ВводиттурецкуюПрописнуюбукву

Весной 1918 потоквойныпостепенноповорачивалсяпротивГерманиитемболее, чтоСоединенныеШтатывступиливсторонустепенейДружескогосоглашениямеждугосударствами. СоединенныеШтатыпринеслибесконечнуюпоставкутрудовыхресурсов, денег, и matériel кСоюзническойпричине. Германия, сдругойстороны, подвергаласькритическомузатруднению, особеннострудовымиресурсамиизапасамипродовольствия.

Такимобразом, косени 1918 войнаприближаласьксвоемуконцу.

НаЗападнойПереднейстороне, СоюзническихпобедахвСвятом-Mihiel, 12-15 сентября; вМезенаступлениеАргонна, котороеначалось 26 сентября; ив Ypres и Cambrai, 28 сентября, вынуждалиНемецкиеязыкиотступить. Большечемчетвертьмиллионазаключенных, приблизительнодесятитысячорудий, имногойвоеннойпамятиотносилиськСоюзническимрукам.

25 сентября, вбыстромусовершенствовании, главнокомандующийармийДружескогосоглашениямеждугосударствами, Marshal Фердинанд Foch, достигбанковРейна. ТемвременемнаЗападнойПереднейстороне, деньзаднёмармииДружескогосоглашениямеждугосударствамивызвалиГерманиюиеесоюзниковвотступление. Вбалканскомтеатретакже, генерал Franchet d'Espérey превосходящийкомандующийобъединенныхфранцузов, сербскогоязыка, игреческихармий, подвергшегосянападениюизахваченного Zovik, Stravena, Cherna, Perlepe, Manastir, Strumnica, Kochana, и Iskub, осуждаяболгарскуюармиюроспуску.

Из-задавлениябыливзятывпленармииДружескогосоглашениямеждугосударствами, проявленныевБалканахиихблестящиепобеды, девяностотысячсолдатотболгарскойармии, идветысячиорудийиобширныхостанковбылизафиксированы. Неимеяобращениязапомощью, 26 сентябряБолгарияпослалаГенерала Georgi Todorov в Franchet d'Espérey, чтобыучаствоватьнапереговорах, иболгарскоеперемириевошлоськакзарегистированныйпользователь Salonica 29 сентября. СэтимперемириембыланаконецвырезанастрокакоммуникациимеждуТурциейиГерманией.

ТеперьотделенныйотГерманииисовсеминадеждаминапополнениезапасапроиграл, ТурциябылаосужденаследоватьзапримеромБолгарии. Генерал Allenby старшийкомандующийАнгло-индийскойармиивтеатрахПалестины, Сирии, иМесопотамии, сокрушилтурецкоенаступлениеи, приблизительносполумиллиономсолдат, истребилостающихсяоставшихсявживыхсилтурецкогоязыкаразрушениявСирии.

Теперьправящийкорпус Talaat-Enver-Jemal былвынужденуйтивотставку, иСултан Mehmed VI перевернулдолжностьпремьер-министрапожиломуПаше Tevfik, которыйдержалэтомногоразпреждеикогобританцырассмотренныйзаслуживающимдоверия. Новыйпремьер-министрпослалновогоминистраморскогопехотинца, Паши Reouf, вместесбританскимгенералом Townshend, которыйупалзаключенныйв Kut-al-Amara, британскомуадмиралусэру Arthur Calthorpe, проситьперемирие. Спустяприблизительномесяцпослеболгарскойсдачи, 30 октября 1918, перемириесчетырнадцатьюстатьямибылосоставленов Mudros придиспетчерскомуправленииАдмирала Calthorpe, высшемкомандующемфлотаДружескогосоглашениямеждугосударствами. Согласноэтомуперемирию, Турциясдаласьбезоговорочно, переворачиваяСоюзникамеестолицаДарданеллыиБосфор, ивсявойна matériel иоружие, такжекакадминистрированиежелезныхдорогиостаткиегофлота.

