Глава 30. Непреодолимая судьба

 

Я стояла за десертным столом, сравнивая и противопоставляя кулинарные качества обычного, шоколадного и малинового чизкейка.

— Я только что говорила с Калли, — сказала Джипси, подходя ко мне.

— Значит, теперь ты всё знаешь?

— Да.

Я оторвала глаза от десертного стола и бросила на неё извиняющийся взгляд.

— Прости, что я вообще подозревала тебя.

Джипси пожала плечами.

— Я тебя не виню. Вообще-то я подозрительная девчонка. Когда я была моложе, я делала много плохих вещей и действительно отсидела немного в тюрьме.

Я не стала выпытывать у неё подробности, хотя мне было очень любопытно.

— Помнишь, как я рассказывала тебе о своей потерянной любви? — спросила меня Джипси.

Я молча кивнула.

— Его звали Марс. Мне было шестнадцать, и он был настоящим плохим парнем, грубым, жёстким и умным. Поэтому я, конечно, безнадёжно влюбилась в него. Он видел, что у меня есть талант располагать к себе людей, поэтому втянул меня в некоторые из своих очень незаконных начинаний. В течение многих лет мы парили на крыльях любви и адреналина, пока... — она вздохнула. — Пока я не наделала слишком много ошибок и не попалась.

Она глубоко вздохнула.

— Это было в маленьком пограничном городке под названием Нуль. Шериф пытался заставить меня говорить, назвать имена моих сообщников в обмен на свободу. Я выглядела так молодо и мило, и он, вероятно, думал, что сломает меня в течение часа. Но я отказалась. Этот отказ стоил мне недели в городской тюрьме. Шериф хотел продержать меня там подольше, но ему понадобились все камеры, чтобы посадить под арест мятежных оборотней, пойманных паранормальными солдатами.

— Счастливая случайность, — прокомментировала я.

— Мне повезло, но самым неожиданным образом, — сказала Джипси. — Так или иначе, я вышла на свободу. Марс и его банда всегда находились в движении, но я знала их стиль. Я просмотрела отчёты о преступлениях и выяснила, за какими из них они стояли. Я шла по следу всю дорогу до них. Наверное, это был первый раз, когда мне пришлось выслеживать кого-то, кто не хотел, чтобы его нашли. Это было довольно захватывающе.

— Так вот почему ты стала охотницей за головами?

— Да, — ответила она. — Я стала охотницей за головами, потому что мне действительно нравились острые ощущения от погони. И потому, что когда я снова увидела Марса после моего заключения, всё изменилось. На самом деле, это я изменилась. Он был тем же самым мужчиной, каким был всегда, таким же безрассудным, волнующим и свободным от законов страны. Но для меня это была уже не та жизнь. Как только я увидела его, то сразу поняла, что это уже не вариант. Он пригласил меня на встречу по поводу новой работы, которую они собирались выполнить. Я так и не появилась. Я просто тихо покинула город и оставила эту жизнь позади.

— А вместе с тем и Марса.

— Да. До сих пор я жалею, что у меня не хватило смелости поговорить с ним, попытаться убедить его, что у нас может быть другая жизнь. Но я боялась того, что он скажет мне, боялась разочарования в его глазах, когда он это произнесёт эти слова. Поэтому я просто ушла, не сказав ничего. Я часто думаю о нём и гадаю, где он сейчас. Интересно, что было бы, если бы я просто поговорила с ним в тот день? Наверное, я никогда этого не узнаю.

— Почему ты никогда не искала его? — поинтересовалась я.

Она медленно покачала головой.

— Наверное, я боюсь. Боюсь, он до сих пор сердится на меня за то, что я сбежала. Или, что ещё хуже, что он двинулся дальше и вообще почти не помнит меня.

Она провела тыльной стороной ладони по одной мокрой щеке, потом по другой. Она улыбнулась, встретившись со мной взглядом.

