С рисунками профессора Цельнера

С рисунками профессора Цельнера

Издание второе, переработанное и дополненное

Содержание

Предисловие

Предисловие ко второму изданию

Введение

I. Пригодность для занятий ходьбой по льду

1. Физическая пригодность

2. Духовная пригодность

3. Моральная пригодность

4. Поддержание и улучшение физического и духовного состояния

5. С проводником или без проводника?

6. Состав группы

7. Посвящение альпинисткам

II. Местность (не переводилось)

III. Снаряжение

1. Костюм, обувь

2. Ледоруб, кошки

3. Верёвка

4. Защита от солнечных ожогов

5. Другие необходимые и обязательные предметы снаряжени6

6. Уход за предметами снаряжения и их ремонт

IV. Ходьба по снегу, фирну и льду

1. На снегу

2. На твёрдом снегу, на льду

3. Верёвка и её использование на снегу и льду

4. На леднике

5. Желоба, стены, пласты, террасы

6. На хребте

7. На лыжах

8. Подготовка к путешествию по леднику, наблюдения на месте

V. Опасности на высокогорных ледника

Заключение

Предисловие

Я бы очень хотел увидеть лица тех, кто возьмут эту книгу в руки: «Передвижение по льду и снегу». Но еще больше мне хотелось бы узнать мысли этих людей. Я знаю, дорогой читатель, что до сих пор был известен своими передвижением по скалам, и как скалолаз приобрел симпатии многих, даже создал своего рода сообщество почитателей, для которых мое слово значит многое. И вот этот скалолаз пишет книгу… о технике передвижения по льду.

Скажу тебе честно: я сам был немало удивлен, когда услышал, что именно меня выбрали рассказать тем, кто стремится на ледники высокогорья, что им для этого нужно и на что надо обратить внимание. Я не боюсь этой задачи, ведь каждый скалолаз очень скоро понимает, что скалы – это, конечно, прекрасно, но только передвижение по скалам не могут воспитать настоящего альпиниста. Я уже давно совершаю походы по ледникам и пережил там много часов высочайшего счастья альпиниста. Сомнения и удивление вызвало во мне не это, а мысль, что, пожалуй, в прекрасных учебниках немецких, швейцарских, английских альпинистов все уже рассказано наилучшим образом. Однако эти мои возражения отмели и указали мне на то, что лучше объединить все знания в одной книге, чем читать разных альпинистов и с трудом выискивать нужные и необходимые сведения в этой области альпинистской техники. Потом мне шепнули об изложении доступным, не профессорским языком, о прекрасном помощнике и т.д., и я сдался, дав свое согласие. При этом я руководствовался не честолюбием или другими подобными причинами, но своей любовью к горам.

Если мой труд принесет хоть немного пользы и сможет ввести тебя в ту отрасль альпинизма, которая откроет тебе горы во всем их совершенстве, то я буду доволен и спокойно приму ворчание некоторых: «Всяк сверчок знай свой шесток!»

Я выражаю огромную благодарность д-ру Блодиху. Простой констатации факта достаточно; опыт этого героя ледников и покорителя четырехкилометровых высот признан всеми; человек знающий понимает, что это означает, и многословие здесь излишне.

Я также похитил несколько драгоценных часов его времени у моего товарища по клубу, профессора Целльнера. Он отомстил мне тем, что безжалостно заставил меня позировать ему; и все же я выражаю ему сердечную благодарность, хотя у меня болит все тело, за его прекрасные и реалистичные рисунки, которые он мне отдал. Надеюсь, меня не упрекнут за то, что «на спуске» я изображен идущим, держа руки в карманах: здесь важно было показать, как легко идти альпинисту в кошках и как правильно ставить ноги; или за то, что пролом в снежном карнизе альпинист одолевает в одиночку: хороший рисунок должен доносить суть, а это, надеюсь, удалось.

Мой друг Бауэр, приверженец порядка во всем, добросовестно написал главу о буссоли Безарда. Секция «Бавария» Австрийского Клуба альпинистов предоставила мне печатные формы, за что также приношу ей искреннюю благодарность альпиниста.

Так выходи в свет, рука об руку со своим братом – «Скалолазанием» – и помогай тем, кто стремится в горы. И, может быть, по этой работе узнают - не мастера, этот титул я оставляю тем, кто лучше меня, – но человека, который искренно любит горы и альпинизм, который хотел бы, чтобы дух соревнования уступил старому духу альпинизма, и который честно подошел к своей задаче, дорогой читатель!