Втожесамоевремя, прежниеминистры, ответственныезаразрушениеТурции, Talaat, Enver, и Jemal, ктоудерживалсявзадержке, видели, чтофлотДружескогосоглашениямеждугосударствамидолженбылскороввести Constantinople ичтовремясчетанастало. ИмудалосьвыйтиморскимпутемкРумынии, искрытый, онипошлиоттудавБерлин, гдеонижили, чтобыобладатьихогромнойдобычей.

ПослемировойвойныТурцияпотерялавсюАравию, с 441 000 квадратныхкилометрови 1.8 миллионамижителей; Месопотамия (областиБасры, Багдада, Мосула, иотдельного sanjak Der Zor), с 448 000 квадратныхкилометрови 1 141 200 жителями; Палестина, с 18 000 квадратныхкилометрови 350 000 жителей; СирияиЛиван, с 200 000 квадратныхкилометрови 2 750 000 жителей. ВполнойТурциипотерял 1 108 100 квадратныхкилометрови 6 041 200 тем.

ТакимобразомТурциябылауменьшенанатерриториюМалойАзиииобластьАдрианополя [Эдирне], неговоряужеовосточныхобластях, судьбакоторыхдолжнабылавсежебытьопределена; всевместеэтосохранило 702 300 квадратныхкилометров, исовокупностьприблизительно 10 миллионов, согласнодовоеннойстатистике 1914. Нов 1918, послеПеремирия, официальныетурецкиеобъявлениясообщили, чтоедваполовинатогочисласовокупности, приблизительносуществовал 4.5 миллионов, былапотерянавовремявойны, 2 миллионаизкоторыхбылиармянами, греками, Сирийцами, идругимихристианами, и 2.5 миллионаизкоторыхбылимусульманами-солдатами, беженцами, ижертвамиэпидемиии " зависания ".

Зачетыреднядоподписанияперемирия 30 октябряв Mudros, Англо-индийскиеармиизахватилиАлеппо, иТуркиоставилидесяткитысячзаключенныхимногихостанковгенералу Allenby Спустячетыредняпослеподписания, армияДружескогосоглашениямеждугосударствами, котораясодержалахорошообучаемыхармянскихдобровольцевприкомандефранцузскихчиновников, занялавсюКиликию, приводящуюкбеспрецедентнойэйфориисредиармянскихоставшихсявживых, стертыхотстрадания.

ТемвременемсильныйфлотДружескогосоглашениямеждугосударствамипереместилсяДарданеллыдляисточников, завершаязаданиечерездесятьдней. Всеежедневныегазетывпрописнойбукветогдасообщили, чтообъединенныйфлотДружескогосоглашениямеждугосударствамивведет Constantinople 13 ноября.

ВГермании, также, событиявозрасталибыстро, ускоряяеесдачуитогоизеесоюзников. 29 сентября 1918, деньперемириясБолгарией, корпусимперскойГерманиипредложилихотставки. 5 октябряновыйпремьер-министр, ПринцМаксБадена, предложилобщееперемириесАмерикой. РеволюциявспыхивалавГермании; королиБавариии Württemberg бежали, ипрежниекоролевстваимперскойГерманииизовсехсилпыталисьсформироватьреспублику.

6 ноябряполномочныепосланникиГермании, Matthias Erzberger, Капитан Ernst von Salow, иОбщий von Grünnel, представилисьдляпереговоровс Marshal Foch. 8 ноябрявысокомерныйнемецкий Kaiser Wilhelm, человек, действительноответственныйзаэтукровавуювойну, отрекалсяотпрестолавместесегосыном, наследнымпринцем, ибежалвтерроревГолландию. Германияобъявиласебяреспубликой, иПеремириедляэтойбеспрецедентнойвойныбылоподписано 11 ноября 1918, влесу Compiègne вПикардии.

13 ноябряфлотДружескогосоглашениямеждугосударствами, состояизсорокадвухбольшихималенькихвоенныхкораблей, проходилчерезПроливДарданеллктурецкойпрописнойбукве.

