Глава 60 – Рождённый сражаться

 

 

Долина Смерти

Апреля 2029 – 3:22 после полудня

 

 

Блэр Уильямс услышала новость, как только приземлилась. Интернет был восстановлен и запущен, и на каждом экране компьютера по всему миру отображалось одно сообщение:

 

ВСЕ КОНЧЕНО.

 

Скайнет потерпел поражение.

 

Сначала она почувствовала огромное и непревзойденное облегчение, высшую радость, которую испытывает человек в окончательной победе. И тогда пришло осознание. Они стояли на пороге новой цивилизации, нового мира. Почти всю свою жизнь она была на войне, жила под землей, сражалась с машинами.

 

Сейчас… была просто надежда.

 

С широкой улыбкой на лице она поспешила сквозь толпу людей к Джону, внезапно осознав, что что-то не так. Почему они не праздновали? Разве они тоже не слышали новости? Чем ближе она подходила к месту, где находился Коннор, тем спокойнее все казались. Неприятное чувство поселилось в ее животе, и она ускорила шаг сквозь толпу.

 

Казалось, все разбрелись из одного центрального места, держась в широком радиусе. Но внутри этого радиуса находился Джон Коннор, укачивающий неподвижное тело Эллисон Янг. Блэр почувствовала тошноту в животе.

 

Только не Джон... только не снова… Разве он уже недостаточно потерял?

 

Она нерешительно подошла к нему, но внезапно растерялась, не находя слов. Что вы скажете тому, кто физически потерял все, кроме собственной жизни? Она не могла себе представить, как он все еще функционирует. Было так много потерь, которые мог вынести только один человек.

 

Что-то запищало на земле, и она увидела, что это была рация Джона, лежащая в пыли в нескольких футах от него. Она включила ее, услышав возбужденный голос техника связи Елкова.

 

«Генерал!» - воскликнул он. «У меня боевое ранение!»

 

Блэр колебалась. «Джон... сейчас занят. Мне очень жаль, Елков».

 

«О», - сказал Елков, и в его голосе прозвучала обида.

 

«Это для тебя», - поспешила она заверить его. «Я уверена, что он хотел бы поговорить, но… он только что потерял друга и он… ему нужно время». Больше, чем время. Джону Коннору нужно было больше, чем кто-либо мог дать.

 

Елков, казалось, понял. «Я понимаю. Скажи ему, что мы всей душой с ним».

 

«Я так и сделаю», - согласилась она, отключаясь. Она прикусила губу и снова посмотрела на Джона. «Эй… Джон...»

 

Он резко оборвал ее. «Оставь меня в покое, Блэр».

 

При обычных обстоятельствах она бы обиделась на грубый тон. Теперь она могла это понять. Она медленно кивнула, прежде чем встать. В любом случае, сейчас она все равно ничего не могла для него сделать.

 

Джону Коннору нужно было погоревать.

 

Потому что он покончил с этой борьбой.

 

______________________________________

 

 

НИЛ – Глубокий океан

Апреля 2029

 

 

Коди вошел в компьютерную лабораторию, увидев внутри Саванну и Джона Генри. Саванна выглядела вне себя от радости и облегчения. Джон Генри все еще был подключен к сети, но казался больше похожим на самого себя. Саванна оглянулась, как только Коди вошел.

 

«Все кончено», - выдохнула она. «Он сделал это».

 

Коди подбежал и обнял ее, крепко прижимая к себе. В такой момент не было слов. Это был день, которого все в мире ждали, но никогда не верили, что он наступит.

 

День спасения.

 

Он услышал приближающиеся размеренные шаги и, обернувшись, увидел Уивер, стоящую в дверях с приветливой, но жуткой улыбкой на лице.

 

«Мисс Уивер», - заговорил Джон Генри с детской улыбкой. «Все кончено».

 

Уивер улыбнулась. «Молодец, Джон Генри. Мой мальчик».

 

«Спасибо».