Куфштайн, август 1923 г.

Автор.

 

Предисловие ко второму изданию

Я прочитал то, что другие специалисты написали о первом издании моей книги о передвижении по льду. То, что показалось мне основанным на стремлении честно указать на недостатки, я серьезно обдумал и использовал правильные советы. Надеюсь, что тем самым я сделал шаг вперед. Однако себя не переделать, и манера изложения осталась той же, что и в моих других учебниках.

Тем, кому я выражал благодарность при работе над первым изданием, я хотел бы выразить ее и здесь. Всеми руководило честное стремление послужить действительно доброму делу. Кроме того, я хотел бы поблагодарить инженера Вельценбаха и Хорешовского, давших мне ценные советы из своей недавней практики передвижения по льду. Этим я хотел бы избежать упреков в том, что я не учитываю опыт молодых альпинистов, владеющих техникой хождения по льду и техникой Экенштейна. Герман Заттлер передал мне несколько очень поучительных фотографий о хождении на кошках Экенштейна, А. Карг – прекрасные изображения кошек и т.д.; я их вечный должник.

Пусть же фея ледников поцелует многих из тех, кто пока влюблен только в скалы. Я влюбился и в ледники, и в скалы и не могу сказать, что из них больше достойно любви; тот, кто идет в горы с чистой душой, тот найдет свой идеал и там, и там.

Куфштайн, май 1927 г.

Автор.

 

Введение

В горах есть две основные формы, которые ты заметишь очень быстро, если, например, встанешь на наблюдательной вышке в северных Известняковых Альпах и посмотришь на юг. Рядом с тобой, вокруг тебя, к небу возносятся серые, красноватые, коричневые, зеленые горы – это скалы, голые или частично покрытые растительностью. На юге же солнце блестит на огромных, белоснежных плато и гребнях: это Центральные Альпы, горы и ледники. Скала и лед – сестра и брат, пусть очень разные, но тем не менее родные, и каждый великолепен на свой манер. Мы здесь рассмотрим ледники. Конечно, не следует буквально понимать слова «скала» и «лед». Если бы везде, где возвышаются белые скалы, встречался бы только лед в узком значении этого слова, то и сегодня некоторые наши горы остались бы непокоренными. Не говоря о том, что и на льду встречаются множество роскошных мест для скалолазания, лед вообще включает в себя и снег, и фирн, предшественников и родителей льда; они будут тебе встречаться гораздо чаще, чем та форма воды, которую ты видишь, например, на катке.

Походы по двум основным формам горного ландшафта, даже внешне резко отличающимся друг от друга, требуют разной техники. Скалолазание и передвижение по льду – это две основные формы альпинизма.

В историческом аспекте хождение по льду старше, чем скалолазание. Это легко объяснить. Во времена исследований и научных изобретений человек, естественно, чаще стремился к самым высоким горам Альп – а это горы с ледниками. Однако то, в чем хождение по льду опережает скалолазание по возрасту, последнее компенсирует своим бурным развитием по множеству мелких направлений, обеспечившим такие рекорды на скалах, о которых 20 лет назад не могли и подумать даже мастера скалолазания. Напротив, техника передвижения по льду и сегодня осталась по большому счету такой же, какой она была во времена классического альпинизма; за исключением единственного явления – техники применения кошек Экенштейна, – большого прогресса в развитии техники передвижения по льду не отмечается, да и кошки используются далеко не так широко, как, например, карабины и скальные крюки в скалолазании. Какое влияние окажут на хождение по льду ледовые крюки, появившиеся в последнее время, покажет будущее. Таким образом, тот, кто отправляется в обледеневшее высокогорье, идет по тому же пути и использует те же вспомогательные средства, что и некогда использовали великие покорители Альп; он представляет собой «консервативный элемент» в альпинизме, в то время как скалолазание стало настоящим видом спорта – прекрасным видом приложения человеческих сил, однако не лишенным и его недостатков. По моему мнению, это самое большое различие между этими двумя видами альпинизма; техника скалолазания стала спортом, техника передвижения по льду – еще нет. Без сомнения, последняя – более благородное явление, более тяжелое и важное; и хождение по льду возвышается над более покладистым и изменившимся в последнее время скалолазанием так же, как и покоряемые благодаря ему горные вершины. Этим высказыванием я не хочу принизить мое собственное увлечение. Тот, кто слышал мои выступления или читал мои книги по альпинизму, тот знает, какое уважение я испытываю к скалолазанию, но знает также мою точку зрения: тот, кто занимается исключительно скалолазанием, и прежде всего спортивным скалолазанием, не имеет права называть себя почетным именем альпиниста. Чтобы стать им, надо одинаково хорошо уметь передвигаться и по скале, и по льду. Я даже могу сказать: тот, кто знает только те горы, до которых он может добраться с помощью ледоруба и кошек, – не настоящий альпинист; он также не имеет права поглядывать свысока на горные пики и воображать, будто он хозяин гор.

