Самородки из Хроник Шиллинга

«Самородки» из"Хроник Шиллинга" Джона РичардсаХроники Шиллинга являются уникальным и очень точным источником информации о швейцарских вооруженных силах вконце 15 века. Однако любой из нас, не владеющий немецким языком, не имеет доступа к Шиллингу: переводне опубликован. Знание Джоном Ричардом диалекта центральной Швейцарии 15-го века (не говоря уже о егопалеографических навыках) позволило перевести здесь несколько отрывков, которые должны представлять особый интерес для участников.Хроники Шиллингасодержат много увлекательных сведенийо военной жизни Кон-солдат федерации в конце15 век. Я собралнесколько "самородков" из различныхглав Шиллинга, которые могутпредставлять интерес.

До Внука, март 1476Конфедераты, собравшиесяв деревнях близ Вомаркуса,разместились в домахи готовятся к походу назамок Вомаркус, где, как полагают, находится герцог Бургундский.Теперь те из Берна, Швица иЗолотурн собрался вместес хорошими товарищами из всехдругих "мест","и смешалсяс ними, как это принято,потому что хороший товарищ любитбыть с другим.Шиллинг несколько раз упоминаето том, что конфедераты собираются вместе,чтобы "скорую помощь и принятие ихперед вступлением в бой. Мыможем представить себе отряды изгильдий, наемников илидворянских семей, прибывающие изразных городов и приветствующиестарых друзей или аналогичные гильдии илигруппы из других городов (в этот предшествующий период между подобными гильдиями соседних городов были бы тесные контакты) и объединяющиеся вряды.До Мората (Муртена), июнь1476,Шиллинг описывает сцену нарассвете дня битвыпри Морате:

Теперь шел сильный дождь, ивойска все еще незавтракали. И, несмотря на сильныйдождь и тот факт, что никтоничего не ел, армиясвернула лагерь и двинуласьв путь со всеми силами. Как толькоармия покинула лагерь, дождьпрекратился и выдалсяпрекрасный, ясный день. И когдаони пришли в лес, ониначали наводить "Порядок"(организовываться в отряды).В этот момент сэр Вильгельм Хертербыл назван одним изкомандиров. Теперь онвместе с другимикомандирами внес свой вклад в обеспечение того, чтобы"Приказ" был выполнен.Нанси Февраль 1477Шиллинг, который сопровождалСоюзники Нанси, былтам, когдавсе собралисьпередБеллегардом.Тамбыли конфедераты,короли Франции, герцогАвстрийский и армия"Нижних городов", и они получилиизвестие, что герцогБургундский разбил лагерь сбольшой армией переддеревней Сен-Николя-дю-Порти что он намеревался штурмоватьгород Нэнси в воскресеньеутром, в день Богоявления.Получив эту "информацию" и предупреждение,между Бель-Гард и Сен-Николя-дю-Пор был сделан симпатичный "заказ".

С этим "приказом" армиявошла в деревню, вкоторой находились бургундцы, и перерезала илиутопила многих из них. Несколькоиз них вбежали в башню Св.Николя-дю-Порт, с которогоони были сброшены и встреченыпиками.Во время этого боя воинв полном вооружении был сброшен смоста в Мозель.

Этотже человек обратился за помощью к святому Николаю, и с помощьюСвятого ему удалось выбраться изреки и выжить. Позже,после перестрелки в Сен-Николя-дю-Пор, конфедераты разбилилагерь на ночь, и всесделали все возможное, чтобы получитьеду. КомандирыджентльменовизЛюцерна и других, принадлежавших квеннли, нашли большое количествоконины и хлеба, атакже бочонок красного вина иконтейнер с медом. Многиетоварищи ели так много, что имстановилось плохо – соломойприходилось натирать им животы и смывать сних мед. Поэтому всех следует предостеречьот употребления такого большогоколичества меда, поскольку невсе к нему привыкли.«Неуправляемая солдатня» –вот одно из нескольких упоминанийо том, что солдаты выходят из – под контроля, когда сталкиваются с достаточнымколичеством припасов!Как раз перед маршем на Нанси,там лежал собранный отрядочень отличных кнехтов изКонфедерации и других стран.Им сказали, что были подготовлены два хорошихновых корабля,чтобы они могли плыть вниз поРейну к Бризаху наРождествоКанун. А, посколькуРождество, великийпраздник, было очень холодным и пировало многолюдей, этисамые кнехты тоже хотелипопировать и не покидать город втрезвом состоянии. Они сели, поелии выпили много,чтобы выдержатьхолод, а когдаразвеселились от вина,быстро побежали к кораблям и беззаботно запрыгнулинаних. А Я.Дибольд Шиллинг, автор этойхроники, видел и слышал, чтопроисходило на этих кораблях,потому что я стоял на рейнскоммосту. Они были непослушны, не заботились о командеи были грубы с ними, потомучто каждый хотел попастьна корабль первым. И какбы сильно на них ни кричаличлены экипажа и другие, что онидолжны быть осторожны и вестисебя прилично, все равно ничего не помогало,потому что они вели себя такимнеуправляемым образом, что никто не могслышать, как они говорят. Онипрыгали по кораблю ипо палубам таким образом, чтокорабль сломался и, к сожалению, затонулочень быстро. Поскольку Рейн в Базелеочень глубок вблизи Кроны,утонуло около 140 прекрасныхкнехтов, что стало шоком длявсех.Дезертиры и стратегия –отчет о битве при Нанси1477Конфедераты и их союзникгерцог Лотарингскийготовят нападение наОсадные войска герцога Бургундскоговокруг Нанси.Теперь (у герцога Бургундского)с ним все еще было много кнехтов изКонфедерации, которыебыли с ним во всех егосражениях.Когда те же кнехтыуслышали, чтоармияКонфедерации находится впути, чтобы наказать тирана, многиене пожелали ждатьвозмездие. Двое из них изШвиц, названныйГерманШиндлер фон Арт и ЙоргШрайбер из Фрауэнфельдапридумал план, как они,хитростью, могли бы сбежать от него.Ночью они срезалисвои бургундские кресты (ливерпульские), прикрепилик себе эмблему Конфедерации и белые крестыи придумали способполучить свободный проход отконфедератов, обеспечивсвободный проход от герцогаЛотарингии с помощьюпосредника. Сначалаконфедераты не хотели,хотя эти двое обещали, рискуяжизнью и конечностями,повести армию к герцогуБургундия без потерь. Теперьу этих двоих там были братья инесколько других друзей, которыетакже попросили предоставитьим бесплатный проезд. И после того, как онибыли допрошены,был подготовлен план нападения на герцога.Тем не менее, эти двое были размещеныв авангарде атаки, так как онизнали, где он находится, а такжерасположение его орудий. С помощью этихпушек жители Нанси оказалисьпод таким давлением, чтоГерцог Лотарингский получал одногокурьера за другим, умоляяо помощи в снятии осады.Возможно, дорогой Господь тожехотел, чтобы произошло то же самое, ибольше не мог терпеть злое насилиетирана,ибов противном случае эти двоеоставались бы с ним дольше… ТоУ герцога Бургундского были большие,мощные пушки и многодругих орудий в Нанси и ИфисеПлан Прозрения(тоесть штурм Нанси) сработал,он бы попытался еще раз с конфедератами.

