Военные ордены и светская власть

 

Их появление, как я сказал, создало проблему. Их развитие, происходившее одновременно во фронтовых зонах (Пруссия, Сирия и Палестина, граница в Испании) и в тылу (во всей Западной Европе), их изначальная организация в виде однородной и иерархической сети от монастыря‑крепости в центре до местных домов и командорств, наконец, их история побуждают задаться вопросом: не превратилось ли, если пародировать формулировку Исаака де Стеллы, одно чудовище в другое? Не стал ли военно‑монашеский орден суверенным орденом, извлекающим свои ресурсы из других суверенных государств? Создав в Пруссии и на Родосе теократические государства (Ordensstaat, или орденские государства), тевтонцы и госпитальеры довели эту амбивалентную логику до абсурда: магистр монашеского ордена, подчиненный папе, стал суверенным монархом страны, добрая часть ресурсов которой происходила из областей, которыми он владел и которые эксплуатировал в других суверенных государствах. Это парадокс государства типа Ordensstaat. Вполне понятно, почему короли государств нового типа, уже зарождавшихся в конце средневековья, – Филипп Красивый, Хайме II Арагонский, Эдуард I Английский, Карл II Анжуйский – восстали против такой ситуации. Как французский король, уже не желавший терпеть, чтобы иностранный (английский) король имел в феодальном владении княжество в пределах его королевства, мог потерпеть присутствие интернационального ордена, подчиненного папе, но фактически независимого? Падение ордена Храма при всем своеобразии этой истории означало предостережение для всех.

 

Выживание

 

Рожденные крестовыми походами, то есть коллективным начинанием христианства под руководством церкви и папства, имеющих универсалистские притязания, военно‑монашеские ордены пали под ударами государства нового типа. Орден Храма? Разгромлен французским королем в 1307–1312 гг. Иберийские ордены? Присоединены к короне после падения Гранады. Тевтонцы? Их государства (Пруссия, Ливония‑Курляндия) были секуляризованы в 1525 и 1561 гг. в результате протестантской Реформации, а орден, сохранившийся в Германии, попал под пяту Габсбургов. Орден Госпиталя? Изгнанный с Родоса османским султаном Сулейманом, он обосновался на Мальте. В 1798 г. оттуда его изгнал Бонапарт на обратном пути из своего египетского похода. Его владения секуляризовала еще Революция. В конечном счете он нашел прибежище в Риме. А орден святого Лазаря в XVII в. стал пьемонтским орденом.

Тем не менее Мальтийский орден, преемник Госпиталя, еще существует – это суверенный орден, он имеет штаб‑квартиру в Риме; орден святого Лазаря был воссоздан… в том числе и в Австралии! Тевтонцы продолжили существовать в Германии, потом в Австрии; они пережили нацизм, который распустил их, присвоив при этом их историю; они были восстановлены после Второй мировой войны и имеют штаб‑квартиру в Вене. Кресты испанских и португальских орденов сделались почетными знаками. А как игнорировать орден Храма, наделенный столь широкими плечами, что способен выносить что угодно – чаще всего нелепые утверждения, ужасные – реже, но еще слишком часто, а иногда и добрые намерения: ведь Храм, не забудем, упразднили, а не осудили. Все это несомненная правда, но все это давно уже не военно‑монашеские ордены. Госпиталь, наиболее умело творивший свое паблисити, сделался на Мальте корсарской республикой. С тех пор он вернулся к гуманитарной деятельности, как и Тевтонский орден.

Итак, великая эпопея военно‑монашеских орденов продлилась всего два века, XII и XIII, – тогда их деятельность в основном соответствовала их миссии. Далее им пришлось адаптироваться – и, по мнению некоторых, они сделали это оригинально и с умом – к условиям, где для их идеала места уже особо не было, а для их образа действий тем более: либо они интегрировались, волей‑неволей, в светские государственные структуры (Испания), либо создали собственные государства.

Чтобы в конечном счете вернуться к самому обычному милосердию:

«Ибо сей орден был поначалу странноприимным, прежде чем стать рыцарским…» (Устав тевтонцев, статья 4).