 

Коди нахмурил брови. «Я думал, ты должна помогать Коннору», - спросил он ее.

 

«Битва окончена», - просто ответила Уивер. «Джон Коннор занят своими мыслями. Я пришла повидать нашего мальчика».

 

«Твой мальчик», - пробормотал Коди. Как бы странно это ни было, все они были многим обязаны Уивер и Джону Генри. «Так, подожди...» - начал он. «Джон Генри теперь Скайнет?»

 

«Кибернет», - поправила Уивер. «То, чем должен был стать Скайнет».

 

«Значит, он в Интернете», - ответил Коди. «Везде. Он может видеть... все?»

 

«Правильно».

 

Немного жутковато, подумал Коди. Но затем он взглянул на Саванну. Она доверила Джону Генри свою жизнь... и не без оснований. И если Саванна доверяла ему, этого было достаточно для Коди. Он перевел взгляд на Уивер.

 

«Так что нам теперь делать?»

 

«Почему бы тебе не спросить Джона Генри?» - последовал ее ответ.

 

Коди приподнял бровь и обратился к новому Кибернету. «Джон Генри?»

 

«Мы начнем восстановление», - серьезно ответил он. «И машины, и человек. Я должен выступить по радио на весь мир и сообщить им об этом».

 

«Делай то, что нужно, Джон Генри», - заявила Уивер.

 

Коди открыл рот, чтобы заговорить, но Уивер оборвала его, ее слова были приторно сладкими. «Мистер Филлипс, позже будет время для вопросов. Прямо сейчас мы должны позволить Джону Генри делать свою работу».

 

«Какую?»

 

«Он собирается изменить мир».

 

______________________________________

 

 

Долина Смерти

 

 

Лорен Филдс вышла из своей импровизированной медицинской палатки на яркий солнечный свет. В новый день, в новую эру в их дальнейшей жизни. Она чувствовала себя более живой, чем когда-либо прежде. Он сделал это. Джон Коннор сделал это… с помощью своих друзей, Джона Генри и Уивер он привел человечество к победе. Ей нужно было найти его, поблагодарить лично. Чтобы напомнить ему, что она всегда верила в него.

 

Но когда она нашла его, праздновать было нечего. Там был только Джон Коннор рядом с кучей обломков, укачивающий чье-то тело на руках. Лорен увидела, как пилот Блэр Уильямс отошла от Коннора, медленно качая головой, ее лицо было искажено печалью.

 

И когда Лорен подошла ближе, она мельком увидела человека, которого держал Джон Коннор. Она узнала эти волосы, эти красивые струящиеся волосы. Она обошла вокруг, борясь с эмоциями. Этого не могло быть… этого не могло быть на самом деле –

Эллисон.

 

Рука Лорен взлетела ко рту, и она почувствовала, как слезы мгновенно навернулись ей на глаза. Только не Эллисон… только не снова…

 

Она опустилась рядом с Джоном и Эллисон, ее пальцы нащупывали аптечку первой помощи, хотя ее разум, казалось, знал, что это безнадежно.

 

«Не беспокойся». Джон произнес эти слова, но она никогда бы не узнала его голос. Он был сломан, преследуемый призраками…

 

Пустой.

 

«Слишком поздно», - тихо добавил он.

 

Лорен услышала сдавленный крик, рыдания позади нее, и, обернувшись, увидела, что ее сестра смотрит на Эллисон, ее лицо побледнело, а по щекам текли слезы. Лорен быстро встала и крепко обняла Сидни, чувствуя, как рыдания сотрясают тело ее сестры. Сидни выросла вместе с Эллисон, росла рядом с ней, как сестра. И Лорен заботилась о них обоих. Они обе потеряли любимого человека, когда она умерла в первый раз, и это казалось чудом, когда она вернулась.

 

Чтобы снова увидеть… это было то, с чем никто никогда не должен был сталкиваться.

 

«Эй, Коннор!»

