Йасйах канта-танулласат-парималенакришта уччайх спхурад-

Гопи-вринда-мукхаравинда-мадху тат притйа дхайан апй адах

Мунчан вартмани бамбхрамити мадато говинда-бхрингах сатам

Вриндаранйа-варенйа-калпа-латикам радхам кадахам бхадже

Привлечённый упоительным ароматом прекрасного трансцендентного тела Шри Радхи, шмель Говинда немедленно прекращает вкушать мёд губ гопи и, сведённый с ума, устремляется к Шри Радхе - нектарной лиане леса Вриндаваны. Когда же я буду служить Шри Радхе?

3

Шримат-кунда-тати-кудунга-бхаване крида-каланам гурум

Талпе манджула-малли-комала-далаих клипте мухур мадхавам

Джитва манинам акша-сангара-видхау смитва дриг-антотсаваирт

Йунджанам хаситум сакхих парам ахо радхам кадахам бхадже

В лесной беседке, на берегу прекрасного озера, на ложе из лепестков жасмина, снова и снова побеждая Мадхаву в игре в кости, Радха улыбается и движениями Своих очаровательных, искрящихся и лукавых глаз, создаёт праздник смеха для Своих подруг. Когда же я буду служить Шри Радхе?

4

Расе према-расена кришна-видхуна сардхам сакхибхир вритам

Бхаваир аштабхир эва саттвикатараир ласйам расаиш танватим

Вина-вену-мриданга-кинкини-чалан-манджира-чудоччалад-

Дхванаих спхита-сугита-манджу-нитарам радхам кадахам бхадже

Когда же я буду служить Шри Радхе, которая окружена Своими подругами, наполнена нектаром любви и проявляет восемь экстазов саттвика, сладко поёт под аккомпанемент вин, флейт, мриданг, звоном колоколчиков на лодыжках и других украшений, изящно танцует в танце раса с Луной, Кришной?

5

Уддама-смара-кели-сангара-бхаре камам ванантах-кхале

Кришненанкита-пина-парвата-куча-двандвам накхаир астракаих

Тад дарпена татха мадоддхурам ахо там виддхам акурватим

Дуре свали-кулаих криташишам ахо радхам кадахам бхадже

Когда же я буду служить Шри Радхе, которая в глубине леса наслаждается играми в неистовом любовном сражении со страстным Кришной, ударяя Его всякий раз, когда Он царапает большие горы Её грудей Своими ногтями в то время, как её подруги издалека предлагают Им свои молитвы и благословения.

6

Митранам никараир вритена харина сваирам гирендрантике

Шулкадана-мишена вартмани хатхад дамбхена руддханчалам

Сардхам смера-сакхибхир уддхура-гирам бхангйа кшипантим руша

Бхру-дарпаир виласач-чакора-найанам радхам кадахам бхадже

Когда же я буду служить Шри Радхе, которая сверкающим взглядом, подобных птицам чакора, глаз, с нахмуренными бровями и потоками сердитых слов, ответила Кришне, который, сопровождаемый Его друзьями, настойчиво требовал уплаты налогов, насильно остановив Её и Её подруг на тропе возле холма Говардхана?

7

Паравара-вихара-каутука-манах-пурена камсарина

Спхаре манаса-джахнави-джала-бхаре тарйам самутхапитам

Джирна наур мама чет скхалед ити мишач чхайа-двитийам муда

Паре кхандита-канчулим дхрита-кучам радхам кадахам бхадже

Когда же я буду служить Шри Радхе? Переправляясь через Манаса Гангу на лодке, ведомой Кришной, сердце которого страстно желало наслаждаться любовными играми на другом берегу, Она весело разорвала Свою блузу, когда Кришна обманул Её сказав: “Эта Моя старая лодка идёт ко дну!”

8

Улласаир джала-кели-лолупа-манах-пуре нидагходгаме

Кшвели-лампата-манасабхир абхитах шайам сакхибхир вритам

говиндам сараси прийе ‘тра шалила-крида-видагдхам канаих

Синчантим джалайантракена пайасам радхам кадахам бхадже

Когда же я буду служить Шри Радхе? Её любимое озеро и тёплый летний вечер, наполнили Её сердце желанием наслаждаться водными играми, и тогда Она со Своими игривыми подругами, ликующие и опьянённые любовью, обрушили искрящиеся потоки брызг на опытного водного воина, Говинду.

9

Васанти-кусумоткарена паритах саурабхйа-вистарина

Свеналанкрити-санчайена бахудхавирбхавитена спхутам

Соткампам пулакодгамаир мура-бхида драг бхушитангим крамаир

Моденашру-бхараих плутам пулакитам радхам кадахам бхадже

Когда же я буду служить Шри Радхе? Она залита слезами радости, а волосы на Её теле стоят дыбом от ликования, когда, дрожащий от волнения и переполненный любовью, Мурабхида в уединении украшает Её трансцендентное тело благоухающими весенними цветами.

10

пранебхйо ‘пй адхика-прийа мурарипор йа ханта йасйа апи

свийа-прана-парардхато ‘пй дайиташ тат-пада-ренох канах