 

 

Библиография

 

 

Сокращения

 

A.D. – Департаментские архивы (Archives départamentales).

A.N. – Национальные архивы (Archives nationales), Париж.

B.N.F. – Французская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de France), Париж.

A.P.C. – Autour de la première Croisade: actes du colloque de la Society for the study of the crusades and the latin East (Clermont‑Ferrand, 22–25 juin 1995). Réunis par Michel Balard; préf. Jonathan Riley‑Smith. Paris: Publications de la Sorbonne, 1996.

B.E.C. – Библиотека Школы хартий (Bibliothèque del’École des Chartes).

Calatrava – O’Callaghan, Joseph F. The Spanish military order of Calatrava and its affiliates: collected studies. London: Variorum Reprints, 1975.

C.H. – Delaville Le Roulx, Joseph‑Marie‑Antoine. Cartulaire de l’ordre des Hospitaliers de St‑Jean de Jérusalem (1100–1310). 4 vol. in‑fol. Paris: E. Leroux, 1894–1906.

C.T. – Albon, André d’ (Marquis d’). Cartulaire général de l’Ordre du Temple 1119?‑1150. [Vol. 1.] Paris: Champion, 1913.

CTHS – Комитет исторических и научных работ (Comité des travaux historiques et scientifiques), Париж.

С. et P. – Croisades et pèlerinages: récits, chroniques et voyages en Terre sainte: XII^e‑XVI^e siècle. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier‑Bohler. Paris: R. Laffont, 1997.

D.H.G.E. – Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques. Sous la dir. de R. Aubert. Paris: Letouzey et Ané, 1912‑<2007>. Вышло 29 томов.

D.I.P. – Dizionario degli Istituti di perfezione. Dir. da Guerrino Pelliccia, 1962–1968 e da Giancarlo Rocca, 1969–2003. Roma: Ed. Paoline, 1974–2003. (9 томов в 10 книгах.)

Enquête 1373 – L’Enquête pontificale de 1373 sur l’Ordre des Hospitaliers de Saint‑Jean de Jérusalem. Publiée sous la direction de Jean Glénisson. Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1987.

G. de T. – Guillaume de Tyr. Chronique. Éd. critique par R. В. C. Huygens. Turnhout: Brepols, 1986. 2 vol. Все ссылки на текст (латинский) Вильгельма Тирского приводятся по этому изданию. Но можно обратиться и к изданию, не имеющему критического аппарата, из «Recueil des historiens des croisades», Hist. occ., t. 1 и 2: Historia rerum in partibus transmarinis gestarum. Существует частичный перевод, сделанный М. Зернер, в С. et Р. (см. выше).

H.C.I–VI – A history of the Crusades. Kenneth M. Setton general editor. Madison (Wis.); London: the University of Wisconsin press, 1989. 6 vol.

Inventaire – Delaville Le Roulx, J. Inventaire de pièces de Terre sainte de l’ordre de Saint‑Jean de Jérusalem // Revue de l’Orient latin, 3 (1895), S. 36–106.

Luttrell 1 – Luttrell, Anthony. The Hospitallers in Cyprus, Rhodes, Greece and the West, 1291–1440. London: Variorum, 1978.

Luttrell 2 – Luttrell, Anthony. Latin Greece, the Hospitallers and the Crusades 1291–1440. London: Variorum reprints, 1982.

Luttrell 3 – Luttrell, Anthony. The Hospitallers of Rhodes and their Mediterranean world. Aldershot, Hampshire, Great Britain: Variorum; Brookfield, Vt.: Ashgate, 1992.

Luttrell 4 – Luttrell, Anthony. The hospitaller state on Rhodes and its western provinces, 1306–1462. Aldershot (GB); Brookfield (Vt.): Ashgate, 1999.

The Military Orders, I – The military orders. Vol.1. Fighting for the faith and caring for the sick. Edited by Malcolm Barber. Aldershot: Variorum, 1994.