— Но хватит слезливых историй. Я просто хотела подойти и сказать, что надеюсь, мы по-прежнему можем быть друзьями. Даже несмотря на то, что я вломилась в твою квартиру.

— Кстати говоря, зачем ты это сделала?

Она глубоко вдохнула и объявила:

— Твой шампунь пахнет великолепно.

— Э-э, спасибо.

— Новый аромат, не так ли?

— Так и есть. Мой старый шампунь пах цветущей вишней.

— А этот — ангельской лилией?

— Да, — подтвердила я.

— Ты нашла флакон в душе?

— Да. Наверное, моя помощница Люси достала его для меня. У меня закончился старый шампунь. Я хотела сказать ей, чтобы она купила мне ещё, но забыла. Когда я увидела его там, то поняла, что она предвидела мои потребности. Она всегда так делает, — мой взгляд метнулся к Джипси. — Это была ты, не так ли?

Она усмехнулась.

— Зачем было вламываться в мой офис, чтобы подложить бутылку шампуня в душевую? — спросила я.

— Не просто какого-то шампуня. А шампуня с ангельской лилией.

— Это не ответ на вопрос, зачем ты вломилась в мой офис, чтобы дать мне шампунь.

— Потому что ангельская лилия, как известно, оказывает довольно сильное воздействие на мужчин-ангелов, — Джипси посмотрела поверх моего плеча. — Увидимся, Леда.

Затем она поспешила прочь.

— Все восхваляют тебя как достойного эмиссара между раем и адом, — Неро подошёл ко мне сзади. — А ты тут прячешься перед десертным столом.

Я прислонилась к нему.

— Я люблю десерты. И хватит с меня богов и демонов на сегодня.

— Леда... прости меня.

— За что?

— За то, что причинил тебе боль. Несколько дней назад я сказал тебе, что ты создала раскол между нами тем, что не вовлекла меня в своё решение, — он вздохнул, и его грудь тяжело приподнялась. — Но я говорил не о тебе. Я говорил о себе. Это дело с Фэйт... я не рассказал тебе о нём. Я не сообщил тебе, что происходит.

— Ты не мог. Фэйт была у меня в голове, читала мои мысли. Это был единственный выход.

— То, что сделала ты, тоже было единственным выходом. Единственным способом защитить нашу дочь от всех, кто может причинить ей боль.

По моей щеке скатилась слеза.

— Хранить секреты друг от друга — отстой. Отныне мы должны всегда находить способ делать что-то вместе, как бы трудно это ни было. Мы должны найти способ, Неро.

— Да, — его рука прошлась по сверкающим камням моего ожерелья. — Ты его носила.

— Конечно, я его носила. Ведь его подарил мне ты, — я вздохнула. — Мне только жаль, что у меня не хватило времени купить тебе подарок.

— Ты — величайший дар из всех, Леда.

Мое горло сжалось от волнения.

— Ты просто боишься, что я подарю тебе что-нибудь взрывоопасное.

— Пандора, — его пальцы переплелись с моими. — Пошли отсюда.

— Куда?

— Подальше отсюда, — Неро зашагал прочь, ведя меня к выходу.

Я взглянула на него.

— Какая замечательная идея!

В его глазах сверкнуло непринуждённое высокомерие.

— Я знаю.

Я усмехнулась. Я перестала смеяться, когда искра заряженной энергии пробежала по нашим соединённым рукам, электризуя мою кожу магией.

— Неро? — позвала я, когда мы вышли из бального зала.

Он оглянулся и поднял одну бровь, глядя на меня.

Я почти боялась спросить, но, конечно, всё равно спросила.

— Это был ты?

— Пандора, последние несколько дней я старался держаться от тебя подальше. Моя магия немного взволнована.

— «Немного взволнована»? Вот как ты называешь большую, плохую грозовую тучу, нависшей над твоим домом? — поддразнила я его.

— Значит, сильно взволнована.

— Сильно взволнована? Не в полном расстройстве?