Большее распространение получило скалолазание. Для большинства людей, поднимающихся в горы в Германии и Австрии, скалы более доступны, чем высокогорье. К тому же способный, тренированный человек может очень быстро освоить скалолазание; тому же, кто идет на лед, нужно много времени, чтобы набраться достаточно опыта для самостоятельного, приносящего удовольствие, безопасного путешествия по ледниковым горам. Возможно, ты скажешь также: «Скала выказывает большее разнообразие в формах и цветах; и если где-то в скалы вдается ледяная полоса или на стене встречается снежный участок, то это приятное разнообразие, а не утомительное однообразие широкого фирнового или ледникового поля. Физическая нагрузка на скале действует на все группы мышц равномерно, а на льду часами или даже днями вся нагрузка приходится только на ноги. Наконец, опасности на скале не так коварны, как на льду». Я мог бы опровергнуть все это. Я мог бы, например, сказать тебе так: «Большие походы по обледеневшему высокогорью – это не только барахтанье в снегу; идти по снегу – необходимость, которую нужно учитывать так же, как ты учитываешь необходимость преодолеть травянистые участки и осыпи на подходе к скале», и т.д. Я думаю, что у тебя совершенно другая причина предпочесть скалолазание хождению по льду: на льду не так легко стяжать лавры, как на скале, а ведь это – признайся, дорогой читатель, что я прав! – одна из причин того, что поход по леднику представляется тебе скучным и утомительным.

 

Физическая пригодность

Хороший скалолаз не всегда пригоден для передвижения по снегу и льду. Даже если на скале он чувствует себя как дома, на обледеневшем высокогорье в определенных обстоятельствах он может не справиться. Причина заключается в огромном различии между этими двумя формами горного ландшафта – скалами и ледниками.

Если скалы в общем и целом не подвержены изменениям, то лед и снег постоянно меняют внешнюю форму и структуру. Если скала, выбираемая скалолазом, в большинстве случаев имеет трещины, выступы, то фирновая или ледяная стена их лишена; она предстает перед альпинистом одинаково гладкой, имеющей одинаковый наклон. Если часто с полным правом скалу называют «надежной», то лед – «коварным»; даже в походных дневниках отличных альпинистов можно встретить такие предложения: «Мы были рады, что после этого тяжелого, ненадежного льда снова ступили на скалу». Это наделение человеческими качествами различных горных местностей имеет основания. Скала даже под толстым слоем снега показывает свое строение, свои очертания, пусть даже очень приблизительно. Напротив, на леднике ты часто ступаешь на снег, который кажется тебе надежным, а он тут же выскальзывает из-под ноги и оставляет тебе серый лед, по которому ты немедленно скатываешься. На скале, если тебе для поддержания вертикального положения тела или равновесия не хватает ног, ты можешь помочь себе руками; ведь здесь есть опоры не только для ног, но и для рук. Попробуй этот способ на льду. Там тебе не помогут руки и сильные пальцы. Для рук здесь нужен особый инструмент, который обеспечит тебе опору и заменит пальцы. Часто даже на безобидных склонах рядом со следами ледовой ледоруба и следами ног можно заметить отпечатки пальцев; в 9 из 10 случаев можешь быть уверен, что здесь шел человек, чувствовавший себя далеко не уверенно. На скале ты идешь по пути, который создала для тебя природа, – по трещинам, выемкам, ложбинам и т.д.; он одинаков для каждого, он существует. На льду ты часто на довольно больших расстояниях должен сам создавать себе путь. Понимаешь, уважаемый читатель и скалолаз? На льду секрет успеха, его основа заключается почти исключительно в ногах, шагах, устойчивости. На скале почти половину успеха обеспечивают тебе твои инструменты. Очень быстро ты, будучи отличным скалолазом, но новичком на льду, к своему неудовольствию, а может быть, и стыду, вынужден будешь признаться самому себе, что за «скучным, унылым топтанием по леднику» скрывается больше, чем допускают это некоторые заносчивые скалолазы. Если ты долго не сможешь преодолеть свое недовольство обрывистыми ледниками и снегом, то ты просто непригоден к самостоятельным походам по собственно высокогорью, где скала представляет собой лишь скелет тела горы, обложенного ледниками.