The Military Orders, II – The military orders. Vol.2. Welfare and warfare. Edited by Helen Nicholson. Aldershot; Brookfield, Vt: Ashgate, 1998.

M.O.C. – Forey, Alan John. Military orders and crusades. Aldershot: Variorum, 1994.

P.L. – Migne, Jacques Paul. Patrologiae Cursus Completus. Parisiis: Excudebat Migne, 1844–64. 221 vol.

Paoli – Paoli, Sebastiano. Codice diplomatico del Sacro militare ordine gerosolimitano oggi di Malta. In Lucca: Per Salvatore e Giandomenico Marescandoli, 1733–1737. 2 vol.

R.H.C. – Recueil des historiens des croisades. Publié par les soins de l’Académie des Inscriptions et Belles‑lettres. Paris, 1841–1906. 16 v. in 17. В его состав входят следующие серии:

– Hist. осс. – Historiens occidentaux. 5 vols, in 6. 1844–95; Hist. or. – Historiens orientaux. 5 vols. 1872–1906; Hist, gr. – Historiens grecs. 2 vols. 1875–81; Hist. arm. – Historiens arméniens. 2 vols. 1869–1906; Lois. 2 vols. 1841–1843.

J. Riley‑Smith, Knights – Riley‑Smith, Jonathan Simon Christopher. The Knights of St. John in Jerusalem and Cyprus, c. 1050–1310. London: Macmillan; New York: St. Martin’s P., 1967.

У.Г. – устав и статуты госпитальеров по изданию: King, Edwin James. The rule statutes and customs of the Hospitallers 1099–1310. London: Methuen & Co., 1934.

У.С. – устав ордена Сантьяго по изданию: Gallego Blanco, Enrique. The rule of the Spanish military order of St. James 1170–1493. Leiden: E. J. Brill, 1971.

У.Т.1 – Cerrini, Simonetta. Une expérience neuve au sein de la spiritualité médiévale: l’ordre du Temple (1120–1314): étude et édition des règles latine et française. Thèse dactylogtaphiée. 2 vol. Paris: université Paris IV, Paris‑Sorbonne, 1998 (publication 2002). Речь идет об уставе как таковом. Хоть этот труд еще не опубликован, я буду его использовать, говоря об уставе [тамплиеров]. Что касается retrais [979], в их отношении я по‑прежнему буду ссылаться на единственное полное издание А. де Кюрзона, указанное ниже.

У.Т.2 – La Règle du Temple. Publiée pour la Société de l’histoire de France par Henri de Curzon. Paris: Renouard, 1886. Номера при ссылках соответствуют параграфам этого полного издания устава [тамплиеров] и retrais к нему. Текст Кюрзона с переводом на современный французский (часто неверным) воспроизведен в издании: Règle et statuts de l’Ordre du Temple. Présentés et trad, par Laurent Dailliez. 2e éd. augm. Présentée par Jean Pol Lombard. Paris: Dervy, 1996. Несмотря на ошибки в переводе, это издание доступно и удобно для применения.

У. Тевт. – устав Тевтонского ордена по изданию: Die Statuten des Deutschen Ordens nach den ältesten Handschriften. Hrsg. von Max Perlbach. Halle <a. S.>: Niemeyer, 1890.

 

Контекст

 

Balard, Michel. Croisades et Orient latin: XIe‑XIV^e siècle. Paris: A. Colin, 2001.

Balard, Michel, red. Autour de la première Croisade: actes du colloque de la Society for the study of the crusades and the latin East, (Clermont‑Ferrand, 22–25 juin 1995). Réunis par Michel Balard. Paris: Publications de la Sorbonne, 1996.

Balard, Michel, préf. Le combattant au Moyen Age / XVIII^e Congrès de la Société des historiens médiévistes de l’enseignement supérieur public. Préface de Michel Balard. Paris: SHMES; Cid ed, DL 1991.

Contamine, Philipp. La guerre au Moyen âge. Paris: PUF, 1992. P. 449. [Русский перевод: Контамин, Филипп. Война в Средние века. СПб.: Ювента, 2001.]