Как и сказали эти двое, герцогустановил и приказал своим пушкамуказывать на правуюдорогу, с правой стороны, еслиехать из Сен-Николя-дю-Портв сторону Нанси… Следуяплануиполученной информации, а также в соответствии спожеланиями двух вышеупомянутыхмужчин, после мессы изавтрака армия отправиласьрано утром задень до Крещения и оставилСен-Николя-дю-Порт, создаваявпечатление, что они едутпо ближайшей правой дорогев сторону Нанси,гдеВиднелся бургундский лагерь.Видя это, бургундцыподумали, что им повезлои что конфедератыостанутся на правой дороге сМозелем по правую рукуот них и продолжат движение по ней. Онипоспешили зарядить свои пушки, которыестояли на дороге, ивыполнили свой "Заказ" в этомместе, думая, чтобудут ждать здеськонфедератов и их союзников.Держась на виду, чтобы удержатьбургундцев в их "Порядке"и не дать им догадаться,каков был настоящий план,конфедераты упали на коленина виду у бургундцеви помолились по своемудостойному похвалы старому обычаю, произнесяпять Отцов и пять АвеМария. Затем они быстро поднялись наноги и последовали за Шиндлероми его товарищем налевопо другой тропинке. Теперьбургундцыувидели, что конфедератымолятся, иподумали, что они нападутв этом месте. Однако конфедератыперешли вброд глубокий, сердитыйручей и, перейдяего на холме. Они держали холммежду собой и орудиями, такчто орудия не могли нанести такогобольшого урона, как на равнине илина дороге. И вот они пришли,верхом или пешком, со своиминоги подкашивались от холода,и они переплыли ручей, чтобы добратьсядо холма. Однако людям пришлосьнелегко в ручье, и они замерзли. Шелтакой сильный снег, и втакойколичествах,что ониоказались в очень плачевномсостоянии.Однако, когдабургундцы увидели их, их"Порядок"был расколот исломлен.К сожалению, конфедератытоже были вбеспорядке, так как все хорошие людибыли в ватниках и должны быливытряхивать воду из своихботинок. И пока онисидели, дорогой Господь далзнак и заставил солнце сиять таксильно, что каждый смогчтобы согреться, как если бы это былпрекрасный летний день. Теперьвсе могли видетьврага, который понял, чтопроизошло, ивзамешательстве бегал вокруг, атакже оружие, направленное наконфедератов. Они все жесмогли нанести некоторые потери.Атеперь богобоязненныеКонфедераты и другие люди, которыебыли там, услышаликрики бургундцев, и когдаони увидели и поняли, чтооружие направлено на них,они не стали больше ждать ибыстро побежали вниз по склону ичерез густую изгородь, Человек изЛюцерны по имениКури Кейприбыл на своем коне в самый разгарврага раньше, чем остальнаяармия. Он несмаленький вымпел ("реннфеннли"),и былатакованбургундцами, которые считали егонастоящим прапорщиком. У него быланеуправляемая лошадь, ипоэтому он был сбит с ног иубит. Боже, спаси его душу, ибо онумер по-рыцарски (видео «умер по – рыцарски» в группе). Многиелюди также были убитыу изгороди стрелами из длинного лука.Однако давление было настольковелико, чтоизгородь быларазрушена, и с Божьейпомощью бургундцы были обращеныв бегство.область с большими камнями, прибывшиегромко кричали, пытаясь принести