Не в обиду будет сказано! Эти общие, но очень важные пояснения я вынужден был дать тебе перед тем, как поговорить о физической пригодности в деталях. Условия физической пригодности, в сущности, не отличаются от условий пригодности к скалолазанию. Итак, слушай:

Прежде всего ты должен быть здоров; у тебя должны быть здоровое сердце и здоровые легкие. Органы дыхания и кровообращения во время долгого подъема, часто по плохому снегу, работают совсем иначе, чем при прохождении даже самых трудных мест на скале; и не забудь еще одно обстоятельство: в известняковых горах, то есть собственно крае скалолазания, ты в среднем находишься на высотах, не превышающих 3000 м; в первичных горах, например, Центральных Альпах и Западных Альпах, ты значительно превысишь эту отметку, чтобы добраться до вершины. Что значит «разреженный воздух» на высоте от 3000 до 5000 метров, ты поймешь только на собственном опыте, и тогда, дорогой мой, ты будешь вынужден записать в свой походный дневник, что есть «горы, которые ты не покорил», хотя, исходя из своего опыта скалолазания, ты считал, что для тебя нет недостижимых вершин. «Горная болезнь», собирательное название для болезненных состояний (утомление до полного изнеможения, головная боль, сердцебиение и связанные с этим проблемы с дыханием, отвращение к еде, кровотечение из носа и ушей), возникающих из-за воздействия «разреженного воздуха» на человеческий организм, очень быстро выведет тебя из этого заблуждения. Привычка ослабит или полностью уничтожит симптомы; но обычно среднему альпинисту не хватает для этого времени. Чтобы подготовиться, ты можешь делать дома дыхательные упражнения, их должен делать даже самый знаменитый альпинист. Гюсфельд дает очень четкие инструкции: ляг на пол, на вдохе выпячивай диафрагму, на выдохе снова втягивай. Время от времени при этом поднимай и опускай верхнюю часть туловища, не отрывая при этом ступней от пола. На горной тропе на один шаг делай глубокий вдох, на другой – выдох. При этом частота дыхания соответствует скорости передвижения. В скалолазании твое телосложение, твой рост играют определенную, хотя и не самую важную, роль. В передвижении по льду и снегу это не так важно: высокие и стройные идут по леднику и фирновому склону точно так же, как маленькие и полноватые альпинисты. Конечно, запасаться жиром перед большим походом не следует; хотя ты и сбросишь вес, это будет сопровождаться не самыми приятными явлениями. Длина ног повлияет на расстояние между ступенями, вырубаемыми в снегу и во льду; если у тебя короткие ноги, а идешь ты за длинноногим товарищем, тебе придется добиваться сокращения этого расстояния либо уговорами, либо настойчивыми призывами. Так же очевидно, что тяжелый человек проваливается в снег глубже, чем легкий; однако ты не можешь значительно изменить свой вес.

Скалолаз полагает, что ему необходима ловкость. Она нужна и на льду, на ледниках, на крутых снежных склонах, не говоря уже о том, что тебе придется заниматься скалолазанием, чтобы добраться до цели. Ведь некоторые горы, на которые взбирается альпинист-высотник, покрыты льдом только на вершине. Напомню лишь о Маттерхорне и Мейе. Не менее часто тебе приходится балансировать на крутом ледяном склоне или на гребне горы, а для этого необходима ловкость; неуклюжий человек оступится и соскользнет там, где ловкий играючи пройдет через разломы во льду или, стоя на узких порожках, вырубит в обледеневшем склоне ступени.

Физическая сила тебе тоже нужна, если ты считаешь венцом деятельности альпиниста на льду вырубание степеней (чего я не одобряю). Насколько отсутствие физической силы препятствует, например, долго копать землю или рубить дрова, настолько же твои руки, плечи и все тело не вынесут высокой нагрузки на льду.

Итак, если ты от природы не наделен большой физической силой, но в остальном являешься вполне здоровым человеком, то либо не старайся вырубать ступени везде, где только можно, либо чаще бери в руки мотыгу или топор, чтобы развить необходимую силу в руках.

