтобы получше рассмотреть, и тогда они на меня набросились!

ДОКТОР

Что ж, хорошие новости: ваш экспонат в порядке.

БРАЙАН

Видите! Я ничего не делал! Надо подать жалобу.

ДОННА

Притормози моторчик, Брай. На ресепшне есть мягкое кресло. Бэкс, можешь сделать ему кофе?

БЭКС

Конечно. Так странно. Весь день люди паникуют. Как будто машины их пугают. Почти как… Как будто они этого дожидались.

БРАЙАН

Видите. Это не я виноват.

БЭКС

Пойдем. Возьмем тебе кофе. (Выводит Брайана из зала)

 

Доктор направляет отвертку. Роботы-живописцы снова начинают работать.

 

ДОКТОР

Как новенький.

ДОННА

Доктор? Ты идешь?

ДОКТОР

Дайте ему минут десять, он настряпает вам еще дюжину пейзажей. Понимаешь, в том-то и прелесть роботов, что они всегда делают только то, что им велят.

ДОННА

Прислуга, которая делает, что ей говорят – и выключается. Мечты некоторых парней сбываются.

ДОКТОР (уходя)

Эй! Некоторые из моих лучших друзей были роботами. (Пауза) И парнями.

ДОННА

И снова: почему меня это ничуть не удивляет? (Пауза) Доктор?

ДОКТОР (шагая через зал)

Не ждите меня. Пожалуй, я еще разок все осмотрю…

СЦЕНА. ОФИС

ЖУРНАЛИСТ (с экрана)

Что ж, мне остается… (связь прерывается) только сказать…

СИЛВИ

Соединение прервано.

ДЖИЛЛ (с досадой)

О, нет.

СИЛВИ

Соединение восстановлено. Входящий вызов.

ДЖИЛЛ (смущенно)

Эм-м… да? Алло?

ЖУРНАЛИСТ (с экрана)

Я говорю, спасибо. Мисс Мэдоу? (Пауза) Мисс Мэдоу?

ДЖИЛЛ

Да. Простите. Я просто немного… Простите, у меня был трудный день.

ЖУРНАЛИСТ (с экрана)

Мы все еще в эфире.

СИЛВИ

Конец связи. У вас восемь новых писем. Два новых голосовых сообщения.

ДЖИЛЛ

Что? Силви!

СИЛВИ

Да, Джилл Мэдоу.

ДЖИЛЛ

Я не… (вздыхает) Набери мне Мэдоу-Диджитэл. Офис Терри Уэбба.

СИЛВИ

Запрос неясен.

ДЖИЛЛ

Да что с тобой такое?

СЦЕНА. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ

Донна и Доктор обходят жужжащие и пикающие механические экспонаты.

 

ДОННА

Ты же тут уже все утро… Неужели эта скучища никогда не кончится?

 

Роботы, шинкующие овощи

 

ДОКТОР

Гляди! Эти машины режут овощи, параллельно вычисляя Пи до бесконечного числа знаков после запятой.

ДОННА

Кажется, я права. (Пауза) Они их Пилят, а? Понял, да?

 

 

ДОКТОР

О, да, хорошо вышло. (двигаясь дальше) А, вот этот тебе понравится. Считывает и копирует выражение лица человека. Ну-ка. Улыбнись ему.

ГОЛОС РОБОТА

Вы сейчас… злитесь.

 

Жужжание механических запчастей.

 

ДОННА

У меня бывали свидания и похуже.

 

Приближаются к роботам, играющим в пинг-понг.

 

ДОННА

Это что, пинг-понг? Ладно. Признаю: роботы, играющие в пинг-понг – на это стоит посмотреть.

ДОКТОР

Ага. Очень ловко ракетками орудуют. Еще лет сто – и у них будут собственные Олимпийские игры. (ловит шарик) Нашему Брайану повезло, что он не столкнулся с этой парочкой. Лови! (Доктор бросает шарик от пинг-понга, и роботы продолжают играть).  А вон там – компьютеры, которые собирают компьютеры.

 

Стук и щелканье множества машин. Доктор и Донна направляются от экспонатов к дверям.

ДОННА

Но с ними же все в порядке, так? Они не собираются захватывать мир? Нам не светит увидеть, как вяжущий на спицах Терминатор пойдет брать Парламент?

ДОКТОР

Не-а. Все они абсолютно безвредны и делают, что им велено.

ДОННА

Значит, ничего загадочного. Брайан просто подошел слишком близко. Не смог удержаться и не потрогать.