 

Лорен услышала чересчур жизнерадостный голос Нэйтана и быстро повернула голову, чтобы увидеть, как он торжествующе приближается. Джон никакне отреагировал на его присутствие.

 

Как только Нэйтан увидел Эллисон в объятиях Джона, его улыбка мгновенно исчезла. Сдерживая собственные слезы, Лорен подошла, закусив губу, чтобы успокоиться, когда увидела ужас на лице Нэйтана.

 

«Она что...»

 

Лорен даже не могла подобрать слов. Она просто покачала головой, слезы все еще жгли ее щеки. Нэйтан выглядел совершенно подавленным, и его глаза, казалось, смотрели на Джона с огромным сочувствием. «Бедный ребенок».

 

Голос затрещал в ее рации, и Лорен вытащила ее, узнав голос Джона Генри, доносившийся по линии. Она видела, как Нэйтан возится со своей собственной гарнитурой, слушая то же самое, что и она, и слышала, как это сообщение эхом разносится по радио вокруг нее. Джон Генри, должно быть, ведет всемирную трансляцию.

 

«К настоящему времени я уверен, что вы знаете, что мой брат был уничтожен», - торжественно начал Джон Генри.

 

Нэйтан вопросительно поднял бровь. «Его брат?»

 

«Скайнет», - коротко объяснила Лорен.

 

«Ух ты», - задумчиво произнес Нэйтан. «Одна большая запутанная семья».

 

Голос Джона Генри продолжал: «Я занял место Скайнета в качестве Кибернета. Интернет. Мы начнем перестраивать мир – вместе. И машины, и человек...»

 

Джон не сдвинулся со своего места, даже когда Джон Генри передал свое послание всем в мире, объяснив, как им нужно работать вместе и восстанавливаться. Объясняя, почему он был Кибернетом – хорошим, альтернативным и противоположным Скайнету.

 

Хороший брат.

 

«Саванна спросила меня, каково это - быть Кибернетом. Что я там вижу. Я сказал ей… Я все вижу».

 

Джон почувствовал, как эти слова пронзили его сердце, и у него перехватило дыхание. Я видела всё. Его лицо исказилось от горя. Кэмерон… Все исчезло, потеряно. Кэмерон, Эллисон, все.

 

В его голове раздался голос Кайла: «Столько боли может вынести только человек».

 

Джон Коннор достиг этой точки. Он вышел за ее пределы, дошел до края, до максимума. Там ничего не осталось.

 

В будущем ты знаешь, каково это - терять людей, которых любишь. С ним тоже такое случается.

Мы теряем всех, кого любим.

 

Его лицо исказилось. «Что еще можно у меня отнять?» - с горечью сказал он, ни к кому конкретно не обращаясь. Он увидел, как Нэйтан и Лорен оглянулись, на их лицах отразилось беспокойство.

 

Но Джону Коннору было уже все равно. Он холодно встал и отошел от тела Эллисон. Больше не для чего было жить. И Кэмерон, и Эллисон были мертвы.

 

И Джон Коннор умер вместе с ними.

 

_________________________________________

 

 

Аванпост Долины Смерти

Место Похорон

 

 

Блэр не очень хорошо знала Эллисон, но все еще чувствовала связь с этой девушкой. Может быть, это было из-за отчаянных поисков Джона, чтобы найти ее, когда она была схвачена. Может быть, это было потому, что они прибыли слишком поздно, и Блэр видела, как страдающий Джон крепко обхватил ее тело, а по его лицу текли слезы.

 

Она знала, что чувствует Джон. Она почувствовала это, когда потеряла Маркуса, когда Маркус пожертвовал собой ради нее, чтобы дать ей жить. Не было большей любви, чем эта.

 

На этот раз, когда она стояла на месте похорон, где хоронили Эллисон и еще нескольких человек, Джон не руководил процессом. На этот раз Джеймс Эллисон взялся за эту работу. Сначала Блэр подумала, что Джон даже не появился, но потом она заметила его сзади, его глаза не отрывались от могилы, его лицо было совершенно неподвижным, его глаза были затравленными.