Очень важно для альпиниста, идущего на лед, обладать большой стойкостью, потому что походы по ледникам имеют совсем другой масштаб как во временном, так и в пространственном отношении, чем скалолазные туры. Эту стойкость тебе обеспечат, во-первых, твои здоровые внутренние органы; человек, страдающий астмой, сердечными или легочными заболеваниями, никогда не сможет вынести длительных нагрузок. Нагрузка на ноги тоже будет больше, чем во время походов по скалам; ноги ты должен тренировать особо. И поверь мне, за письменным столом или в клубном кресле ты их не натренируешь. Только стойкость, которую я уже называл следствием одновременной тренировки ловкости и силы, позволит тебе одолеть шаг за шагом отделяющие тебя от цели огромные площади, покрытые снегом и фирном, или перейти валы морен, при этом часто страдая от солнечного ожога.

Хорошее зрение, как и везде, поможет альпинисту на льду. Очки отлично помогают тем, кто плохо видит. Однако подробнее я остановлюсь на этом на стр. 70.

Ты не должен быть подвержен головокружениям; это непременное и основное условие для любого альпиниста. Возможно, ты считаешь, что это качество необходимо только на отвесных скалах над бездонной пропастью. Я проведу тебя по острому фирновому хребту, который тянется всего несколько метров и соединяет хорошо проходимые места. Или соберусь перейти с тобой не широкую, но идущую под уклоном 60° ледяную горловину. И если ты с бьющимся сердцем будешь смотреть вниз на отвесный, гладкий фирновый или ледяной склон и, находясь на надежной ступеньке, чувствовать себя не так уверенно, как на широком горизонтальном поясе осыпи, то в тебе еще живет тот злой дух, который нашептывает тебе о соскальзывании в мерцающую пропасть, падении в зев ущелья. Этого духа ты должен безжалостно истребить; часто помогает привычка. Если же тебе это не удалось, никогда не иди впереди остальных и не ступай на место, где тебя не сможет безопасно для себя страховать твой спутник. А если тебе становится не по себе уже на узкой тропинке без поручней или на подъеме над глубокой пропастью без троса и опор, то остается только одно: забудь о походах в горы, где есть значительные высоты. Зальве и Вендельштайн – это тоже горы, а по железной дороге ты можешь попасть в царство вечного льда на Юнгфрау и Бернине, не испытывая головокружения.

 

Духовная пригодность

Коротко упомянутые физические качества ты должен иметь всегда, если хочешь отправиться в поход по альпийскому высокогорью; они нужны тебе также, если ты идешь за лидером или товарищем и заботишься только о том, чтобы не потерять его из виду. Но если ты хочешь сам возглавить поход (а это честолюбивое желание испытывает большинство), то тебе нужно еще кое-что в голове и в сердце.

Первым я назову умение ориентироваться. У тебя должны быть способности к этому; если же тебе при рождении отказано в этом даре, то без хорошего спутника ты испытаешь много неприятностей, а может быть, и погибнешь. Ты находишься в лучшем положении, чем наши предшественники, которые регулярно открывали новые местности, не будучи в состоянии приобрести в книжном магазине путеводители по любому региону, а вынужденные пользоваться несовершенными картами. На льду еще более, чем на скале, необходимо умение читать карты и обращаться с компасом, чтоб злейшие враги альпиниста – туман и непогода – не одолели тебя, воспользовавшись твоей неприспособленностью. В населенных областях высокогорных Альп ты встретишь указатели, которые помогут тебе сориентироваться на местности. На моренах можно часто обнаружить тропинки; переход от морены к леднику бывает отмечен камнями, а на снегу и фирне альпинисты протаптывают очень заметные тропы. Однако в туман и снег эта помощь бесполезна; не говоря о том, что ты не всегда захочешь идти обычным, проторенным путем на Шенбихлерхорн и Шварценштайн, Гросглокнер и Ортлер. Красивее всего высокогорье там, где ледоруб альпиниста редко вонзается в фирн, где за альпинистами любопытно следят глаза пастухов, в которых читается удивление тем, что есть люди, отважно идущие за пределы долин. Там же, где местных жителей может заинтересовать разве что кошелек альпиниста, горы лишены мира и покоя; покой можно найти лишь в священном уединении и одиночестве.