— Если это сделает тебя счастливой.

— Я никогда не счастлива, когда ты расстроен, Неро, — я остановилась, чтобы дотронуться рукой до его лица.

Он накрыл мою руку своей.

— Последние несколько дней стали настоящим испытанием. Столько раз я чуть не сломался.

— Не сломался?

— Чуть не сдался и не рассказал тебе всё. Я должен был держаться на расстоянии, чтобы защитить тебя. Я столько раз чуть не подвёл тебя, Леда. Ты даже не представляешь, как часто я был готов это сделать, — Неро сделал глубокий вдох. — Не могу вынести боли оттого, что не обнимаю тебя, не слышу твоего голоса, твоих подшучиваний, того, как ты всегда дразнишь и провоцируешь меня.

— Теперь мы можем делать всё это.

— Леда, — его голос был наполовину предупреждающим, наполовину приглашающим. — Что ты делаешь?

— Провоцирую тебя, — мои руки оказались на его ягодицах, притягивая его ближе, когда мои бёдра прижались к нему. — И дразню.

Глубокий, низкий стон сорвался с его губ.

— Держись, — прорычал Неро мне в ухо.

— Держаться? Держаться за что…

Моё сердце ёкнуло, когда он подхватил меня на руки.

— Держись за меня.

— Всегда, — пообещала я ему, обхватив его тело руками. Я уронила голову ему на грудь и слушала прекрасный ритм его сердца.

Неро понёс меня по коридору. По пути к моей квартире мы прошли мимо нескольких солдат. Некоторые из них подмигнули мне. Алек Морроуз показал мне два больших пальца.

— Твоя подруга Джипси права, — Неро пронёс меня через парадную дверь моей квартиры, через гостиную и в спальню.

— По поводу чего? — спросила я, когда он осторожно опустил меня на кровать.

Неро снял все свои кожаные доспехи быстрее, чем я считала возможным.

— Твой новый шампунь оказывает на меня довольно сильное воздействие.

Я повернулась на бок, и мой взгляд скользнул вниз по его телу.

— Я это вижу, — я приподнялась на матрасе. — Я скучала по тебе, Неро.

Он ответил сексуальным, лёгким изгибом губ. Он потянулся ко мне, и его рука скользнула по глубокому вырезу моего платья.

— Тебе нравится моё платье? — спросила я его, лукаво похлопав ресницами.

— Да, — Неро снял лямочку с моего правого плеча. — Оно мне очень нравится, — он снял другую лямку, и платье упало до талии. — Но не настолько, чтобы я пощадил его, проявив деликатность.

— Но это самое элегантное и изысканное платье, которое у меня есть, — засмеялась я.

— Сейчас, Леда, мне всё равно.

Моё сердце подпрыгнуло в отчаянном предвкушении.

— Хорошо.

Неро грубо стянул с меня платье и отбросил в сторону. Теперь я оказалась совершенно обнажённой, если не считать ожерелья, которое он мне подарил.

Его руки вернулись ко мне, лаская внутреннюю сторону моих бёдер и медленно раздвигая их. Неро встретил мой взгляд с улыбкой, затем опустился между моих ног. Его поцелуи клеймили мой живот. Его рот опустился ниже.

С моих губ сорвался вздох.

Он поднял на меня глаза.

— Леда, нам надо поговорить.

— Прямо сейчас? — я хрипло рассмеялась, и моё тело содрогнулось от неудовлетворённой потребности.

— Это очень важно. Я хочу убедиться, что тебе известен один факт: я понимаю, почему ты приняла то зелье. Я понимаю, что ты сделаешь всё, чтобы защитить нашу дочь от Фариса. И я хочу убедиться, что ты понимаешь: я тоже сделаю всё, чтобы защитить нашу дочь любой ценой.

— Даже если это означает, что она ещё долго не родится?

— Когда-нибудь она родится, — ответил Неро. — Я могу подождать.

— Ты очень терпелив.