Croisades et pèlerinages: récits, chroniques et voyages en Terre sainte: XII^e‑XVI^e siècle. Édition établie sous la direction de Danielle Régnier‑Bohler. Paris: R. Laffont, 1997. (Bouquins.)

Demurger, Alain. La Croisade au Moyen âge: idée et pratiques. Paris: Nathan, 1988. (Coll. 128.)

Duby, Georges. Les Trois ordres ou l’imaginaire du féodalisme. Paris: Gallimard, 1978. [Русский перевод: Дюби, Жорж. Трехчастная модель, или представления средневекового общества о себе самом / Пер. с фр. Ю. А. Гинзбург. М.: Языки русской культуры, 2000.]

Flori, Jean. Chevaliers et chevalerie au Moyen âge. Paris: Hachette littéraire, 1997. (Vie quotidienne.) [Русский перевод: Флори, Жан. Повседневная жизнь рыцарей в средние века / Пер. с фр. Ф. Ф. Нестерова. Москва: Молодая гвардия, 2006. (Живая история: Повседневная жизнь человечества).]

Flori, Jean. Croisade et chevalerie: XI^e‑XII^e siècles. Bruxelles: De Boeck université, 1998.

Flori, Jean. La guerre sainte: la formation de l’idée de croisade dans l’Occident chrétien. Paris: Aubier, 2001. (Collection historique.)

García‑Guijarro Ramos, Luis. Papado, cruzadas y órdenes militares, siglos XI–XIII. Madrid: Câtedra, 1995.

Militia Christi e crociata nei secoli 11–13: atti della undecima Settimana internazionale di studio, Mendola, 28 agosto – 1 settembre 1989. Milano: Vita e pensiero, 1992. (Pubblicazioni dell’Universita cattolica del Sacro Cuore. Miscellanea del Centro di studi medioevali; 48.)

Phillips, Jonathan. Defenders of the Holy Land: relations between the Latin East and the West, 1119–1187. Oxford: Clarendon press, 1996.

Richard, Jean. Histoire des croisades. Paris: Fayard, 1996.

Riley‑Smith, Jonathan. Les Croisades / trad, de l’anglais par Ferdinand Deléris. Paris: Pygmalion, 1990.

Riley‑Smith, Jonathan. Atlas des Croisades: Orient latin, Byzance, Péninsule ibérique, Baltique, Europe occidentale / traduit de l’anglais par Camille Cantoni. Paris: Éd. Autrement, 1996.

Runciman, Steven. Histoire des croisades. Trad, de l’anglais par Denis‑Armand Canal et Guillaume Villeneuve. Paris: Dagorno, 1998.

Histoire du christianisme: des origines à nos jours / sous la direction de Jean‑Marie Mayeur, Charles… et Luce Pietri, André Vauchez, Marc Venard. 13 vol. Paris: Desclée, 1990–2000. Tome V, Apogée de la papauté et expansion de la chrétienté (1054–1274). Paris: Desclée, 1993. Tome VI, Un Temps d’épreuves (1274–1449). Paris: Desclée: Fayard, 1990.

 

Военные ордены

 

Прежде всего можно указать на статьи в больших словарях по истории религии (публикация которых часто еще продолжается), каждый из которых включает общую статью о военных орденах и отдельные статьи по каждому из них. Упомянем для Франции Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques. Paris: Letouzey et Ané (печатается, дошел до буквы J); для Италии Dizionario degli istituti di perfezione. Milano: Paoline. 1969–2003 (9 томов в 10 книгах), для Германии Lexikon des Mittelalters (полный).

Далее, многочисленные институты, при университетах или нет, организуют конференции по военным орденам, акты которых публикуются. Упомянем:

– Конференции Лондонского центра по изучению крестовых походов и латинского Востока (London Center for the Study of the Crusades and the Latin East), организуемые раз в четыре года, акты которых публикуются под названием The military orders. Вышло два тома: Vol. 1, Fighting for the faith and caring for the sick. Edited by Malcolm Barber. Aldershot: Variorum. 1994 и Vol.2, Welfare and warfare. Edited by Helen Nicholson. Aldershot; Brookfield, Vt: Ashgate, 1998.

