Я спросил еще: - Ты хочешь назвать мне свое имя?

- Р. - «Питерс». (Так звали моего друга,

Который был генеральным консулом в Смирне.)

Стр.93

93

- В. - Вы прямо там, где находитесь?

- Р. - «Id dank u, zeer god». Ik he voor u cen raad, встретил

Ув верлоф. Sta mij die bede toe? Zal ik myn raad geven?»

Перевод: «Хорошо, спасибо. Если вы позволите, я желаю

Джо даст вам несколько советов. Разрешения? Могу ли я реализовать свой

мнение? "

И сообщение продолжало передаваться подробно.

Когда консульство сообщило мне перевод, я проверил

Что текст касается конкретного вопроса, который не может

Просто сделайте это публичным. Басте заявляю, что признал отличным

Совет, который мне дали. Сообщение все еще содержало

следующие выражения:

"Ge waart onvoorzichtig voor een jaar". (Вы были неразумны

Год назад.)

"Dat zal nietxel gaan". (Это не может пойти хорошо.)

«Ик Сприк Эрнслиг». (Говорю с вами искренне.)

"Ik vind het beter". (Мой совет лучше.)

«Ja, ik weet her zeker het is beter». (Да, я уверен

Что так лучше.)

"Neem u cen andermal in acht." (В противном случае действуйте с

рассудительность.) ".

"Ik waarschuw u." (Я предупреждаю вас.)

«Weest verstanding, in dien u mijn raad wilt volgen».

(Объясните мне причину и следуйте моему совету.)

"Spreken wijer niet meer van, mijn vriend". (Достаточно; нет

Давай поговорим об этом подробнее, мой друг.)

"Ik moet heen". (Мне надо идти.)

«Tot wederziens, een ander maal zal ik wat langer bli-

Jven, als mij vergund». (Увидимся; в другой раз, я могу

Займет больше времени, если разрешено.)

«Het is laat. Ik heb niet gedacht that het zoo laat was. "

(Уже поздно. Я не понимал, что уже поздно.)

"Ik moet heen". (Мне надо идти.)

Тут я задумался: - Действительно, поздно.

Стр.94

94

И один из присутствующих друзей достал из кармана часы, чтобы увидеть

часов. В итоге было написано:

«Het is nog vroeg, ik moet gaan. Mijn Groeten aan uwe

измельчить. Tot wederziens. Droom zalig. Ik dank u. "

Перевод: «Еще рано, но я не могу долго оставаться.

Мои приветствия твоей матери и до тех пор, пока мы не станем

увидеть. Хороших снов. Спасибо вам всем."

Личность, выразившая себя таким образом, характеризовала

Очень хорошо, каким был консул Питерс в жизни: человек

Энергичный, немного авторитарный, но исключительно дружелюбный

Добрый и искренний ум, великий культ музыкального искусства.

Голландский консул в Берлине, переводчик послания, ма

вернулся со следующим письмом:

«В ответ на твое письмо от 21-го возвращаю

Документ, который вы мне отправили, вместе с переводом. Fa-

Я призываю вас отметить, что голландский язык сообщения правильный,

Сохранить несколько орфографических ошибок, которые исправили красные чернила

Дочь. Консул Уджие Питерсе возглавил Генеральное консульство

Измир.

Искренне приветствую вас».

(Подпись следует.) (Ob. Cit., Pp. 245-248.)

Как я уже сказал, сообщение выше очень примечательно тем, что

Расширение. Кроме того, при необходимости он также служил бы

Чтобы продемонстрировать безрассудство некоторых гипотез, направленных на

Базовые бесплатные подсказки, против которых рискнул

Упомянутые медиумы, заявив, что один из них обманул другого,

Заранее готовим тексты сообщений на языках, которые

Они оба проигнорировали это. С научной точки зрения законно, чтобы все

Предположить, прежде чем признать существование проявлений

Сверхнормальные отклонения; но только под

Условие, что он сначала изучил тщательно, аналитически и

Синтетически, целая серия опытов, кто о них

Хочу вынести приговор. В нашем случае он указывает, что в основном

эпизоды ксеноглоссии получены Рейтер, есть ответы

вызвано сторонними наблюдениями. Это примерно-

Важность не исключает возможности того, что одна из

Стр.95

95

Другой; он также уходит от двух, объединившись в

обмануть других. Взять, к примеру, последний инцидент

Эпизода, который мы ценим: третий человек берет

Смотреть и видеть время. Вскоре общающаяся сущность, которая

Уже сказал, что уже поздно, поправил

Говоря: «Еще рано, но я не могу оставаться надолго». Там

Это ваш ответ, который, следовательно, не мог быть

Следовательно, ни один из них, ни

Два. И все это не считая того, глазами

Никто не сможет писать, указывая на буквы

Алфавит с указателем «Индикатора», ни тем более не делать

Диктует перевернутые слова, чтобы их можно было только читать

С помощью зеркала, где они отражаются.

Случай 22 - Следующий эпизод - один из самых важных в