— Да.

— Неро?

— Хммм?

— Я вообще не терпелива, — сказала я ему.

— Я заметил.

Затем его рот опустился между моих ног. Его язык показался наружу, дразня меня.

Я застонала, и мои бёдра приподнялись навстречу ему.

— Моя Пандора, — его рот сомкнулся на мне, и я закричала.

Раскалённое добела наслаждение столкнулось с тяжёлым, отчаянным желанием. Я не могла дотянуться до Неро, не могла дотронуться до него. Мои ногти впились в матрас.

— Давай больше никогда не будем ссориться, — всхлипнула я. — Я не могу жить без тебя.

Неро поднялся по моему телу, опускаясь на меня сверху.

— Это была не настоящая ссора,— он поцеловал меня в губы.

— Давай обойдёмся и без фальшивых ссор. Согласен?

— Согласен, — он прижал мои руки к кровати.

Я затаила дыхание.

Неро прижался губами к моей шее.

— Завтра мы отправляемся в отпуск, — один из его клыков слегка коснулся моей кожи, дразня, но не прокусывая.

Мой пульс бился так сильно, что я едва слышала его слова.

— Никс никогда нас не отпустит. Мы находимся в разгаре кризиса.

— Мы всегда находимся в разгаре кризиса. После двухсот лет работы я ухожу в чёртов отпуск.

— Куда мы отправимся?

Он облизнул губы.

— Это сюрприз.

— Стоит ли мне волноваться?

— Да, Пандора, — его зелёные глаза вспыхнули необузданным желанием. — Тебе следует очень сильно волноваться.

Неро сделал глубокий вдох, на мгновение впитывая мой запах, затем его клыки погрузились в моё тело. Жидкий огонь заструился по моим венам. Моё тело дрожало от удовольствия и боли. Я хотела его так сильно, что едва могла это вынести. Наша ссора оставила во мне пустую, полую дыру и боль, которую мог утолить только он.

Вздох сорвался с моих губ, когда Неро скользнул внутрь меня. Он захватил мои губы своим ртом, и его обжигающий поцелуй был безжалостным, неумолимым. Наши тела двигались вместе в рапсодии любви и похоти. Тепло пульсировало во мне. Моё тело содрогалось, пойманное на краю экстаза.

Неро задрожал, и с его губ сорвался гортанный рык. Я чувствовала всё, что чувствовал он: мой разум гудел от его мыслей, моё сердце пело от его любви, а моё тело пульсировало от его удовольствия. Сила его восторга обрушилась на меня подобно приливной волне, взрывом отправив меня по спирали в небытие.

Моё тело всё ещё содрогалось, когда он обнял меня.

— Леда?

— Да?

— Когда ты подала заявление о вступлении в Легион, я пытался отговорить тебя.

— Помню, — зевнула я. Все эти дни беспокойного сна наваливались на меня.

— Ну, я очень рад, что ты не всегда меня слушаешь.

Я усмехнулась.

— Я припомню тебе это в следующий раз, когда у нас возникнут разногласия.

Потом я прижалась к нему и закрыла глаза.

 

***

 

Я проснулась от ощущения, что весьма крупная кошка кусает меня за нос. Я застонала и перевернулась на другой бок, что нисколько не разубедило Ангела. Она последовала за мной и тут же возобновила атаку.

— Не мог бы ты выпустить кошку? — попросила я Неро.

Он приоткрыл один глаз.

— Нет необходимости. Окно открыто. Должно быть, она сама вошла вчера вечером.

— То есть ты хочешь сказать, что наша кошка — воровка-домушница, — я одарила его улыбкой.

Неро приоткрыл глаза и наградил меня ровным взглядом. Видимо, моя шутка не такая уж смешная, как мне показалось.

— Ну же, сжалься надо мною. Сейчас нет даже... — я взглянула на часы. —...одиннадцати часов утра. Чёрт, мы пропустили завтрак. И сегодня они подавали блины. Эй, у меня есть идея. Как насчёт того, чтобы пригласить Дамиэля в гости, ведь он может испечь нам блинчиков?