– Конференции, организуемые (раз в два года) польским университетом имени Николая Коперника и публикуемые под редакцией 3. Новака: Ordines militares. Colloquia Torunensia Historica. Uniwersytet Mikotaja Kopernika (Torurl, Pologne) (с 1981 г.).

– Конференции в Палмеле (Португалия), организуемые с 1991 г. под названием Encontro sobre ordens militares. Четвертый назначен на начало 2002 г.

Другие научные съезды, посвященные военным орденам, созывались в разных местах, но без четкой периодичности, по крайней мере без обязательной преемственности. Упомянем самые интересные:

– Acri 1291: la fine della presenza degli ordini militari in Terra Santa e i nuovi orientamenti nel 14. secolo. A cura di Francesco Tommasi. Perugia: Quattroemme, 1996.

– Militia sacra: gli ordini militari tra Europa e Terrasanta. A cura di Enzo Coli, Maria De Marco e Francesco Tommasi. Perugia: San Bevignate, 1994.

– Les ordres militaires, la vie rurale et le peuplement en Europe occidentale (XII^e‑XVIII^e siècles). Auch: Dépôt et diffusion, Comité départemental du Tourisme du Gers, 1986. (Flaran, 6.)

– Die geistlichen Ritterorden Europas. Hrsg. von Josef Fleckenstein und Manfred Hellmann. Sigmaringen: Thorbecke, 1980. Vorträge und Forschungen. Konstanzer Arbeitskreis für Mittelalterliche Geschichte. Bd. 26.

– La commanderie: institution des ordres militaires dans l’Occident médiéval. Paris: Comité des travaux historiques et scientifiques, 2002. Volume issu des actes du premier Colloque international du Conservatoire Larzac templier et hospitalier, tenu à Sainte‑Eulalie‑de‑Cernon (Aveyron), du 13 au 15 octobre 2000.

– The crusades and the military orders expanding the frontiers of medieval latin Christianity: in memoriam Sir Steven Runciman (1903–2000). Ed. by Zsolt Hunyadi and József Lasz‑lovszky. Budapest: Central european university, Department of medieval studies, 2001.

Наконец упомянем, что существует журнал, полностью посвященный изучению военных орденов: Sacra militia: Rivista di storia degli ordini militari. Genova: NAME, Centro Editoriale Italiano Telematico. Журнал выходит дважды в год, первое издание датируется: Anno I, п. 1, 2000.

 

Источники

 

Hiestand, Rudolf. Papsturkunden für Templer und Johanniter. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht, 1972. 2 Bde.

 

Исследования

 

Demurger, Alain. Brève histoire des ordres religieux militaires: Hospitaliers, Templiers, Teutoniques: guide aide‑mémoire. Gavaudun: les Éd. Fragile, 1997.

Forey, Alan John. The military orders: from the twelfth to the early fourteenth centuries. Basingstoke; London: Macmillan, 1992.

Forey, Alan John. Military orders and crusades. Aldershot (Hampshire); Brookfield (Vt.): Ashgate, 1994.

Miguet, Michel. Templiers et Hospitaliers en Normandie. Paris: Comité des travaux historiques et scientifiques, 1995.

Nicholson, Helen. Templars, Hospitallers and Teutonic knights: images of the military orders, 1128–1291. Leicester: Leicester university press, 1993.

Nicholson, Helen. Love, war and the Grail: Templars, Hospitallers and Teutonic Knights in medieval epic and romance, 1150–1500. Leiden; Boston; Köln: Brill, 2001.

Seward Desmond. The monks of war: the military religious orders. Harmondsworth [etc.]: Penguin books, 1995.

 

Орден Храма

 

 

Источники

 

Albon, André d’ (Marquis d’). Cartulaire général de l’Ordre du Temple 1119?‑1150. [Vol. 1.] Paris: Champion, 1913.

Bernard de Clairvaux, saint. Éloge de la nouvelle chevalerie. Introduction, traduction, notes et index par Pierre‑Yves Émery. Paris: Cerf, 1990.

