Нибхрита-пулакам смерам пайат смараласа-виграхам

 

Маленький Кришна подошёл к девочке-гопи и прильнул Своими губами к её губам, Своей шеей к её шее, заглянул в её глаза, и прижался Своим лбом к её лбу. Сладкими речами Он объяснил, что в конце концов Он ребёнок, а затем прижал её к Своей груди. Он улыбался и волоски на Его теле встали дыбом от охватившего Его возбуждения. Да защитит нас всех Этот малыш Кришна, чей возраст казался слишком юным, чтобы наслаждаться любовными играми с гопи. (Шрила Рупа Госвами, Падйавали 136)

Саммушнан наванитам антика-мани-стамбхе сва-бимбодгадам

Дриштва мугдхатайам кумарам апарам санчинтайан шанкайа

Манн-митрам хи бхаван майатра бхавато бхагам саамам калпито

Ма мам шучайа шучайати анунайан харим пату вам

 

Когда малыш Хари украл масло, Он вдруг увидел Своё отражение в колонне, украшенной драгоценными камнями. Он подумал, что это какой-то чужой мальчик, испугался и стал умолять его: «Ты Мой друг, я поделюсь маслом с тобой. Пожалуйста, не говори никому, что видел меня! Не говори, что я воровал масло!» Да защитит нас всех этот Господь Хари. (Шрила Рупа Госвами, Падйавали 142)

Дадхи-матхана-нинадаиш нинадаиш тйакта-нидрам прабхате

Нибхрита-падам агарам баллавинам правиштам

Мукха-камала-самираир ашу нирвапйа дипан

Кавалита-наванитам пату мам бала-кришнам

 

Проснувшись чуть свет от звуков взбиваемого йогурта, маленький Кришна на цыпочках прокрался в дом соседки-гопи. Своим дыханием, нежным как аромат лотоса, Он погасил лампу, освещавшую кладовую и украл горсточку масла. Да защитит меня этот маленький Господь Кришна.

(Шрила Рупа Госвами, Падйавали 143)

Шамбхо свагатам асйатам ита иго вамена падмобхава

Краунчаре кушалам сукхам сура-пате виттеша но дришьясе

Иттхам авапна-гатасья кайтабха-рипом шрутва джананйа гирам

Ким ким балака джалпаситй анучитам тхутху-критва пату вам

 

Кайтабхарипу говорил во сне: «Шива, проходи! Брахма, присаживайся! Картикея, садись слева! Всех благ тебе, Индра! Счастья тебе, Кувера! Давненько Я вас не видел!» Услышав это, матушка Яшода сказала: «О сынок! Что за глупости Ты видишь во сне, что так говоришь?» Пусть же эти слова защищают нас всех.

(Шрила Рупа Госвами, Падйавали 147)

Калинди-пулине майа на на майа шаилопашалйе на на

Нйагродхасйа тале майа на на майа радха-питум прангане

Дриштам кришна итирите са-нийамам гопаир йашода-патер

Висмерасйа пуор хасан ниджа-грихан нирйан харим пату вам

 

Гопи встревоженно восклицали: «Мы не видели Кришну у берега Ямуны. Мы не видели Его на склонах холма Говардхана. Мы не видели Его под деревом баньян. Не видели мы Его и во дворе Вришабхану Махараджа, отца Шри Радхи». Нанда Махарадж был очень удивлён, слыша всё это. А в это время Кришна, улыбаясь, проскользнул в дом под самым носом Своего отца. Да защитит этот Господь Хари нас всех. (Шри Рупа Госвами, Падйавали149)

Ватса схавара-кандарешу вичаран дура-прачаре гавам

Химшран викшйа пурам пурана-пурушам нарайанам дхйасйани

Итй уктасйа йашодайа мура-рипор вавйадж джаганти спхурад-

Бимбоштха-двайа-гатха-пишана-вашад авйакта-бхавам смитам

 

Матушка Яшода учила: «Сынок, когда Ты пасёшь коров в дальних лесах или ухаживаешь за ними в пещерах холма Говардхана, на Тебя могут напасть хищные звери, поэтому Ты должен медитироватьь на Нараяну, Верховную Личность Бога, и Он защитит Тебя». Мурарипу, слушая эти наставления мамы, с большим трудом сдерживал улыбку на Своих устах, красных как плоды бимба. Да защитит всё мироздание эта Его сдерживаемая улыбка.

(Шрила Рупа Госвами, Падйавали 150)

Рамо нама бабхува хум тад абала ситети хум там питур

Вача панчавати-ване нивасатас тасйахарад раванам

Кришнайети пурантаним ниджа-катхам акарнйа матреритам

Саумитре ква дханур дханур дханур ити вйагра гирам

 

- Давным-давно жил принц по имени Рама.

- О! (отреогировал Кришна)

- У него была жена Сита.

- О!

- По велению Своего отца, Рама поселился в лесу Панчавати, и оттуда демон Равана украл Его возлюбленную жену Ситу.

Стоило Кришне услышать, как мама рассказывает о Его деяниях, которые Он совершил в незапямятной древности, как тут же закричал: «Лакшман, где Мой лук!? Где Мой лук!? Где Мой лук!?» Да оградят эти Его слова всё мироздание от всяких бед.

(Шрила Рупа Госвами, Падйавали 151)

Дева твам эка-джангхавалайита-лагуди-мурдхни винйаста-бахур

Гайан го-йуддха-гитир упарачита-ширам-шекхарам праграхена

Дарпа-спхурджан-махокша-двайа-самара-калабаддха-диргханубандхам