Татра суштху-канта-сварупа, йатха шри-кришна-вакйам—-

Качас тава сукунчита мукхам адхира-диргхекшанам

катхора-куча-бхаг-урах крашима-шали мадхйа-стхалам |

Нате шираси дорлате караджа-ратна-рамйау карау

видхунайати радхике три-джагад эша рупотсавах ||8||

 

Кришна Радхе:

Моя дорогая Радхика, Твои вьющиеся локоны, продолговатые беспокойные глаза, твердые груди, тонкая талия, застенчиво склоненная голова, подобные лианам руки и подобные бриллиантам ногти - все исключительно прекрасно. Радостный праздник Твоей красоты заставляет все три мира дрожать в трансцендентном блаженстве.

 

16 украшений Варшабханави

 

Атха дхрита-шодаша-шрингара—

Сната насагра-джагран-мани-расита-пата сутрини баддха-вени

соттамша чарчитанги кусумита-чикура срагвини падма-хаста |

Тамбуласйору-бинду-ставакита-чибука каджджалакши сучитра

радхалактоджджвалангхрих спхурити тилакини шодаша-калпинийам ||9||

 

1. Шри Радха безупречно чиста;

2. кончик Её носа украшен сияющей жемчужиной;

3. Она носит исключительно голубые одежды;

4. Её талия обвита очаровательным поясом;

5. Её длинная коса красиво заплетена;

6.Она носит прекрасные золотые серьги;

7. Её трансцендентное тело умащено благоуханной сандаловой пастой;

8. Её волосы украшены свежими цветами;

9. Она носит душистую цветочную гирлянду;

10. Она держит цветок лотоса в руке;

11. Она жует орехи бетеля;

12. Её подбородок украшен узорами в виде цветов и мускусной точкой;

13. Её глаза привлекательно подведены черной маскарой;

14. Некоторые части Её тела отмечены благоприятными знаками и украшены изящными рисунками;

15. Её лотосные стопы покрашены красным лаком;

16. Ее лоб отмечен красивой тилакой.

Таковы 16 украшений подчеркивающих трансцендентную красоту Шри Радхи.

 

Шри Радха носит следующие 12 золотых украшений

 

Атха двадашабхаранашрита—

дивйаш чуда-маниндрах пурата-вирачитах кундала-двандва-канчи-нишкаш чакри-шалака-йуга-валайа-гхатах кантха-бхушормикаш ча |

Харас таранукара бхуджа-катака-тулакотайо ратна-клипташ

тунга падангурийа-ччхавир ити равибхир бхушанаир бхати радха ||10

Nbsp; 1. корону, украшенную драгоценным камнем; 2. золотые серьги; 3. пояс на бедрах; 4. золотой медальон, нишка; 5. пару чакри-салак; 6. браслеты на запястьях; 7. медальон на шее, кантха-бхуша; 8. сверкающие перстни на пальцах рук; 9. жемчужное ожерелье, которое выглядит как цепочка из звезд; 10. браслеты на предплечьях; 11. колокольчики на щиколотках; 12. сверкающие кольца на пальчиках ног. Таковы двенадцать украшений на трансцендентном теле Шри Радхи, сияющем, как множество солнц.   25 главных качеств Вриндаванешвари   атха вриндаванешварйах киртйанте правара гунах | мадхурейам нава-вайаш чалапангоджджвала-смита ||11|| 25 главных трансцендентных качеств Вриндаванешвари таковы: 1. Она очень сладостна; 2. Она в рассвете вечной юности; 3. Она бросает пленительные взгляды из уголков Своих глаз; 4. Её улыбка нежна и ослепительна;   чару-саубхагйа-рекхадхйа гандхонмадита-мадхава | сангита-прасарабхиджна рамйа-вак нарма-пандита ||12||   5. Её стопы и другие части тела отмечены прекрасными, благоприятными линиями; 6. Благоухание Её тела сводит Мадхаву с ума; 7. Она очень искусна в пении и игре музыкальных инструментах; 8. Ее речь чарующа; 9. Она очень находчива и искусна в шутках и остротах;   винита каруна-пурна видагдха патаванвита | ладжджа-шила сумарйада дхаирйа-гамбхирйа-шалини ||13||   10. Она очень смиренна и скромна; 11. Она всегда в высшей степени милосердна; 12. Она необычайно опытна в 64-ёх видах исскуств, а также во всех видах любовных развлечений; 13. Она искусна в делах; 14. Она застенчива; 15. Она всегда почтительна к старшим и никогда не сходит с пути праведности; 16. Она всегда терпелива и сдержана; 17. Она всегда серьёзна;   сувиласа махабхава-парамоткарша-таршини | гокула-према-васатир джагач-чхрени-ласад-йашах ||14||   18. Её движения сопровождаются очаровательными жестами; 19. Она пребывает на высшем уровне экстатической любви; 20. Её любят все в Гокуле; 21. Её слава разнеслась по всему творению;   гурв-арпита-гуру-снеха сакхи-пранайита-ваша | кришна-прийавали-мукхйа сантаташрава-кешава | бахуна ким гунас тасйах санкхйатита харер ива ||15||   22. Она всегда окружена заботой старших; 23. Она покоряется любви Своих подруг; 24. Она первая среди возлюбленных Кришны; 25. Она всегда повелевает Кешавой. Итак, Шри Радха обладает бесконечными трансцендентными качествами формы, ума и слов, как и Хари.     итй ангокти-манах-стхас те пара-самбандха-гас татха | гуна вриндаванешварйа иха прокташ чатурвидхах ||16||   Таким образом, четыре вида трансцендентных качеств описываются, как присутствующие в Шримати Радхарани, царице Вриндавана.   мадхурйам чарута навйам вайах каишора-мадхйамам | саубхагйа-рекха падади-стхиташ чандра-каладайах ||17||   В этом объяснении, слова мадхура означает прекрасная, навйам  означает середину юности, саубхагйа-рекха означает благоприятные знаки полумесяца и других фигур на лотосных стопах Шри Радхи и других частях Ее тела.   садху-маргад ачаланам марйадетй удитам будхаих | ладжджабхиджатйа-шиладйаир дхаирйам духкха-сахишнута ||18||   Марйада означает никогда не покидать пути святости. Ладжджа и шила означают стыдливость и хороший характер, а дхаирйа означает способность терпеть страдания.   вйактатвал лакшитатвач ча нанйешам лакшанам критам ||19||   Эти качества присущи только Ей и никому другому.   1. Мадхура - Она очень сладостна