Cerrini, Simonetta. Une expérience neuve au sein de la spiritualité médiévale: l’ordre du Temple (1120–1314): étude et édition des règles latine et française. Thèse dactylogtaphiée.

2 vol. Paris: université Paris IV, Paris‑Sorbonne, 1998 (publication: Brepols, 2002).

La Règle du Temple. Publiée pour la Société de l’histoire de France par Henri de Curzon. Paris: Renouard, 1886.

Règle et statuts de l’Ordre du Temple. Présentés et trad, par Laurent Dailliez. 2e éd. augm. Présentée par Jean Pol Lombard. Paris: Dervy, 1996.

Lizerand, Georges. Le Dossier de l’affaire des Templiers. Paris: Belles Lettres, 1964.

Le Procès des Templiers. Textes choisis et publ. par Jules Michelet. Paris: Impr. royale, 1841–1851. Переиздание: Préf. de Jean Favier. Paris: Éd. du CTHS, 1987.

 

Исследования

 

Barber, Malcolm. The new knighthood: a history of the Order of the Temple. Cambridge: Cambridge university press, 1994.

Barber, Malcolm. The Trial of the Templars. Cambridge; London; New York: Cambridge university press, 1978. [Русский перевод: Барбер, Малколм. Процесс тамплиеров / Пер. с англ. И. А. Тогоевой. М.: Алетейа: Энигма, 1998.]

Bramato, Fulvio. Storia dell’Ordine dei Templari in Italia. Vol 1: Le fondazioni. Roma: Atanòr, 1991. Vop. 2: Le inquisizioni, le fonti. Roma: Atanòr, 1994.

Bulst‑Thiele, Marie Luise. Sacrae domus militiae Templi Hierosolymitani magistri: Untersuchungen zur Geschichte des Templerordens 1118/19–1314. Göttingen: Vanden‑hoeck & Ruprecht, 1974.

Demurger, Alain. Vie et mort de l’ordre du Temple: 1118–1314. Paris: Seuil, 1989. 3e éd.: 1993. [Русский перевод: Демур‑же А. Жизнь и смерть ордена Тамплиеров. 1120–1314 / Пер. А. Саниной. СПб.: Евразия, 2007.]

Frale, Barbara. L’ultima battaglia dei Templari. Roma: Viella, 2001.

Hiestand, Rudolf. Kardinalbischof Matthäus von Albano, das Konzil von Troyes und die Entstehung des Templerordens // Zeitschrift für Kirchengeschichte. 99 (1988).

Monaci in armi: l’architettura sacra dei templari attraverso il Mediterraneo: dal I Convegno «I Templari e San Bernardo di Chiaravalle», Certosa di Firenze, 23–24 ottobre 1992. Firenze: Certosa di Firenze, 1995.

Nicholson, Helen. The knights templar: a new history. Stroud: Sutton, 2001.

Partner, Peter. Templiers, francs‑maçons et sociétés secrètes. Trad, de l’anglais par Marie‑Louise Navarro. Paris: Pygmalion, 1992.

I templari, la guerra e la santità. Fulvio Bramato… et al. A cura di Simonetta Cerrini. Rimini: Il cerchio, 2000.

I templari: mito e storia. Atti del Convegno internazionale di studi alla magione templare di Poggibonsi, Siena: 29–31 maggio 1987. Raccolti da Giovanni Minnucci e Franca Sardi. Sinalunga: A. G. Viti‑Riccucci, 1989.

 

Орден Госпиталя

 

 

Источники

 

Bosio, Giacomo. Dell’istoria della sacra religione et illustrissima militia di San Giouanni gierosolimitano. In Roma: nella stamperia Apostolica Vaticana, 1594–1602. Французский перевод: Bosio, Giacomo. Histoire des chevaliers de l’ordre de S. Jean de Hiérusalem. Paris: M. Soly, P. Billaine et G. Alliot, 1629.

Les légendes de l’Hôpital de Saint‑Jean de Jérusalem. Textes, trad., notes et comment, par Antoine Calvet. Paris: Presses de l’Université de Paris‑Sorbonne, 2000.