Присутствие духа необходимо там, где опасности подвергаются здоровье и жизнь. Егерь, внезапно оказавшийся лицом к лицу с известным своим хладнокровием браконьером, не станет говорить: «Пожалуйста, господин браконьер, дайте мне время прицелиться и пристрелить вас». И если идущий впереди тебя внезапно без единого звука обрушивается в пропасть, или ты начинаешь соскальзывать с обледеневшего крутого склона, если под тобой подламывается карниз или на тебя мчится лавина – у тебя нет времени достать из кармана учебник и посмотреть, как надлежит действовать в этом случае. Тебе приходится мгновенно принимать решение и необходимые меры; в этом случае надо руководствоваться не пословицей «Семь раз отмерь, один раз отрежь», а «Куй железо, пока горячо». В момент наступления опасности дать смерти отпор, хотя еще долю секунды назад и не думал об опасности – это настоящее присутствие духа (тренировка нервной системы по Ламмеру). Но и в опасные моменты нужно просчитывать и думать, как выйти из ситуации. Ни на мгновение нельзя «терять голову», иначе потеряешь и «дух». Я думаю, что присутствие духа неотделимо от отваги. Если ты боязлив и не можешь победить в себе это немужское качество, то придерживайся нахоженных троп и не удаляйся далеко от людей. Я не буду советовать тебе выбирать в попутчики добросовестных, хладнокровных и бесстрашных товарищей, чтобы избежать заслуженных упреков за такой совет – лучше спроси их сам, хотят ли они взять тебя с собой.

Я уже говорил тебе, что походы по ледникам – дело опыта. По опыту, еще одно важное качество, которое необходимо тебе среди заснеженных расщелин или перед вступлением на лавиноопасный склон или заснеженный хребет: осторожность! Люди, не имеющие опыта передвижения по льду, блестяще показавшие себя на скале и добившиеся там немалых успехов, в леднике видят только бесконечное белое поле и предпочитают подниматься на хребты, поскольку там «лучше снег» и т.д. Или же они не думают о перемене погоды, о незаметных, но явных для знающего человека признаках приближающейся бури; они поднимаются на снежного великана в легкой куртке и без защитных очков; это грубое нарушение элементарного правила безопасности, хуже даже, чем думать: «Снег холодный, мне нужно такое же снаряжение, как и полярникам». Итак: высоко в горах осторожность никогда не помешает.

В корне отлична от осторожности боязливость. Она возникает там, где ты чувствуешь, что не справишься. С опытом это абсолютно непригодное для длительных походов по льду качество исчезает, а развивается способность быстро принимать решения – альпинистская удаль. Удаль нужна тебе так же, как и осторожность. Способность решиться на подвиг и железная воля во время его совершения нужны, чтобы добиться в горах успеха – покорить заснеженную вершину или отказаться от ее покорения, если обстоятельства не позволяют этого, хотя до цели осталось чуть-чуть. Если ты можешь сделать это – у тебя есть удаль; ты имеешь и силы, и право ставить перед собой великие задачи, но – если у тебя есть достаточно опыта.

 

Моральная пригодность

Кроме физических и духовных качеств, являющимися частью необходимыми, частью желательными «деталями снаряжения» альпиниста, нужна еще и третья группа, «свидетельствующая о духовной жизни и характере отдельного человека». При всем желании я не могу добавить ничего к тому, что писал в книге «Скалолазание» в главе «Моральная пригодность»: держись подальше от тех, кто рассматривает горы как арену спортивных достижений, от тех, кто хочет хвастаться своими успехами. К счастью, само обледеневшее высокогорье помогает бороться с такими устремлениями.

«Успех» достается на льду не так легко, как на скале, и поэтому на ледниках – исключая несколько популярных вершин – можно встретить больше альпинистов в хорошем смысле этого слова, чем на скале. Бóльшая доступность скал привлекает к ним множество людей, которым совершенно нечего делать в горах, и получается, что на льду можно встретить гораздо больше приятных людей, чем на скале. «Скучное барахтанье в снегу, несколько метров скалолазания и скучное барахтанье на обратном пути», естественно, ничего не значат для того сорта «альпинистов», которые берут с собой свои плохие привычки, дурные нравы и товарищей обоего пола в те места, где сама святость природы противится такому насилию. Однако эти мерзкие типы ничего не замечают и мешают многим порядочным людям насладиться красотой величественной горной природы. Горноспасательная служба! Вот плодородное поле для твоей деятельности! На леднике горы сами защищают себя от них, и это хорошо.