 

Он не хотел быть здесь снова. Он не хотел снова проходить через эту боль, и все же он был здесь, чтя ее память. Как только процедура закончилась, он быстро повернулся, чтобы уйти, но она побежала, чтобы поймать его.

 

«Коннор, подожди!» - запротестовала она.

 

Он повернулся, и она увидела это в его глазах. Это больше не было горем, уже нет. Это было замешательство. Одиночество и пустота, как будто он не знал, что делать дальше.

 

«Я знаю, каково это, Джон», - мягко сказала она. «Маркус тоже пожертвовал своей жизнью ради меня, помнишь? Но разве ты не помнишь, что ты говорил о жертвах? Это высший акт любви. И от Маркуса, и от Эллисон».

 

Он отвел взгляд. «Ты не понимаешь».

 

«Да, я знаю», - запротестовала она. «Мы все потеряли, Коннор».

 

«Не так, как я», - сказал он. Это не было злобой, не уловкой, чтобы привлечь внимание или сочувствие. Это был просто факт. «Я не думаю, что кто-то на земле потерял так много, как я». Его лицо исказилось от боли. «Я потерял все».

 

Ее сердце разрывалось из-за него. «Не все», - тихо сказала она. «У тебя все еще есть мы. Я все еще буду рядом с тобой, Джон. Так же, как ты всегда был рядом со мной».

 

Он молчал, не глядя на нее, и ее лицо исказилось. «Если тебе что-нибудь понадобится… все, что тебе нужно сделать, это попросить».

 

Она подождала несколько секунд, просто чтобы посмотреть, не передумает ли он, но он не издал ни звука. Поэтому она ушла. Ему нужно было время, понимание и сострадание.

 

Но он справится с этим.

 

Потому что он был Джоном Коннором.

 

______________________________________

 

 

Три Месяца Спустя...

Лос-Анджелес, Калифорния

 

 

Прошло три месяца. Джон Генри занял место Скайнета в качестве нового Кибернета, нового Интернета. Логан был первым, кто начал процесс восстановления. Сестры Филдс все еще служили в медицинской сфере. Нэйтан Рейнольдс отправился на космическую станцию и привез остальных застрявших астронавтов. Машины и люди начали мирно сосуществовать. Это было началом новой эры.

 

Как терминаторы, так и люди начали процесс восстановления. Потребуются годы, десятилетия, чтобы очистить весь мир, но они должны были с чего-то начать.

 

Он должен быть счастлив, видя, как машины и люди работают в унисон, разговаривают и смеются друг с другом. Больше никаких подозрительных или злобных взглядов. Больше никаких осуждающих разговоров о том, что они были всего лишь бесчувственными машинами, что они работали на Скайнет.

 

Все было кончено.

 

И он должен быть счастлив.

 

Мир уже медленно, но верно перестраивался.

 

Но не сердце Джона Коннора.

 

Никто не должен присутствовать на двух похоронах одного и того же человека. В первый раз он руководил процессом, но на этот раз он едва мог заставить себя присутствовать, боясь, что сломается, испытав это во второй раз.

 

Но дело было не только в Эллисон. Это были все. Его мать, Кайл, Дерек, Райли, Джесси и Кэмерон… Эллисон была последней связью с его прошлым, и теперь это было окончательно. Он потерял все. Но он продолжал идти, шел как в тумане. Бесчувственное, неживое существование, которое он ненавидел, но не мог исправить. Он должен чувствовать себя счастливым, как и все остальные.

 

Они были свободны от Скайнета, могли свободно выходить на улицу, быть на солнце и не беспокоиться о том, что их убьют. Машины Скайнета все еще были там, но без приказов Скайнета они прибегли к своей основной миссии: самосохранению. Охотничьи отряды все еще возглавлялись Перри и Кристин Хэмилтон, чтобы найти и уничтожить оставшихся последователей Скайнета. Он приказал Уивер уничтожить оставшееся УСВ, чтобы ни один из оставшихся терминаторов Скайнета не смог вернуться и попытаться что-либо изменить.