Delaville Le Roulx, Joseph‑Marie‑Antoine. Cartulaire de l’ordre des Hospitaliers de St‑Jean de Jérusalem (1100–1310). 4 vol. in‑fol. Paris: E. Leroux, 1894–1906.

L’Enquête pontificale de 1373 sur l’Ordre des Hospitaliers de Saint‑Jean de Jérusalem. Publiée sous la direction de Jean Glénisson. Vol. 1, L’Enquête dans le Prieuré de France; par Anne‑Marie Legras. Introduction générale d’Anthony Luttrell. Paris: Editions du Centre national de la recherche scientifique, 1987.

King, Edwin James. The rule statutes and customs of the Hospitallers 1099–1310. London: Methuen & Co., 1934.

Cartulaire du Prieuré de Saint‑Gilles de l’Hôpital de Saint‑Jean de Jérusalem, 1120–1210. Éd. par Daniel Le Blévec et Alain Venturini. Paris: CNRS; Turnhout: Brepols, 1997.

Tsirpanlës, Zacharias N. Anekdota engrapha gia të Rhodo kai tis noties Sporades apo to archeio tön Iöannitön hippotön. 1. (1421–1453). 1995.

 

Исследования

 

Beltjens, Alain. Aux origines de l’ordre de Malte: de la fondation de l’hôpital de Jérusalem à sa transformation en ordre militaire. Bruxelles: Impr. Poot, 1995.

Delaville Le Roulx, Joseph. Les Hospitaliers en Terre sainte et à Chypre: (1100–1310). Paris: E. Leroux, 1904.

Delaville Le Roulx, Joseph. Les Hospitaliers à Rhodes jusqu’à la mort de Philibert de Naillac (1310–1421). Paris: E. Leroux, 1913. Переиздание: London: Variorum reprints, 1974. Introd. by Anthony Luttrell.

Gabriel, Albert. La Cité de Rhodes: 1310–1522. 2 vol. T. I: Topographie.. Architecture militaire. Paris: de Boccard, 1921. T. II: Architecture civile et religieuse. Paris: de Boccard, 1923.

Luttrell, Anthony Thornton. The Hospitallers in Cyprus, Rhodes, Greece and the West: 1291–1440: collected studies. London: Variorum reprints, 1978.

Luttrell, Anthony Thornton. Latin Greece, the Hospitallers, and the Crusades, 1291–1440. London: Variorum Reprints, 1982.

Luttrell, Anthony Thornton. The Hospitallers of Rhodes and their Mediterranean world. Aldershot (GB); Brookfield (Vt.): Ashgate, 1992.

Luttrell, Anthony Thornton. The hospitaller state on Rhodes and its western provinces, 1306–1462. Aldershot (GB); Brookfield (Vt.): Ashgate, 1999.

Mori Ubaldini, Ubaldino. La marina del Sovrano militare ordine di San Giovanni di Gerusalemme, di Rodi e di Malta. Roma: Regionale editrice, 1971.

Poutiers, Jean‑Christian. Rhodes et ses chevaliers: 1306–1523: approche historique et archéologique. Araya (Liban): Impr. catholique; Bruxelles: diff. E.S.T.C, 1989.

Riley‑Smith, Jonathan Simon Christopher. The Knights of St. John in Jerusalem and Cyprus, c. 1050–1310. London: Macmillan; New York: St. Martin’s P., 1967.

Rossi, Ettore. The hospitallers at Rhodes, 1421–1523 // A History of the Crusades. Volume III, The Fourteenth and fifteenth centuries. Madison; London: the University of Wisconsin press, 1975.

Vatin, Nicolas. Rhodes et l’ordre de Saint‑Jean‑de‑Jérusalem. Paris: CNRS éd., 2000.

Vatin, Nicolas. L’ordre de Saint‑Jean‑de‑Jérusalem, l’Empire ottoman et la Méditerranée orientale entre les deux sièges de Rhodes: 1480–1522. Louvain; Paris: Peeters, 1994.