Я не смогу назвать тебе все те качества, которыми должен обладать альпинист. Но их всех объединяет одно: чувство товарищества. В уединении высокогорья, вдали от привычных удобств, мощь первозданной природы воздействует на человека, и здесь он может проявить те качества, которыми обладает – невзыскательность, скромность, готовность прийти на помощь, приветливость, доброту, а где надо, и решительность, и строгость. Сумма этих качеств и составляет «дух товарищества». Здесь падает маска, которую светский лев, ловкий спекулянт или мошенник носит, чтобы обманывать человечество; великан, который хвалился своей способностью переносить лишения, оказывается слабым, как младенец, а хилый, не выставляющий напоказ свои знания и силу воли человек при необходимости ради дружбы и товарищей выказывает силы, которых никто в нем не подозревал. Итак, развивай свои хорошие качества в общении с товарищами, тренируй самоотверженность, следуй добрым советам опытных альпинистов и указаниям руководителя группы, а если сам окажешься в почетном, но ответственном положении лидера, покажи себя заботливым, готовым прийти на помощь другом, одинаково ровным в общении и в опасной ситуации, и в беседе у костра или в альпинистском домике. Если в твоей группе есть женщины, обращайся с ними по-рыцарски, но без назойливости; не выискивай себе лучшие места на ночлеге у очага; будь вежлив с другой группой альпинистов, но без раболепства; если ты ходишь без проводника, не насмехайся над проводниками и их сопровождаемыми; ведь все могло быть иначе, и т.д. Если ты будешь следовать этим и другим правилам, которые перечислить здесь не представляется возможным, то будешь хорошим товарищем – это необходимо в горах, кроме разве тех случаев, когда идешь в одиночку; однако в одиночку ходить по леднику я тебе решительно не советую ради твоей же безопасности.

Еще одно: будь честным и искренним, если случится так, что ты сможешь присоединиться к группе, или когда идешь с проводником, который тебя не знает.

Не стыдно быть новичком и признаваться в этом, но скрывать это и разыгрывать опытного альпиниста перед другими людьми – не только стыдно, но и нагло и безответственно, потому что ты ставишь на кон их благополучие и даже жизнь. Честно признаюсь, дорогой читатель, со мной такое произошло один-единственный раз, и с тех пор я никогда так не делал. Может быть, это тебя чему-нибудь научит.

 

Состав группы

Сколько членов должна насчитывать экспедиция в высокогорье? Конечно, дорогой мой, я могу только дать тебе хороший совет. Выдавать предписания – не мое дело.

Возможно, по скале ты всегда путешествовал в одиночку. Попытаюсь отговорить тебя от этого на льду. Но не хочу и, как некоторые, предавать анафеме всякого, кто отправляется на лед в одиночку. Ведь прежде всего он скажет: «Я не позволю командовать собой. Я делаю то, что считаю правильным. Я делаю то, что могу, следовательно, имею право это делать». Это гордые слова, свидетельствующие о самоуверенности, но это слова настоящего мужчины. Такие люди мне нравятся. Пусть каждый живет по-своему. Действительно, есть такие сильные личности, которым одиночные тяжелые и долгие походы по ледникам приносят радость, которые видят в таких походах отдушину для бродящих в них сил – и хорошо. Но я бы не стал называть их примером, достойным для подражания большинства. И, дорогой мой, то, что ты можешь совершить на скале, при некоторых обстоятельствах может на льду обернуться большим безрассудством. Примеров тому достаточно – почитай о них сам. Я же не буду тревожить покой мертвых.

Если на скалу лучше всего идти вдвоем с надежным товарищем, то в отношении походов по льду надо сказать следующее: безопасность, успех и удовольствие от похода обеспечат по меньшей мере трое опытных людей. Больше пяти человек не должны идти на одном веревке; если в группе больше пяти человек, то надо идти на двух веревках. На одном веревке должно быть не больше одного новичка. Где ему идти, об этом я скажу позже.

Все участники должны иметь соответствующую подготовку и снаряжение. Каждый должен взять с собой то, что ему необходимо. Некоторые предметы снаряжения, необходимые в равной степени всем членам группы, перед началом похода распределяются по участникам. Знаниями и умениями должны обладать все в равной степени. Этим я хочу не только указать на то, что все должны уметь читать карту и обращаться с компасом, но и что каждый перед началом похода должен справиться в соответствующей литературе о цели похода. Об этом тоже будет ниже сказано подробнее.

 

Посвящается альпинисткам

Я уже говорил, что меня несправедливо упрекают в том, что я терпеть не могу женщин-альпинистов. Надеюсь, что я уже давно опроверг это неоправданное обвинение. Уверяю тебя, дорогая альпинистка, я всегда рад видеть тебя в горах, если ты на самом деле увлечена альпинизмом. Я не люблю только «лапочек», спортсменок и охотниц на мужчин с затейливо украшенной ледорубом и кокетливой зажигалкой. То, что ты ищешь, надев штаны и ботинки с кошками, ты с гораздо большими удобствами можешь найти на асфальте, в лаковых туфельках и фильдекосовых чулках.

