Прапайасва карунардра-катакшам

 

О Вишакха, ты лучший друг Божественной Четы - золотистой царевны и темноликого принца. Пожалуйста, устрой так, чтобы меня коснулся милостивый взгляд двух твоих дорогих друзей.

 

Шрила Рагхунатха дас Госвами, Сва-санкалпа-пракаша-стотра 4,5:

муда ваидагдхйантар лалита-нава-карпура-милана-
спхуран-нана-нармоткара-мадхура-мадхвика-рачане
са-гарвам гандхарва-гиридхара-крите према-виваша
вишакха ме шикшам витарату гуруш тад йуга-сакхи

Пусть дорогая подруга Радхи, Вишакха, наполненная любовью к Божественной Чете, с гордостью обучит меня искусству приготовления, для удовольствия Гандхарвы и Гиридхары, сладкого нектара мадхвика - шутливых слов, смешанных со свежей камфорой очаровательной игривости!

кухукантхи-кантхад апи камана-кантхи майи пунар
вишакха ганасйапи ча ручира-шикшам пранайату
йатхахам тенаитад йува-йугалам улласйа са-ганал
лабхе расе тасман мани-прадака-харан иха мухух

 

Я молюсь, чтобы Вишакха-деви, чей голос слаще голоса кукушки, научила бы меня искусству красивого пения. Я молюсь, чтобы своим пением, во время танца Раса, я могла бы доставить удовольствие юной Божественой Чете, тогда, удовлетворённые, Они и Их спутницы, дадут мне много ожерелий, золота и драгоценностей в награду.

 

Шрила Рагхунатха дас Госвами, Вилапа-кусуманджали 99:
кшанам апи тава санга на тйаджет эва деви
твам аси самавайаштвам нарма-бхумир йад асйах
ити сумукхи вишакхе даршайитва мад-ишам
мама вираха-хатайах прана-ракшам курушва

О очаровательная Вишакха-деви! Ты родилась одновременно с Деви, моей Богиней и потому ты – Её самая близкая подруга. Она не расстается с тобой даже на мгновение. Я тяжко страдаю в разлуке с Ней. Прошу тебя, защити, не дай мне умереть – даруй мне даршан моей Иши, моей божественной Госпожи.

 

 

Кушакратха дас, Радха-кирти 30:

Радхикартхам иха гокула-пури

Дивйа-киртита-кала-пара-шикшам

Йа чакара йуватих раманийа

Там сукхена пранамами вишакхам

 

Я предлагаю почтительные поклоны юной красавице Шри

Вишакхе, которая в Гокуле тщательно обучала Радхику различным изящным искусствам.

 

 

 

Шри Индулекха-гопи

Шри Дхйаначандра Госвами, Гаура-Говиндарчана-смарана-паддхати 237-247:

Агнeйa-пaтрe пурнeнду-кунджa-свaрнабхa-вaрнaкe

Шри-индулeкха вaсaтй aтрa хaриталa-сaмангика

Дадимбa-кусумoдбхаси-вaсaна кришна-вaллaбха

Прoшитa-бхaртрика-бхавaм апaнна рaти-йуг-гхaрaу

Aмриташaнa-сeвадхйа йасaу нaндатмaджaсйa вaи

Вaйoманaм бхaвeт тaсйах сaрвa-шастрeшу сaммaтaм

Сардхa-диг-васaрaир йукта дви-масa-мaну-хайaна

(14-2-10 1/2)

Aсaу ту вамa-прaкхaра хaрeш чамaрa-сeвини

Грихaм aсйас ту йавaтe пита сагaрa-сaмджнaкaх

Aсйа мата бхaвeд вeла пaтир aсйас ту дурбaлaх

Вaсу-раманaндaтaйа кхйата гaурa-рaсe хй aсaу

 

На юго-восточном лепестке Мадана-сукхада-кунджи лежит златоцветная Пурненду-кунджа, где живет Шри Индулекха. У нее лимонно-желтый цвет тела, и она носит платье, сияющее, как цветок граната. У нее сильная любовь к Шри Кришне, и она исполнена прошита-бхартрика-бхавы. Она часто служит Кришне, доставляя изысканные, подобные нектару блюда. Ей 14 лет, 2 месяца и 10 с половиной дней. Она в вама-пракхаре, и ее главная сева – овевание чамарой. Ее дом в Йавате, ее отца зовут Сагара, мать – Вела, а мужа – Дурбала. В гаура-лиле она явлена, как Васу Рамананда.

 

(Шри Кави Карнапура, Гаура-ганоддеша-дипика 164:

Индулекха врадже йасич чхри-радхайах сакхи пура

Кришна-даса-брахмачари крита-вриндавана-стхитих

Индулекха-гопи, близкая подруга Шри Радхи во Враджа-бхуми, явилась как Кришнадас Брахмачари, живший во Вриндавана-дхаме.)

прoшитa-бхaртрика-лaкшaнaм йaтха (у.н. 5.89):

Дурa-дeшaм гaтe кантe бхaвeт прoшитa-бхaртрика

Прийa-сaмкиртaнaм дaинйaм aсйас танaвa-джагaрaу

Малинйaм aнaвaстханaм джадйa-чинтадaйo мaтах

 

Теперь описываются свойства прошита-бхартрики:

Найика, чей возлюбленный удалился в дальние края, называется прошита-бхартрика. Ее поведение характеризуется прославлением своего возлюбленного, смиренностью, слабостью и худобой, бессонницей, меланхолией, беспокойством, оцепенением, тревогой, и т.д.

 

удахaрaнaм йaтха (у.н. 5.90):