На этот раз взгляд Неро был ещё более бесстрастным.

— Шутки не становятся лучше, Пандора.

— Я никогда не шучу насчёт еды.

Ангел куснула меня за руку.

— Эй, что такое? Ты тоже хочешь блинчики?

Она слегка склонила голову набок, как будто обдумывая эту идею.

— Когда ты начнёшь кормить свою кошку нормальной едой? — спросил у меня Неро.

— В её рационе предостаточно индейки и других загадочных диких птиц, не волнуйся, — мои губы расползались в улыбке.

— Что такое?

— Ты так беспокоишься и следишь за тем, чтобы Ангел нормально питалась. Я просто подумала, что из тебя получится отличный отец.

— Воспитание ребёнка едва ли будет намного сложнее попыток удержать тебя от проблем, Пандора.

— Очень смешно.

Он поцеловал меня в лоб.

— Во всяком случае, смешнее твоих шуток.

— О, не останавливайся из-за меня. Ты в ударе, Уиндстрайкер, — сухо произнесла я.

На этот раз Неро поцеловал меня в губы, и к тому времени, как он отстранился с очаровательным, дьявольским блеском в глазах, я едва помнила, что должна была сердиться на него. Я потянулась к нему, чтобы отплатить тем же, но Ангел втиснулась между нами.

— Ты сегодня очень настойчива, — я подняла её и поставила на пол.

— Мне кажется, она пытается нам что-то сказать, — произнёс Неро.

Действительно. Ангел расхаживала перед дверью, как солдат. Через каждые несколько шагов она поворачивалась к ней лицом и издавала тихое мяуканье.

— Там кто-то есть, — сказал мне Неро. — В гостиной.

Я встала с кровати и начала одеваться.

— Если это снова Фарис, клянусь, я выстрелю в него из огнемёта.

Неро тоже вскочил на ноги.

— Вряд ли выстрел в бога из огнемёта что-то даст.

— Неправда, — я натянула спортивные штаны с розовыми утятами на них. — Это даст кое-что. Это заставит меня чувствовать себя лучше.

Я схватила свой телефон с тумбочки, посмеиваясь, пока читала сообщения.

— Что смешного? — спросил меня Неро.

— Джипси прислала мне фотографию своей новой машины, оплаченной частью её доли от миллиона долларов.

— Никс не рада, что ты так много заплатила охотникам за головами.

— Она также не обрадуется, когда мы сбежим в отпуск, но мы же не позволим этому остановить нас, правда? — я привстала на цыпочки и легонько поцеловала его.

Неро хмыкнул.

— Рада, что мы пришли к согласию, генерал, — я улыбнулась ему в губы. — Охотники за головами оказались очень полезны. Может быть, я буду использовать их чаще.

— Ты танцуешь с опасностью, Пандора.

— Всегда, — усмехнулась я и шлёпнула его по заднице.

Наконец, полностью одетая, я открыла дверь. Один из моих родителей действительно стоял в моей гостиной, но на этот раз это был не Фарис. Это была Грейс. Она надела изысканный чёрный юбочный костюм, на фоне которого мой наряд казался похожим на что-то из цирка.

— Леда, — её взгляд скользнул вниз по моим ногам. — Милые штанишки.

Я не знала, как реагировать на её неожиданное замечание, поэтому просто сказала:

— У меня есть такие же, только с жёлтыми котятами повсюду.

— Можешь надеть их, когда мы пойдём на встречу с Фарисом, — она слегка усмехнулась. — Выражение его лица будет бесценным.

— Нет, я думаю, он всё равно будет смотреть на меня как на оружие, хотя и завёрнутое в пушистые спортивные штаны с котятами на них, — я скрестила руки на груди и холодно посмотрела на неё. — Так же, как ты смотришь на меня.