Я думаю, что могу позволить себе сказать, что из-за твоего общего строения (прости мне это выражение, я просто не могу найти лучшего) скала подходит тебе больше, чем лед. Те значительно бóльшие нагрузки, которым подвергают нас обледеневшие горы по сравнению с чистыми скалами, в целом ты вынесешь гораздо хуже, чем твои товарищи-мужчины. Воздействие солнечных лучей также доставит тебе больше беспокойства, чем мужчинам. Однако есть дамы, которые и во время долгих походов по горам могут «не ударить в грязь лицом», и если ты можешь позволить себе, в первую очередь физически, такие нагрузки, то спокойно берись за ледоруб и кошки. Кожа со здоровым коричневым загаром нравится мне больше, чем личико, которому, чтобы быть «красивым», нужны пудра и грим. Но еще и еще раз хочу сказать тебе: все должно быть в меру и иметь свою цель! Не ходи в поход по высокогорью, если обстоятельства кажутся тебе не совсем благоприятными. Это может иметь ужасные последствия. Горы никуда не денутся, и ты сможешь отправиться туда при более благоприятных обстоятельствах. В резковатом горном воздухе не забудь о своем самом лучшем украшении – истинной женственности, которая, к сожалению, часто растворяется в фамильярном тоне и окончательно гибнет под грубым ботинком с кошками. Твое чувство такта поможет тебе найти золотую середину между жеманностью и фамильярностью; твои товарищи будут общаться с тобой в той манере, которую ты им предложишь.

 

 

III. Снаряжение

Разумеется, в альпинистских ботинках с кошками ты не выйдешь танцевать на паркет; ты не сядешь за стол большой гостиницы в грубом шерстяном пальто. Если я спрошу тебя, почему, ты тут же дашь ответ. Однако есть множество людей, которые демонстрируют отсутствие вкуса и невоспитанность, легкомыслие и дерзость тем, что отправляются в горы в совершенно неподходящей одежде и с недостаточным снаряжением. Надеюсь, что ты, читатель этой книжицы, «с ужасом отвернешься» от таких наглецов и глупцов и будешь приближаться к серьезным горам в подобающем виде. Поэтому ты будешь руководствоваться соображениями чистоты и вкуса, ибо одеваться со вкусом можно не только идя в салон, но и отправляясь в горы.

 

Костюм, обувь

Костюм. Некоторым приходится поломать над этим голову. Кое в чем костюм должен отличаться от костюма скалолаза. Любимые скалолазами кожаные штаны или вельветовые брюки на льду не являются идеалом. Я советую тебе костюм из хорошей, плотной и гладкой шерсти. На него не налипает снег; он довольно быстро высохнет, если ты попадешь под дождь или сведешь близкое знакомство с ледниковым ручьем. Раньше, особенно в Швейцарии, были широко распространены длинные брюки. Однако у коротких, застегивающихся под коленями брюк больше преимуществ, в особенности потому, что в теплые дни приятно идти с голыми коленями. У куртки должна быть легкая подкладка; от ветра и холода у тебя должна быть дополнительная защита. Важно иметь как можно больше застегивающихся карманов на куртке и брюках. Ты не поверишь, каких только мелочей не носит с собой опытный альпинист, и все это надо где-то разместить. На брюках должны быть сделаны справа и слева так называемые кармашки для часов: один для часов, другой для компаса. Все пуговицы, на которые пристегиваются подтяжки, должны быть в двойном количестве, если ты не хочешь носить рекомендуемый в последнее время поясной ремень. Следи за тем, чтобы тебе было удобно; брюки должны свободно закатываться выше колен, а куртка не должна стеснять движений и быть слишком длинной. В застегнутом виде куртка должна снизу прилегать к телу.

Тебе, уважаемая альпинистка, идущая на ледник, я бы посоветовал одеться в мужскую одежду, но только на время похода или ночевок. В долине женщины в брюках, особенно подчеркивающих линию бедер и открывающих икры, не производят хорошего впечатления. Дело твоего вкуса – выбрать себе простую, но практичную одежду. И не слушай советов моды – самого глупого явления во все времена. Если же во время похода или отдыха в альпинистском домике некоторые ревнители традиций посмотрят на тебя косо, когда ты откажешься от такой непрактичной юбки, то «скажи об этом старшему брату». Он в