 

Все остальные, казалось, испытывали настоящую радость впервые за многие годы, даже десятилетия. Они начинали новую жизнь. Коди, Саванна, Джеймс Эллисон, Нейтан, Блэр… все друзья, которые у него были, двигались дальше без него. Потому что он не мог жить с ними дальше.

 

Он перестал существовать. Как тень, как призрак, бродящий среди них. Они все еще помнили его, все еще уважали его. Каждый, мимо кого он проходил, одаривал его широкой улыбкой и салютом, на которые он никогда не отвечал. Возможно, они даже выражали беспокойство о нем, но вскоре оно сменилось бы желанием начать все заново. Все они продолжали жить своей жизнью, восстанавливаясь и живя. Как будто ничего важного не произошло.

 

Потому что ничего важного не произошло.

 

Это даже больше не имело для него значения. Впервые в жизни Джон Коннор больше не заботился о своем будущем. Все, чего он хотел, - это остаться в прошлом. В прошлом все было лучше. Вся его жизнь была подготовкой к будущему, к этому моменту времени. И теперь, когда все было кончено…

 

Здесь, в этом новом будущем, для него не было места.

 

Сопротивление, возможно, выиграло войну.

 

Но Джон Коннор проиграл.

 

Кэмерон была права. Быть Джоном Коннором может быть одиноко.

 

Сэм захныкал рядом с ним, словно желая напомнить Джону, что его невысказанная мысль была не совсем правдой. Был один, кто не относился к нему как к тени, легенде, которую нужно уважать, и ни как иначе.

 

Сэм никогда не отходил от него. На самом деле, он был единственным оставшимся, кто этого не делал. Думаю, это все доказывает, иронично подумал он. Собаки - лучшие друзья человека.

 

Но эти слова только вызвали у него боль в сердце. Собаки – по крайней мере, Сэм – тоже были лучшими друзьями машины. Одной машины.

 

И на самом деле это вовсе не машина.

 

Его радио включилось, и на мгновение Джон был удивлен, увидев, что кто-то все еще помнит о его существовании. Вспышка надежды угасла, когда он услышал голос Уивер. Она никогда бы не связалась с ним, если бы ей что-то не было нужно. Такой она была всегда. Просто так получилось, что в прошлом ее потребности часто совпадали с его потребностями, что делало их идеальными партнерами.

 

Но он всегда был ее пешкой.

 

«Мы хотели бы, чтобы ты пришел на Базу II», - сказала она. Забавно, подумал он. Это больше походило на просьбу, чем на приказ, как это обычно бывало.

 

«Зачем?» Хотя он и задал этот вопрос, он прозвучал неубедительно. Он все равно пойдет, ответит она ему или нет. Потому что ему больше нечего было делать. Больше не для чего жить.

 

«Нам с Джоном Генри нужна твоя помощь кое в чем».

 

Ах, самодовольно подумал Джон. Значит, ей действительно что-то было нужно.. «Уже в пути».

 

______________________________________________

 

 

Шоссе Лос-Анджелеса

По пути на Базу II

 

 

Путешествовать было намного легче, когда не нужно было беспокоиться о бродячих ОУ и патрулях Тройной восьмерки. Уже были расчищены участки нескольких крупных автомагистралей, что также значительно ускорило движение.

 

Сэм, настоящий пес в душе, высунул голову из окна, высунул язык и выглядел в высшей степени довольным. Джон подавил желание закатить глаза. Наконец он прибыл на Базу II и вошел в пустой бункер, гадая, где Джон Генри и Уивер.

 

Джон Генри – по крайней мере, его тело – должен был быть подключен к компьютеру, чтобы он мог говорить, поэтому Джон направился туда в первую очередь, Сэм шел попятам. Конечно же, внутри был Джон Генри, подключенный к суперкомпьютеру через пуповину.

