Чисто материальных сил не существует.

Если угодно, единственное различие можно сделать только между большей или меньшей степенью сознания. И материальная видимость находится в пропорции с несознанием.

Ты понимаешь, это дошло до той точки, когда есть впечатление текучести и пластичности, все больше и больше утверждающихся с ростом истинного сознания. Отвердение кажется результатом Несознания, нехватка текучести, пластичности кажется результатом Несознания. Не только в теле: такое впечатление для всего. С этим ростом и в обычном состоянии сознания появляется податливость и текучесть, полностью меняющие природу субстанции, а сопротивление приходит только от степени несознания, пропорционально степени несознания.

И весь этот способ говорить [ как в этой «Беседе»], обычный способ говорить, это кажется… да, способом говорить, вот так! Но это не соответствует факту. Это не соответствует реальности. Этот способ говорить, способ чувствовать, способ видеть — старая привычка. Но это не то.

Работа вовсю идет здесь, но еще не прошло достаточно времени, чтобы говорить об этом.

Что касается этого тела, интересно то, что у меня все больше и больше такое впечатление, что это… «остаток», который все еще остается несознательным; ведь в моем сознании (которое становится все более и более привычным) я чувствую (я «чувствую»: материальное ощущение) на расстоянии, по крайней мере, пятидесяти сантиметров. И когда я сознательно сконцентрирована в вещи или в индивиде, я МАТЕРИАЛЬНО чувствую изнутри этого сознания и этого индивида. Например, если кто- то производит очень несознательное движение, это причиняет боль. Это как если бы мне нанесли удар.

И это все больше нарастает.

Все чаще и чаще бывают моменты (тогда люди думают, что я заснула, это меня очень забавляет! Они думают, что я сплю…), когда я нахожусь в таком движении, внешне полностью сконцентрированном; и тогда чувствительность, сознание распростерто везде вокруг, везде, либо в какой-то точке, предназначенной для работы, но МАТЕРИАЛЬНО — не ментально (с давних пор ментал успокоен), не витально — МАТЕРИАЛЬНО.

 

(молчание)

 

То, что я еще не знаю, что не очень ясно, это… какой будет участь этого «остатка»? Для обычного сознания людей это то, что они называют «смертью», то есть отвергаются клетки, которые не могут войти в это пластичное состояние сознания. Но то, как делается работа, в ней нет никакого категорического деления [ между группами сознательных и несознательных клеток в теле Матери]: есть неуловимые, или почти неуловимые, вариации между различными частями существа. Так что гадаешь: «Где, что, когда, как? Что произойдет?…» Это все больше становится проблемой…

Все внутреннее функционирование все больше и больше становится результатом этого сознательного действия, сознательной воли; даже отчасти (по крайней мере, отчасти) это уже истинное функционирование. Ты понимаешь, впечатление, что есть остаток, но этот остаток не есть что-то, что отбрасывается: это что-то, что колеблется, плетется позади, испытывает трудности и пытается — и что соглашается: если, например, в каком-то месте есть ощутимое расстройство, боль, то этот остаток больше не начинает трепетать, беспокоиться и хотеть медицины, докторов или вмешательств, нет, совсем нет; этот остаток просит… «О… Господь...», вот так. Это все. И тело ждет. И обычно в течение нескольких секунд боль уходит.

То, что осложняет, это ВХОД снаружи формаций с мыслями, невежественными позициями [ жест кишения вокруг], впечатлениями, всевозможными впечатлениями. По большей части времени это не оказывает воздействия, но иногда наносит удар. Так что это немного усложняет.

 

(молчание)

 

Так что этот способ выражения [ в этой «Беседе»], это устарело. Лучше оставить это как есть.

Или если тебе надо добавить слово, чтобы прояснить фразу, добавь его.

 

Поскольку ты говоришь, что заболевание является нарушением равновесия между различными функционированиями, то я бы добавил: «между различными функционированиями сознания».

 

Не функционированиями сознания.

 

Ведь это выглядит чисто материальным! Такое впечатление, что следует добавить слово, придающее внутренний смысл.

 

Да, для этого тела это то, что можно назвать «чисто материальным»: нет витального или ментального вмешательства. То, что обычно происходит с людьми, это вмешивается витал и ментал — это никогда не происходит [ в Матери]. Это принадлежит прошлому, без вопросов. Все происходит в чисто физическом сознании. Так что для обычного сознания это нарушение равновесия между различными функционированиями дыхания, пищеварения, циркуляции крови и т. д. Но для меня все это стало выражением чего- то иного.

 

Да!

 

Но я еще не могу объяснить это понятно для других.

Так что я думаю, лучше оставить это.

Который час?

Можно немного попереводить… Готов «Бюллетень»?

 

Все готово, милая Мать, кроме «Заметок на Пути».

 

«Заметки» отложим.

 

Разве что поместить в них то, что ты сегодня сказала?

 

О!…

Кто сможет понять? Я сама не могу ясно объяснить.

 

Но мне кажется, что можно ухватить что- то. Мне кажется, что я что- то ухватил. Возможно, я обманываюсь.

 

А?

 

Напротив, это очень…