— Леда, уверяю тебя…

— Зря стараешься, мамулик. Ты очень обаятельна, но под всем этим обаянием скрывается только одна правда.

Её идеальная улыбка не дрогнула.

— И что же это за правда?

— Что вы с Фарисом создали меня как оружие. Я знаю о бессмертных ритуалах, которые ты проводила со мной, когда была беременна мной.

— Хорошо.

Я растерянно моргнула.

— Хорошо?

— Неведение на самом деле не блаженно, Леда. Всегда помни об этом. Если ты хочешь исполнить своё предназначение, тебе нужно знать всё.

— А если я захочу другой судьбы? — потребовала я.

— Судьба — это не какое-то блюдо в меню, которое ты можешь выбрать в космическом буфете. Это твоё прошлое, настоящее и будущее. От этого никуда не деться.

Мне действительно не нравилась бесповоротность её тона.

— Да, я совершила над тобой Бессмертные ритуалы, — сказала Грейс. — Потому что это было важно. Неужели ты всерьёз думаешь, что я стала бы ходить беременной столько месяцев, если бы это не было нужно, чтобы магия проникла в тебя? Нет, я бы щёлкнула пальцами, и тогда ты оказалась бы младенцем у меня на руках.

Честно говоря, я никогда даже не задумывалась о цикле беременности божеств и не рассматривала возможность того, что они не должны быть беременны так долго, как другие люди. В конце концов, женщины-ангелы носили своих младенцев в течение девяти месяцев, как и люди.

— Теперь, когда с этим разобрались, нам нужно поговорить о твоей кошке, — сказала мне Грейс.

— Моей кошке?

— Я оставила несколько книг о животных-компаньонах, — она указала на журнальный столик. — Прочти их. Информация, содержащаяся там, жизненно важна для нашей миссии.

— Миссии? Какой миссии?

— Миссии по уничтожению Стражей, конечно.

О. Этой миссии.

— Не смотри так мрачно. В конце концов, именно поэтому я и послала тебе кошку, — весело сказала Грейс.

— Неро прислал мне кошку.

— Второстепенные детали, — она пренебрежительно взмахнула рукой. — Но кто позаботился о том, чтобы он подарил тебе именно эту кошку, наделённую потенциалом стать твоим компаньоном?

Я нахмурилась.

— Ты.

— Да, конечно, дорогая, я уже говорила тебе об этом, — любезно ответила она.

— А как ещё ты вмешивалась в мою жизнь? — потребовала я.

— О, не так уж и много. Я просто кое-где подталкивала тебя в нужном направлении.

— Во время церемонии повышения Леды, когда она пила Нектар для Песни Сирены, это ты подмешала туда яд, — голос Неро был сдержанным, совершенно лишённым эмоций.

Глаза Грейс весело блеснули.

— Да, это так. Ты очень умён. Должно быть, это твоя хорошая, крепкая Бессмертная кровь. Это будет хорошо сочетаться с магией Леды, — она говорила так, словно разводила собак.

— Мы уже знаем, что ты посылала Неро сны обо мне до того, как мы встретились, — сказала я ей.

— Молодцы. Но это не меняет того, насколько безумно вы любите друг друга, не так ли?

Неро шагнул вперёд.

— Я не люблю, когда мной манипулируют.

Я взяла его за руку в знак солидарности.

— Никому из нас это не нравится. И ты всё это время манипулировала моей жизнью, Грейс.

Она с улыбкой отмахнулась от нас.

— Это было для вашего же блага.

— Ну, ты потерпела провал, — сообщила я ей. — Все твои манипуляции с моей магией были напрасны. Я не вижу будущего.

Я пыталась сделать это несколько раз прошлой ночью, стоя перед буфетом с десертами, но сила не проявлялась. Я могла сказать, что магия даже не присутствовала внутри меня.