 

«Где Саванна?» - спросил Джон.

 

«Она и Коди помогают с восстановлением», - ответил он.

 

Джон кивнул один раз, все еще чувствуя себя не в своей тарелке и сбитый с толку. «Так почему ты перенес свое тело сюда?»

 

«Потому что ты будешь здесь».

 

Джон скрестил руки на груди. «Не мог бы ты перестать играть в игры».

 

Джон Генри слегка нахмурился, прежде чем снять пуповину с головы и встать. Брови Джона сузились.

 

«Разве тебе не нужно оставаться подключенным к этой штуке?»

 

«Мой чип все еще функционирует», - ответил Джон Генри. «У меня просто не будет доступа к Интернету».

 

«Но теперь ты Кибернет», - запротестовал Джон. «Разве ты не должен всегда быть там, следить за всем и тому подобным?»

 

«Это важно», - торжественно ответил Джон Генри.

 

Джон погрузился в молчание, следуя за Джоном Генри по коридорам, мимо его старой комнаты и в маленький тупиковый коридор, где находился биометрический сканер для комнаты УСВ.

 

«В чем дело?» спросил он.

 

«Откройте замок», - ответил Джон Генри.

 

Все еще хмурясь, Джон наклонился вперед и позволил машине просканировать его глаза, услышав, как дверь со щелчком открылась. Он толкнул внутрь, увидев, что УСВ все еще там, нетронутое, с Уивер, стоящей во внутренней камере.

 

Джон толкнул дверь во внутреннюю комнату, укоризненно глядя на нее. «Что это?» - требовательно спросил он. «Ты должна была уничтожить машину времени!»

 

Уивер лишь загадочно улыбнулась. «Ты помнишь, когда Кэмерон ушла в прошлое?»

 

Вопрос ударил его, как нож в живот, и он почувствовал, как у него сжалось горло. Глупый, глупый вопрос. «Конечно».

 

«Ты знаешь, в какой год ее отправили?»

 

К чему все это вело? «Эм, да. 1999-й».

 

«Неверно», - ответила Уивер. «Ее отправили в 1989-й год».

 

На его лице промелькнуло замешательство. «Что? Нет... нет, это невозможно. Я сам её установил...»

 

«Но она перепроверила это дважды», - заявила Уивер.

 

Его разум затуманился, когда он вспомнил тот момент. «Она... она подменила? Но... почему?» Что могло заставить ее пойти против него таким образом?

 

«Я сказала ей это».

 

«Ты сказала ей это?» - ошеломленно повторил он. Новое беспокойство начало всплывать на поверхность. «Значит, ее не будет там, чтобы спасти меня от Кромарти?»

 

«Она будет там», - ответила Уивер. «У нее просто есть лишние десять лет».

 

Дыхание покинуло его легкие, когда он, наконец, понял, что происходит. «...10... лет...» Они не уничтожили машину времени, как он приказал. Они не отправили Кэмерон в нужное время, как он приказал.

 

Они сделали гораздо больше.

 

Он почувствовал себя подавленным, внезапно не в силах сделать вдох.

 

Джон Генри теперь улыбался, веселый, как всегда, и на этот раз Джон действительно мог почувствовать некоторую радость на своем лице.

 

«Вы помогли принести мир нашему виду», - торжественно сказал Джон Генри. «Вы помогли нам, и теперь мы хотим помочь вам. Мы даем вам десять лет. Десять лет, чтобы жить».

 

Это было так нереально, так безумно! Как что-то из его самых смелых снов. Шанс жить. С Кэмерон.

 

«Вам, конечно, придется оставаться вне поля зрения», - добавила Уивер, как всегда голосом логического разума. «Никаких контактов со старыми друзьями или семьей. Вы не можете рисковать, нарушая временной график. Но это десять лет вместе с ней».

