Гададхаро гаурачандра-прийо мадхава-нанданах

Видйанидхи-винодатма шри-нилачала-васа-крит

 

(1) Гададхара; (2) Гаурачандра-прийа (Тот, кто любим Господом Шри Гаурачандрой);

(3) Мадхава-нандана (сын Шри Мадхава Мишры);

(4) Видйанидхи-винодатма (Воплощённая радость Шри Пундарика Видйанидхи);

(5) Шри Нилачала-васа-крит (Житель Шри Нилачалы);

 

3

Дайалух киртанананди маха-патита-паванах

Пандитакхйах сада кришна-намаграхи махашайах

 

(6) Дайалу (Милостивый);

(7) Kиртанананди (Наслаждающийся киртаном);

(8) Маха-патита-павана (Спаситель самых падших);

(9) Пандита (носящий титул Пандит);

(10) Кришна-намаграхи (всегда повторяющий имена Господа Шри Кришны);

(11) Mахашайа (святой);

 

4

Радха-сварупа ананда-майа-муртир махартиха

Шаранагата-самтрата сушантах судридхавратах

 

(12) Радха-сварупа (Воплощение Шри Радхи);

(13) Ананда-майа-мурти (Олицетворение блаженства);

(14) Махартиха (Уничтожитель величайших бед);

(15) Шаранагата-самтрата (Защитник ищущих прибежища);

(16) Сушанта (в наивысшей степени умиротворённый);

(17) Судридха-врата (строго соблюдающий обеты);

 

5

Чайтанйа-гана-самманйо манйа-мана-прадайаках

Гопинатха-падамбходжа-севи према-вибхушанах

 

(18) Чайтанйа-гана-самманйа (особо высоко почитаемый среди спутников Чайтанйи);

19) Манйа-мана-прадайака (Тот, чьи мысли достойны величайшего прославления);

(20) Гопинатха-падамбходжа-севи (Слуга лотосных стоп Господа Гопинатха);;

(21) Према-вибхушана (Украшеный любовью);

 

6

Тапта-канчана-гауранго дхармика садхане ратах

Сатйа-ваг ати-пандитйах премадах киртиман сукхи

 

(22) Тапта-канчана-гауранга (цвет его тела напоминает цвет расплавленного золота);

(23) Дхармика (Следующий дхарме);

(24) Садханерата (Занятый духовной практикой);

(25) Сатйавак (Говорящий правду);

(26) Ати-пандитйа (в наивысшей степени знающий);

(27) Премада (Дарующий любовь к Богу);

(28) Киртиман (прославленный);

(29) Сукхи (Исполненный радости);

 

7

Джитендрийа супратапи гамбираш теджасанвитах

Гаура-рупа-сада-дхйайи чайтанйананда-дайаках

 

(30) Джитендрийа (Победитель чувства);

(31) Супратапи (ослепительно сияющий);

(32) Гамбхира (серьёзный);

 (33) Теджасанвита (Сияющий внутренней силой);

(34) Гаура-рупа-сада-дхйайи (всегда медитирующий на Господа Шри Гауру);

(35) Чaйтанйананда-дайака (дарующий блаженств Господу Шри Чайтанье);

 

8

Сарва-сад-гуна-самйуктах сарва-лока-прийах прабхух

Духкха-варана-падмасйо враджа-васа-прадайаках

 

(36) Сарва-сад-гуна-самйукта(Обладатель всех хороших качеств);

(37) Сарва-лока-прийа (Тот, кто дорог всем); (38) Прабху (Господь);

(39) Духкха-варана-падмасйа (на Его лотосном лике выражение экстатичных страданий);

(40) Враджа-васа-прадайака (Дарующий жизнь во Врадже);

 

9

Бхакти-сиддханта-дата шри-вигйендра-кула-паванах

Мадхава-мода-кари шри-чайтанйа-према-сара-бхух

 

(41) Бхакти-сиддханта-дата (Дарующий соверщенные заключения науки о бхакти);

(42) Шри-виджендра-кула-павана (Очищающий сообщество великих брахманов);

(43) Мадхава-мода-кари (Дарующий счастье Шри Мадхаве Мишре);

(44) Шри-Чайтанйа-према-сара-бху (Суть любви Господа Шри Чайтаньи);

 

10

Шримад-раса-раса-моди шри-кришнананда-вардханах

Бхакти-прийо махабхава-сварупах сарва-шактиман

 

(45) Шримад-раса-раса-моди (Наслаждающийся расой великолепного танца раса);

(46) Шри-Кришнананда-вардхана (увеличивающий блаженство Господа Шри Кришны);

(47) Бхакти-прийа (Тот, кому дорого любовное преданное служение);

(48) Mахабхава-сварупа (Воплощённая любовь Шри Радхи);

(49) Сарва-шактиман (Источник всех энергий);

 

11

Сарва-саллакшанопето дурга-титрана-караках

Гаура-враджа-смарака шри-мукха-мандала-дхараках

 

(50) Сарва-саллакшанопета (Обладатель всех самых лучших достоинств);

(51) Дурга-титрана-карака (Защитник от неудач и бедствий);

(52) Гаура-враджа-смарака шри-мукха-мандала-дхарака (Его прекрасный лик каждому напоминает Господа Шри Гауру и Вриндаван);

12

Махадхирах шри-шарирах пранадхикатамо махан

Садананда-мана сарва-ванчха-калпа-тару-варах

 

(53) Махадхира (очень разумный и невозмутимый);

(54) Шри-шарира (Его тело прекрасно и исполнено всех прекрасных черт);

(55) Пранадхикатма (Повелитель праны всех живых существ);

(56) Mахан (Великий);

(57) Садананда-мана (Его ум всегда исполнен блаженства);

(58) Сарва-ванчха-калпа-тару-вара (Лучшее из деревьев исполняющих все желания);

 

13

Сушилах сакаларадхйо враджа-стха-джана-модитах