Чтокасаетсяменя, прибывв Constantinople 26 сентября, яготовилсяотбыватьдляЕвропычетыредняспустя; нототжесамыйденьутренниегазетысообщилонеожиданномболгарскомперемирии. Каждыйнедолженбылбытьполитическимдеятелем, дипломатом, илистратегом, чтобывидеть, чтоэтототдельныйболгарскиймирпринесетобщееперемирие.

Поэтому, откладываямойотъезд, яначалписатьмоимемуары. Скрываясьиногдавнашемначалеииногдавначалемоейсестры, яхотелнаписатьсуществующуюхронологиюармянскойГолгофы, втовремякакоченьмноготрагическихипреступныхэпизодовармянскогожизнеописаниямучеников, котороеяиспыталнепосредственноилиуслышалнепосредственноотсвидетелей, былиновымивмоейпамяти.

Приводявпорядоксхемумоихмемуаров, ястревогойследовалзаежедневнымисобытиями. Никтонезналомоемвозвращениик Constantinople. Нокогдагазетысообщили, чтофлотДружескогосоглашениямеждугосударствамибудетвводить Constantinople 13 ноября, яоткладывалсвоеперо, чтобызасвидетельствоватьэтотважныйисторическийслучай. Ячувствовал, чтоуменябыласпециальнаяпривилегиязаседаниявпервыхстрокахнаблюдателей, приветствующихобъединенныйфлотДружескогосоглашениямеждугосударствами. Какмногиеяполагал, чтоэтопредставлялоизумительныйтриумфправосудияиправа, ичтовпредьмыбудемсохраненыоттисковпринудительныхправительств.

Несмотрянамоиликующиечувства, яоставалсяподозрительным, осуществленнымпредостережениемиблагоразумием, иизбегалнескромныхдействий. Поэтомуянадевалсвойчерныйредингот, которыйяпринесизБерлинав 1914, ицилиндрпрежде, чемяубывалот Scutari до Kuzgunjuk. Зная, что, еслибыядолженбылпродолжитьк Beshiktash пароходом, ястолкнулсябысомногимиармянскимизнакомыми, япредпочелпересекатьБосфорвмаленькойлодке.

Турецкийлодочник, думая, чтоябылармянскимдоктороминадеющийся, чтоябудусочувствоватьему, сказал:

Effendi, чтотягостныемоментымыживемв! Накакиечерныеднимыупали! Talaat и Enver разрушилиродину, поднялиибежавший, иоставилинаскнашейсудьбе. Ктополагалбы, чтоиностранныйфлотвведет Constantinople такпрославленоичтомымусульманебылибыпростыминаблюдателями?

Спонтанно, ипротивмоегожелания, япопыталсяуспокоитьего, говоря, “Этоуныниепройдеттакже; неволноваться.”

Кактолькояприземлилсявпричале Beshiktash, яторопилсяк Pera, ик Taksim кареткойчерез Gazhane, смотретьотхолма, накоторомбылорасположенонемецкоепосольство, посколькуфлотДружескогосоглашениямеждугосударствамиввелБосфор. Действительно, обзорбылуникален. Двадцатьдвабританца, двенадцатьфранцузов, идесятьитальянцевигреческийязык - всевместесорокчетыребольшихималенькихвоенныхкораблявсехвидов, состолбамидыма, повышающимисясихдымовыхтруб, сделалиторжествующуюпроцессиюотМраморногоморядоБосфора. Большоебританскоетолстоесукно, ведущееэтотсильныйфлот, НАСЛУЖБЕЕЕВЕЛИЧЕСТВАВООРУЖЕННЫХСИЛВЕЛИКОБРИТАНИИ Агамемнона, сАдмираломсэром Arthur Calthorpe наборту, приходило, чтобыброситьякорьпередимперскимДворцом Dolmabahche в Beshiktash.