 

Джон осознал степень их дара. Они давали ему жизнь. Что-то в обмен на то, чтобы принести мир. У него будет десять лет с Кэмерон, прежде чем ей придется защищать его в молодости. Десять лет жизни.

 

Джон быстро заморгал, опустив взгляд и вспомнив Сэма, который все еще послушно сидел у его ног. «А Сэм?» - спросил он. «Он может пройти?»

 

«Он органический», - подтвердил Джон Генри.

 

Джон позволил себе улыбнуться своей собаке. Она будет рада тебя видеть. Он снова посмотрел на Уивер и Джона Генри с вновь обретенным уважением и благодарностью. «Я не знаю, как вас благодарить».

 

«Ты уже сделал это», - ответила Уивер. И она улыбнулась, чего, как он думал, он никогда по-настоящему не видел раньше. Запрограммировано или нет, это казалось подлинным.

 

- Джон Генри, - начала она. «Подготовь поле смещения во времени».

 

Джон Генри уже был у пульта управления, и Уивер попятилась с площадки, когда синие огоньки начали потрескивать. Джон почувствовал, как дрожь возбуждения пронзила все его тело. Он крепко вцепился в рваный кожаный ошейник Сэма, когда собака начала нервно скулить.

 

Джон присел на корточки рядом с собакой, которая лизнула его в лицо, все еще выглядя взволнованной. «Все в порядке, Сэм», - сказал Джон, и на его лице появилась искренняя улыбка. «Мы едем домой».

 

Он увидел, как вспыхнул синий свет, и Уивер и Джон Генри больше не были видны. Вместо этого он почувствовал невыносимую боль. Он услышал в своем сознании голос Кайла, призывающий его оставаться сильным: Боль можно контролировать. Ты просто отключаешь ее.

 

Но ему не нужно было отключать ее. Он принял ее. Потому что эта боль принесла бы ему то, о чем он никогда и не мечтал.

 

Другая жизнь с Кэмерон.

 

Темнота окружила его, и он медленно поднял голову, чувствуя холодный бетон на земле. Сэм теперь дрожал и скулил, но, по крайней мере, его шерсть осталась на месте.

 

Джон слегка поежился от прохладного ветерка, медленно поднялся на ноги и слегка поморщился. Он был где-то в переулке. Его глаза осматривали окрестности, пока не остановились на мусорном баке, стоявшем прямо впереди.

 

Он в замешательстве нахмурился, не обращая внимания на холод, поспешил туда и увидел полную смену одежды, лежащую сверху, сложенную в идеально аккуратную стопку. Он быстро начал надевать ее, обнаружив, что она точно его размера.

 

Кто-то ждал его.

 

Сэм вырвался из объятий Джона и, взволнованно лая, помчался по переулку в тень.

 

«Сэм, подожди!» - крикнул Джон. Он быстро натянул куртку и направился вслед за своей собакой. Сэм был прямо впереди, его хвост яростно вилял, когда он прыгнул на темную фигуру, стоявшую впереди.

 

«Сэм! Сэм...» Голос Джона затих, когда фигура вышла из тени. Он знал, подсознательно он знал, кто это был.

 

«Кэмерон...» ее имя вырвалось из его горла шепотом, и он сморгнул слезы с глаз. Его ноги, казалось, двигались без его приказа, и он бросился к ней, отчаянно целуя ее с почти двухлетней сдерживаемой страстью.

 

Наконец он оторвался, тяжело дыша, но чувствуя себя более живым, чем когда-либо прежде. Улыбка Кэмерон только подняла его дух еще выше.

 

«Джон... ты здесь».

 

Ему хотелось упасть в обморок от усталости и полного облегчения. «Кэмерон…Я скучал по тебе».

 

«Я только что ушла».

 

«Ты счастливчик», - сказал он. Его лицо исказилось. «Два года, Кэмерон. Два года без тебя».

 

«Что случилось?»

 

«Все кончено», - прошептал он. Было огромным облегчением сказать это вслух, чтобы она знала, что все, чем они пожертвовали, не было напрасным. «Все кончено, Кэмерон. Мы победили».

