Пайам пайам су-шита мадхуратара-вахад-дхаса-пийуша-ванир мадйад

вриндаване ‘хам ниравадхи лалитадй-али-вриндам бхаджами

 

Я поклоняюсь Лалита-деви и ее вечным подругам, которые в рощах Вриндавана становятся пьяными от охлаждающего нектара сладких слов, текущих с лотосных уст Шри Шри Радхи и Мадхавы, чьи трансцендентные формы, цветом напоминающие золотой и голубой лотосы, затмевают красоту миллионов сияющих лун.

 

Кушакратха дас, Радха-кирти 29:

Радхикартхам иха гокуле пури

Мана-вритти-пара-шикшанам сукхат

Йа чакара йуватих су-сундари

Там намами лалитам мухур мухух

 

Я предлагаю снова и снова почтительные поклоны юной прекраснейшей Шри Лалите, которая в Гокуле с радостью тщательно обучала Радхику искусству ревнивого гнева.

 

Шрила Рагхунатха дас Госвами, Манах-шикша 9:

мад-иша-натхатве враджа-випина-чандрам враджа-ване-
шварим тан-натхатве тад-атула-сакхитве ту лалитам
вишакхам шикшали-витарана-гурутве прийа-саро-
гириндрау тат-прекша-лалита-рати-датве смара манах

 

О ум, помни Шри Кришну, луну лесов Враджа, как Господа царицы Вриндавана, Радхики. Помни Шри Радху, самую дорогую возлюбленную Шри Кришны, Лалиту Их несравненную подругу, Вишакху, наставницу юных гопи, Шри Радха-кунду и Гирирадж-Говардхан, один взгляд на который, одаривает божественной любовью к Шри Шри Радхе Кришне.

 

Шри Вишакха-гопи

Шри Дхйаначадра Госвами, Гаура-Говиндарчана-смарана-паддхати 210-221:

ишана-дала ананда-намакам кундам асти хи
мегха-варнам шри-вишакха йатрасте кришна-валлабха
свадхина-бхартика-бхавам апанна хи харау сада
вастранланкара-севадхйа гауранги таракамбара
пракшахар-йуг-йугма-маса-самйукта-ману-хайана

(14-2-15)
асйа вайам пита мата павано дакшина крамат
патир йасйа бахукакхйо 'пй асау гаура-расе-пунах
райа-рамананда викхйатабхут калау йуге
ийам тв адхика-мадхйа хи грихам асйас ту йавате

На северо-восточном лепестке Ананга-сукхада-кунджи лежит Ананда-кунджа, цвета облака, и она – место жительства Шри Вишакхи. Она очень дорога Шри Кришне, и ее бхава известна как свадхина-бхартрика. Ее сева – одевание и украшение. Ее платье напоминает звезды в вечернем небе, а цвет тела подобен сливкам с легкой примесью красного (гауранги). Ей 14 лет, 2 месяца и 15 дней. Ее отца зовут Павана, ее мать – Дакшина, а мужа – Бахука. Она адхика-мадхйа, и ее дом в Йавате. В гаура-лиле она явлена как Шри Рамананда Райа.

свадхинa-бхaртрика-лaкшaнaм (у.н. 5.91):

Свайaттасaннa-дaйита бхaвeт свадхинa-бхaртрика

Сaлиларaнйa-викрида-кусумавaчaйади-крит

 

Найика, взявшая своего любовника под контроль, и держащая его всегда вблизи, известна, как свадхина-бхартрика. Ее занятия – игры в воде, бездельничанье в лесу, собирание цветов, и т.д.

 

удахaрaнaм йaтха (у.н. 5.92):

Муда курвaн пaтранкурaм aнупaмaм пинa-кучaйoх

Шрути-двaндвe гaндхахритa-мaдхупaм индивaрa-йугмaм

Сaкхeлaм дхaммиллoпaри чa кaмaлaм кoмaлaм aсaу

Ниравадхам радхам рaмaйaти чирaм кeши-дaмaнaх

 

Кеши-дамана радостно нарисовал сандаловой пастой миниатюрные картинки-украшения на красивых полных грудях Шри Радхи. Он заложил Ей за уши два синих лотоса, таких благоуханных, что они привлекли рой черных шмелей. Еще один нежный цветок лотоса Он игриво положил Ей на дхаммиллу*. Так Кришна долго беззаботно бездельничал с Радхой.

(*Дхаммилла – заплетенная и украшенная женская прическа, закрепленная сверху, с вплетенными цветами, жемчугами и т.д._

(у.н. 8.19):