— Ты должна перестать думать так мелко, Леда. Это никогда не касалось тебя. Речь шла о вашей дочери, — Грейс положила руку на мой плоский живот. — Дочь бога-демона и Бессмертного. Дочь света и тьмы, активной и пассивной магии. Порядка и хаоса. И любви, той любви, которую вы с Неро разделяете. Любовь — это самая могущественная магия, которая связывает все остальные силы вместе. Мы с Фарисом никогда не любили друг друга, но вы с Неро любите. И это, вместе со всей магией, которую ваша дочь унаследовала от вас обоих, делает её самым могущественным существом во всех известных королевствах.

— Там твои манипуляции тоже потерпели неудачу, — сказала я ей.

Её брови поползли вверх.

— Вот как? Ты уверена, что я действительно потерпела провал?

Я убрала её руку со своего живота.

— Не сомневаюсь. Я не беременна. Я приняла зелье.

— Зелье, предназначенное для того, чтобы сделать бесплодных ангелов ещё менее плодовитыми. Да, я все об этом знаю, — лёгкий смех зазвенел на её губах. — Ваша дочь сделана из более величественного материала, чем простая ангельская магия, и она была зачата в любви. Её магия огромна, её будущее невозможно остановить. Никакое зелье не может помешать её судьбе. И это её судьба — быть зачатой в ту ночь.

— Нет, — я покачала головой. — Все тесты Нериссы говорят, что ты ошибаешься.

— Тесты, предназначенные для ангела, — ответила она, и её лицо стало серьёзным.

— Эти тесты проверяют уровень твоей магии, сравнивая его с другими ангелами. Но ты нечто гораздо большее, чем ангел, Леда. Откуда, по-твоему, у тебя достаточно силы, чтобы победить Фэйт, одного из самых могущественных телепатов, которых я когда-либо встречала? Тебе помогла не только кошка. Твоя дочь дала тебе свою силу. Её магия придала тебе сил.

Я отрицательно покачала головой.

— Нет.

— Как по-твоему, почему ты можешь чувствовать запахи, недоступные даже другим ангелам? Например, запах магии Фэйт. Твоё обоняние улучшилось. И вся твоя другая магия тоже. Ты беременна, Леда, и это только одно из преимуществ.

— Ты пытаешься обмануть меня, — заявила я.

— Направь свою магию и коснись своей дочери. Ты увидишь, что это не обман. Ты увидишь, что я говорю правду.

Я ни на секунду не доверяла Грейс, но должна была знать наверняка. Поэтому я робко простёрла свою новую телепатическую магию.

Я почувствовала её. Мою дочь. Она была там.

Я не могла точно уловить её мысли. Это больше походило на присутствие. Я видела, какой поистине удивительной личностью она будет. Каким-то образом я это видела.

Я попыталась сдержать поднимающуюся во мне панику. Всё, что я делала, чтобы уберечь её от Фарис и Грейс, оказалось напрасным. Они заберут её у меня. И я боялась, что не смогу их остановить. Мои руки дрожали, а колени подкосились.

Неро подхватил меня, когда я начала падать. Он обвил меня обеими руками, крепко прижимая к себе. Я подняла глаза и встретилась с ним взглядом. И тогда я поняла, что он тоже воспользовался своей магией и нашёл нашу дочь.

— Всё будет хорошо, — тихо сказал он.

— Итак, теперь вы оба знаете правду, — объявила Грейс. — Вы это чувствуете. Вы можете почувствовать великое существо внутри. Вы можете почувствовать её магию, её силу, её душу. Конечно, часть этой силы была украдена у Фэйт.

Я резко повернулась к ней.

— Что?

— Твоя дочь впитала всю магию Фэйт во время Последнего Ритуала. Вот почему Фэйт больше не обладает магией, — она усмехнулась. — Фарис будет очень раздражён, когда поймёт это.

Я сердито посмотрела на неё.

— Ты всё это спланировала заранее.