ДОКТОР

Вообще-то он был в полной уверенности, что они напали на него.

ДОННА

Но это же просто… хлам. Музейный.

ДОКТОР

Ты удивишься, если я скажу, сколько проблем может вызвать «хлам музейный». Все утро меня не покидает странное чувство. Где-то на задворках сознания, не дает покоя. Что-то… не так. Ты чувствуешь?

ДОННА

Ну, да. Для меня это путешествие на два года в будущее. Оно и должно быть чуточку странно. Не волнуйся, я хорошо себя веду. Ответственность при путешествиях во времени. Никому не звонить. Не поглядывать втихаря на всякие осенние коллекции. Никаких лотерей. Случайно заметила, что еще одна королевская свадьба состоялась. Бабуля будет счастлива. Сразу видно, что будущее: все фильмы в 3D. (Вспоминая) Да, и вышел фильм с Джастином Бибером. В 3D! По-моему в этом что-то не так, а?

ДОКТОР

Нет. Что-то еще более не так, чем это. (Принюхивается) Я чувствую это в воздухе.

ДОННА

Новые духи от Кэти Прайс. Ну ладно. Может, я и заскочила в Хенрикс.

ДОКТОР

Здесь слишком тихо. Обычно вы, люди, ждете не дождетесь появления нового гаджета, еще одной блестящей игрушки.

ДОННА

На себя посмотри – это ты сейчас только болтал про «возбуждающе-стильные упаковки».

ДОКТОР

Это другое. Я ценю развитие культуры.

ДОННА

Вперед. Скажи еще что-нибудь снисходительное, чего замолчал.

ДОКТОР

Донна…

ДОННА

Как будто я сама не вижу. Мальчики и их игрушечки.

ДОКТОР

Джилл Мэдоу уж точно не мальчик. А она компьютерный гений.

ДОННА

Даже если так, может быть, всем просто немного скучновато со всеми этими штуками в будущем?

ДОКТОР

Скучновато? Нет, ты слышала, что сказала Бэкс: больше похоже, что все вокруг напуганы. (Пауза) Разве ты не заметила, Донна? В последние пять минут мы единственные посетители музея.

 

СЦЕНА. ОФИС

Звук вызова.

 

СИЛВИ

Входящий вызов.

ДЖИЛЛ

Терри?

ТЕРРИ (с экрана)

Джилл. Я получил твою смс-ку.

ДЖИЛЛ

Спасибо. Похоже, мне никому не дозвониться.

ТЕРРИ (с экрана)

Нам уже поступило несколько подобных сообщений. Наверное, что-то с сетью.

ДЖИЛЛ

Да, наверняка.

ТЕРРИ (с экрана)

Здорово выступила по телеку сейчас. Под конец только что-то не то пошло. Всегда можно свалить на связь со студией!

ДЖИЛЛ

Спасибо. Ты разобрался со сбоем в интерфейсе Силви?

ТЕРРИ (с экрана)

Это сложновато. У нас рук не хватает. А те, кто на месте... ээ, похоже, они прохлаждаются.

ДЖИЛЛ

 Я сама провела кое-какую диагностику. Прикреплю отчет об ошибке.

(Пробегается пальцами по экрану)

СИЛВИ

Вызов завершен.

ДЖИЛЛ

Что? Вот черт.

СИЛВИ

Пожалуйста, введите пароль.

ДЖИЛЛ

Что?

СИЛВИ

Запрос неясен.

ДЖИЛЛ

Пользователь: Джилл Мэдоу. Пароль: Брайтон восемьдесят восемь.

СИЛВИ

Запрос неясен.

Джилл постукивает пальцем по экрану.

ДЖИЛЛ

Распознавание голоса отказало. Не заставляй меня цеплять тебя к клавиатуре, Силви...

 

В коридоре слышен шум пылесоса.

СИЛВИ

Запрос неясен.

 

Джилл подходит к двери.

 

ДЖИЛЛ

Извините! (громче) Извините!

 

Пылесос выключается.

 

ЛУКАС (издали)

Да?

ДЖИЛЛ

Вы не можете это попозже сделать?

ЛУКАС

Прошу прощения. Да, мэм. Я очень извиняюсь.

 

Джилл возвращается за свой стол.

 

СИЛВИ

Ожидаю запроса.

ДЖИЛЛ (озадаченно)

Что? Что я...?

СИЛВИ (голос ниже)

Мы — коггноссенти. Вы ничего не знаете.

ДЖИЛЛ (пауза)

Что? Кто это?

СИЛВИ

Ожидаю запроса.