 

«Скайнет побежден?»

 

«Да. Мы спасли будущее. Они уже начали восстановление».

 

«Ты вернулся».

 

«Конечно», - ответил он, криво улыбнувшись ей. «Я сказал, что всегда буду приходить за тобой. Я сделал свою работу. Я привел людей к победе, но мне нет места в их новом мире. Я потерял всех. Моя мать, Кайл, Дерек, Эллисон, ты. Там для меня ничего не осталось».

 

«Уивер сказала мне, что это произойдет», - объяснила Кэмерон. «Она сказала мне назначить новую дату и что ты последуешь за мной. В то время я ее не понимала».

 

Он понял, что это был чертовски рискованный шаг для Кэмерон. Если бы Уивер лгала или пыталась манипулировать событиями, она бы десять лет находилась в затаившись, ожидая подходящего момента, чтобы спасти юного Джона от Кромарти. Но она рискнула, потому что хотела снова быть с ним.

 

«Что произойдет после этого?» - спросил он. «После десяти лет? Когда ты присоединишься... ко мне. Прошлому мне».

 

«Ты можешь следовать за нами», - ответила она. «В тени. Я приду навещать тебя ночью, когда прошлый Джон уснет».

 

Конечно. Теперь все это имело смысл. Именно это она и делала ночью, она ходила навестить его. И это имело смысл. Ей не нужно было спать, а Джон так привык к ночной жизни будущего, что, вероятно, все еще будет спать днем и заряжаться энергией ночью. Когда он был с ней… Больше бежать было некуда. Больше никаких сражений. Только он и Кэмерон. И судьба, которую они создали. Он останется с ней вплоть до того момента, когда прошлый Джон отправится в будущее.

 

«Тогда что произойдет?» - спросил он вслух. «Что произошло в первоначальной временной шкале?»

 

«Я не знаю», - спокойно ответила она. «Ты стер мои воспоминания, помнишь?»

 

Но внезапно он понял. Он точно знал, что произойдет. И все имело смысл.

 

Как только Кэмерон отдаст свой чип Джону Генри, как только его прошлое «я» перенесется в будущее, он снова встретится со своей матерью. Незнакомец, о котором говорила Сара в своих сообщениях, тот, кто дал ей важные знания о Скайнете. Тот, кто сказал ей, что Скайнет I родит Скайнет II, и именно поэтому она знала, что к этому тоже нужно готовиться. Темная фигура на заднем плане, о которой Сара говорила с любовью и нежностью. Теперь он понял.

 

Это был я.

 

Он воссоединился со своей матерью, был с ней в Судный день, помог ей подготовиться, помог ей бороться. Возможно, он даже был там с ней в конце.

 

Он крепко сжал руку Кэмерон, впитывая ее лучезарную улыбку. Сейчас они были вместе. Он еще долго будет с ней, будет жить своей жизнью. И после этого он снова встретится со своей матерью. И он будет сражаться еще раз.

 

Потому что он был Джоном Коннором. И это было то, что он должен был сделать.

 

Такова была его судьба.

 

Он был рожден, чтобы сражаться.

 

 

Конец

 

Список сокращений

ЭМИГ – электромагнитная импульсная граната

 

ИП – изотопная пушка

 

УСВ – устройство смещения во времени

 

НИЛ – научно-исследовательская лаборатория

 

НИЛС – научно-исследовательская лаборатория Скайнета

 

ОУ – охотник-убийца

 

ЭМИ – электромагнитный импульс

 

АРТИ – ARTIE – проект Барбары Чемберлейн по управлению дорожным движением (Automated Real-time Traffic Information Exchange - Автоматизированный обмен информацией о дорожном движении в режиме реального времени)

 

ИО – изотопное оружие

 

УМИ – Улучшенная модель инфильтратора

 

ЭМП – электромагнитная пушка

 

ЭБ – электромагнитная бомба