Несколько месяцев мы были совершенно счастливы. Пока я не открыл ее тайну.

Д ’ АРТАНЬЯН

Какую же?

АТОС

Она была заклеймена.

Д ’ АРТАНЬЯН

Заклеймена?

АТОС

На плече ее раскаленным железом был выжжен цветок лилии: знак проституток, осужденных на галеры. Ангел оказался демоном. Раньше ей удавалось устроить так, что я никогда не видел ее раздетой.

Д’АРТАНЬЯН

Я знаю эту женщину!

АТОС

Этого не может быть.

Д ’ АРТАНЬЯН

Знаю, говорят тебе!

АТОС

А я тебе говорю: не может быть, потому что убил ее. Собственными руками.

Д ’ АРТАНЬЯН

Ты?

АТОС

Однажды, когда мы вместе охотились, она упала с лошади и потеряла сознание. Поскольку костюм мешал ей дышать, я разрезал одежду кинжалом и увидел клеймо на плече. В качестве Сеньора я на своих землях имел право вершить правосудие самостоятельно, и я немедленно связал ей руки за спиной и повесил на дереве.

Д’Артаньян в шоке и не осмеливается реагировать, тем более, что и сам Атос подавлен своим рассказом.

Тем временем Портос и Арамис одерживают победу, убив одного задиру и ранив другого. Раненого Портос подтаскивает к столу.

ПОРТОС

Скажи, кто тебе послал?

Поскольку тот не отвечает, он выкручивает ему руки, тем самым развязывая язык.

ПЕРВЫЙ МУЖЧИНА

Это женщина.Миледи.

Д’АРТАНЬЯН

Известно тебе, где находится Констанция Бонасье?

ПЕРВЫЙ

Нет, но я слышал, как Миледи называла это имя.

Хозяин таверны приносит кувшинчик вина.

ХОЗЯИН

Вот, господа. Примите мое угощение. Я люблю мушкетеров короля.

АТОС

Спасибо, хозяин.

Хочет разлить всем вино, но Портос его опережает, чтобы налить вина раненому.

ПОРТОС

На-ка, выпей, это придаст тебе силы.

Мужчина пьет.

Д’АРТАНЬЯН

Где же может быть Констанция? Будешь говорить или нет?

Мужчина начинает задыхаться.

ПЕРВЫЙ

В…в тюрьме…в…

Д’АРТАНЬЯН

В какой тюрьме, ради бога?!

Мужчина падает головой на стол. Портос поднимает ему голову.

ПОРТОС

Умер.

Арамис хватает стакан вина, потом нюхает кувшин.

АРАМИС

Яд. Предназначенный нам… Где хозяин?

ПОРТОС

Не он ли улепетывает, как заяц, вон там, по набережной?

АТОС

Не иначе как Миледи заботится о нас.

АРАМИС

Мы больше не оставим тебя, д’Артаньян.

АТОС

Враги нашего друга – наши враги.

ПОРТОС

Все за одного?

АТОС, АРАМИС, Д’АРТАНЬЯН И ПОРТОС

Один за всех!

 

                      КАРТИНА ДЕВЯТАЯ

                         Кабинет Ришелье

Ришелье что-то пишет за столом, Рошфор с досье в руках нетерпеливо

Ждет его внимания.

РОШФОР

Преосвященство, у меня новости, касающиеся графа де ля Фера! Считалось, что он исчез десять лет назад, оставив свои владения и состояние без каких бы то ни было объяснений. С тех пор существует множество предположений: одни полагают, что он отправился в колонии, другие, что он взял новое имя, третьи, что его вообще нет в живых. Однако нам удалось выяснить, что он безусловно жив, так как каждый год под большим секретом встречается со своим управляющим, чтобы получить от него доход с владений.

РИШЕЛЬЕ

Вот как!? Меня это не интересует. (Однако берет досье в руки). Англия того и гляди вступит с нами в войну, так что граф де ля Фер…

РОШФОР

Пусть это не интересует вас, зато интересует Леди Винтер. Кстати, она ожидает вас, поэтому я и принес вам досье.

РИШЕЛЬЕ

Отлично, Рошфор, отлично. Вы правы, пригласите ее.

Рошфор делает знак, входит Миледи.

РИШЕЛЬЕ

Миледи, вам предстоит отправиться в Лондон. Найдете там Бэкингема.

МИЛЕДИ

Вы бредите! Герцог подозревает меня в краже алмазных подвесков и мне не доверяет.

РИШЕЛЬЕ

На сей раз, речи нет ни о соблазнении, ни об обмане. Открыто и законно я посылаю вас на переговоры с ним от моего имени.

МИЛЕДИ

«Открыто и законно», и при этом выбираете меня?

РИШЕЛЬЕ

Вы встретитесь с Бэкингемом от моего имени и скажете, что мне известны все его действия, направленные на подготовку к войне против нас. Предупредите его, что, стоит ему сделать малейшее движение к началу войны, и я погублю Королеву, обнародовав их связь. Таким образом, война, затеянная ради прекрасных глаз его возлюбленной,  может стоить даме его сердца чести, а, возможно, и свободы.

МИЛЕДИ

Владеет ли Ваше Преосвященство доказательствами, делающими эту угрозу реальной?

РИШЕЛЬЕ

У меня есть свидетели.

МИЛЕДИ

Ммм…А если, вопреки всем доводам, Герцог откажется им внять?

РИШЕЛЬЕ

Будет упорствовать? Навряд ли.

МИЛЕДИ

И все же?

РИШЕЛЬЕ

Если он будет упорствовать…(Пауза). В таком случае я предполагаю совершение определенных действий, из тех, что призваны изменить положение в государстве.

МИЛЕДИ

Не соблаговолит ли Ваше Преосвященство привести пример подобных действий, дабы укрепить мою веру в их эффективность.

РИШЕЛЬЕ

Ну вот, например. Когда Генрих IV собирался завоевать Фландрию и Италию, избежать катастрофы помог небольшой, но острый предмет.

МИЛЕДИ