— Ну, конечно, я всё спланировала, — рассмеялась она. — Я не могу позволить такому могущественному телепату пропасть даром… или угодить в драгоценный Оркестр Фариса.

— Что именно ты сделала? — потребовала я.

— Я нашла девушку и решила, что её магия полезна. Поэтому я позаботилась о том, чтобы Стражи нашли её брата и забрали его, но при этом не обнаружили Фэйт. Затем я вбила ей в голову идею использовать тебя, чтобы покончить со всей магией здесь, на Земле. А потом я проследила, чтобы у Евы было маленькое видение о могущественном телепате, пытающемся контролировать тебя.

— Ева Бессмертная, — сказал Неро.

— И что же? — ответила Грейс. — Бессмертные тоже видят сны. И конечно, они настолько высокомерны, что считают любой сон неким могущественным магическим видением.

Неро нахмурился.

— Ты хотела, чтобы кто-то восстановил для тебя Последний Ритуал.

Грейс подмигнула ему.

— Ещё одно очко в пользу прекрасного ангела.

— Не флиртуй с моим мужем, — огрызнулась я. — Это мерзко.

Но Неро оставался невосприимчивым к её чарам.

— Значит, ты использовала моих родителей, Никс, Еву и Джиро, чтобы восстановить Последний Ритуал, — холодно произнёс он. — И ты использовала Фэйт, чтобы воплотить это в жизнь.

— Да, — она улыбнулась. — Я бы сказала, что всё идёт точно по плану.

Фарис прав в одном: Грейс была таким же манипулятором, как и он, если не больше.

Ну, я не собиралась позволять кому-то из них забрать мою дочь. Меня захлестнула волна любви к ней — моей любви, любви Неро и любви нашей маленькой девочки. Грейс хотела её. Фарис хотел её. Вся чёртова вселенная хотела её. Они хотели использовать её, надругаться над ней и поработить для достижения своих целей.

Нет! Мы с Неро этого не допустим. Мы будем стоять вместе, вдвоём против всей вселенной, если понадобится. Потому что они не приберут к рукам нашу дочь.

 

 

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

[1] Punch (англ.) — удар кулаком.

[2] Patch (англ.) — повязка, заплатка, латать или чинить что-либо.

[3] Фамилию Downs можно перевести как «неудачи, крахи, угнетение».

[4] Тут начинаются сложности перевода. В английском языке есть два слова, примерно обозначающих джиннов — jinn (в буквальном смысле джинн из арабской мифологии и демонологии) и genie (тоже джинн, но как бы американизированная версия слова jinn, и это может означать просто волшебного духа). Первую версию, джинн (причём в написании не jinn, а djinn, т.е. такого слова вообще не существует) Элла использует для обозначения способности к телепортации, а вторую, genie/дух — для исполнения желаний. Это может сбивать с толку, т.к. многие из нас привыкли, что джинны исполняют желания. Но таково видение автора, просто примите и постарайтесь запомнить, чтобы не путаться, — прим. пер.

[5] Gypsy (англ.) — цыган, цыганка.

[6] Это названия знаков Зодиака — Близнецы (Gemini) и Стрелец (Sagittarius).

[7] Изначальная фамилия Spellsword состоит из spell (заклинание, чары) и sword (меч), т.е. можно перевести примерно как «заклинающий меч» или «меч, наводящий чары». А Джипси говорит Sellsword, то есть sell + sword, и получается что-то вроде «продажный меч».

[8] Оппортунист — это человек, который быстро адаптируется к обстоятельствам и использует подвернувшиеся возможности ради своей выгоды. Термин используется и в политике, и в экономике. В современной экономической теории под оппортунизмом понимают «следование своим интересам, в том числе обманным путём».

[9] «Съесть свой торт и сохранить его» - англоязычное выражение, которое является аналогом нашего «пытаться усидеть на двух стульях» или «не два горошка на ложку». Если вы помните, то Леда не раз упоминала это выражение на протяжении серии, начиная с «Тени Оборотня».