Тамнесколькоотправокотделились; некоторыеприкрепленныепередПашой Haydar идругимивоткрытыхводах Aya Stefano. Другаягруппалодокторпедыостановилаперед Saray-Bournou [ПунктДворца], втовремякакнесколькокрейсеровпошли, чтобыприкрепитьсяпередОттоманскимифортамивБосфоре, вортуЧерногоморя.

Народныемассыпрописнойбуквы, независимоотэтническойтождественностивыровнялипобережьевстроках, одинвышедругого, итакжехолмов Constantinople-особенноПаши Ayaz, гдеябыл - чтобысмотретьдвижениефлота, ихртовиглаз, открытыхширокий.

НесколькобританскихсамолетовпролеталинадБосфором, добавляядажебольшеослеплениякисторическомуслучаю. Греческиелюдистольрадовалисьираздулисьсгордостьювэтойсцене, чтоВыбудетедумать, чтоэтобылиони, ктоодержалпобеду. Онибылизакрепленынаогромномбронированномкрейсере Averof, драгоценностькороныгреческогофлота; нарядусдвумягреческимилодкамиторпеды, этоприкрепилосьмеждудвумябританскимифрегатамиперед Kadikoy. Когдаэтогреческоетолстоесукноказалосьгосударственнымгимном, тысячигреков, собранныхвбереге Kadikoy, кричали, “Zito!” ^*,втовремякактурецкиеполицейскиебьютизафиксировалиоргтехническихкомпьютеровэтойдемонстрации.

Посленесколькихчасовярешилходитьпешкомот Taksim до Tunel, чтобысобратьмоивпечатленияотсценыинастроениялюдей. МойБог, чторадостьивозвеличивание! Все Pera, чтоевропейскийсектор Constantinople, резонировалисшумомпьяныхармянигреков. Всевидныесозданияикоммерческиефирмы, такжекакдома, былиукрашеныбольшимиималенькимибританцами, французскимязыком, итальянскимязыком, бельгийцем, игреческимифлажками. Каждыйраз, когдабольшаятолпавиделачиновникаотармииДружескогосоглашениямеждугосударствамиилифлота, онибудуткричать giddily, “УрадляАнглии, урадляФранции, урадляГреции!”

Французский, греческий, иармянскиедевочкибросилицветыотих windows наосновномбульваре Pera, посколькурадостнаяпроцессияпрошла. Воздухнаполнялся “Zito!” Темвременеммусульманеушлипозадитертого windows ихфирм, смотрящихвтишине.

Когдаяпроходилчерез Pera, прямопередгреческимпосольством, ястолкнулсясдвумяармянами. Одинизнихсмотрелнаменятщательно. Тогда, какяпроходилмимо, онсказалсвоемупопутчику, “Коллега, явиделэтогочеловекагде-нибудь, ноянепомнюгде. Оннапоминаеткого-то, ноянепомнюкого.” Посленесколькихшаговяполностьюизменил, чтобыполучитьдругой, смотрятнаних. Внезапноявидел, чтоонитакжеполностьюизменилиисмотрелименявудивлении.

Япродолжал, передаваяпамятькондитерской, примыкающую Bon Marché. Удивительно, окнанаэкранедисплеябылизаполненывсемивидамиледенцов, печений, ипродуктовмолока, посколькуонибылипередвойной, дажепритом, чтотурецкаяпрописнаябуквастрадалаотголода. Естественно, убедныхнебылоникакогохлебаиз-заповрежденныхтурецкихчиновников. Богатые, делаяденьгилегкововремявойны, съели, выпили, инаслаждалисьжизньюкрукоятке, покупаясвойстваитратяопрометчиво.

Смешныестилииплатьеженщинсихискусственнымилицами, полувыставленнымигрудями, инескромнымиспособамизанялимоеспециальноевнимание. Впоследующиенедели, то, чтоявидел, заставиломенядумать, чтоиз-заеепредосудительногопродвижениявовремявойны, турецкаяпрописнаябуквасталаВавилоном.

* Даздравствует (греческийязык), с. сделкой.

34