Особенности сооружения опор в сложных условиях: Сооружение ВЛ в районах с суровыми климатическими и тяжелыми геологическими условиями...
Архитектура электронного правительства: Единая архитектура – это методологический подход при создании системы управления государства, который строится...
Топ:
Когда производится ограждение поезда, остановившегося на перегоне: Во всех случаях немедленно должно быть ограждено место препятствия для движения поездов на смежном пути двухпутного...
Оценка эффективности инструментов коммуникационной политики: Внешние коммуникации - обмен информацией между организацией и её внешней средой...
Определение места расположения распределительного центра: Фирма реализует продукцию на рынках сбыта и имеет постоянных поставщиков в разных регионах. Увеличение объема продаж...
Интересное:
Мероприятия для защиты от морозного пучения грунтов: Инженерная защита от морозного (криогенного) пучения грунтов необходима для легких малоэтажных зданий и других сооружений...
Национальное богатство страны и его составляющие: для оценки элементов национального богатства используются...
Аура как энергетическое поле: многослойную ауру человека можно представить себе подобным...
Дисциплины:
2021-06-23 | 39 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Стих 170
svapne raja mane cinte—"e ki-ruра Iila! bujhite na pari jagannathera ki khela!"
Во сне царь подумал, "Что это за игры! Я не могу понять того, что делает Джаганнатха!"
Стих 171
jagannathera carana sparsite raja yaya jagannatha bale,—"raja, e ta'na yuyaya
Царь приблизился, чтобы коснуться стоп Джаганнатхи, но тот сказал, "О царь, не стоит этого делать".
Стих 172
karpura, kasturi, gandha, candana, kunkume lepita tomara anga sakala uttame
"Твоё тело умащено благоухающей камфарой, мускусом, сандаловой пастой и кункумой".
Стих 173
amara sarira dekha—dhula-lala-maya
ama' parasite ki tomara yogya haya
"Посмотри на Моё тело, сплошь измазанное пылью и слюной. Стоит ли тебе прикасаться ко Мне?"
Стих 174
ami ye nacite aji tumi giyachila ghrna kaile mora ange dekhi' dhula-lala
"Сегодня ты приходил посмотреть, как Я танцую, и испытывал отвращение, глядя на Моё тело, покрытое пылью и слюной".
Стих 175
sei dhula-lala dekha sarvange amara tumi maharaja—maharajara kumara
"Только посмотри, всё Моё тело покрыто этой пылью и слюной, а ты царь и сын царя".
Стих 176
amare sparsite ki tomara yogya haya?"
eta bali' bhrtye cahi' hase daya-maya
"Разве достоин Я того, чтобы ты ко Мне прикоснулся?" Когда милостивый Господь произнёс эти слова, Он посмотрел на Своего слугу и улыбнулся.
Стих 177
sei-ksane dekhe raja sei simhasane caitanya-gosani vasi' achena apane
В это же мгновение царь увидел на троне, где прежде восседал Джаганнатха, сидящего Господа Чайтанью.
Стих 178
sei mata sakala sri-anga dhula-maya rajare balena hasi'—"e ta' yogya naya
Всё Его тело, как и раньше, было покрыто пылью. Он улыбнулся и сказал царю, "О царь, не стоит этого делать".
Стих 179
tumi ye amare ghrna kari' gela mane tabe tumi amare sparsibe ki karane"
|
"Совсем недавно ты испытывал ко Мне отвращение и развернувшись ушёл домой, так зачем сейчас пытаешься прикоснуться ко Мне?"
Стих 180
ei mate prataparudrere krpa kari' simhasane vasi' hase gauranga-sri-hari
Так даровав Пратапарудре Свою милость, Господь Гауранга улыбался, сидя на троне.
Стих 181
rajara haila kata-ksane jagarana caitanya paiya raja karena krandana
Вскоре после этого царь проснулся от душивших его рыданий.
Стих 182
"maha-aparadhi muni papi duracara na janilun caitanya—isvara-avatara
"Я величайший оскорбитель и нечестивый грешник. Я не догадался, что Господь Чайтанья – Сам Верховный Господь".
Стих 183
jivera va kon sakti tahane janite brahmadira moha haya yanhara mayate
"Каким могуществом должно обладать живое существо, чтобы узнать Его? Даже такие личности как Брахма введены в заблуждение Его иллюзорной энергией".
Стих 184
eteke ksamaha prabhu, mora aparadha
nija-dasa kari' more karaha prasada"
"О Господь, пожалуйста, прости мои оскорбления. Даруй мне Свою милость, прими меня, как Своего слугу".
Стих 185
apane sri-jagannatha—caitanya-gosani raja janilena, ithe kichu bheda nai
Так царь осознал, что Господь Джаганнатха и Господь Чайтанья – неотличны друг от друга.
Стих 186
visesa utkantha haila prabhure dekhite
tathapi na pare keha dekha karaite
У него возникло неодолимое желание увидеть Господа, но никто не мог устроить ему эту встречу.
Стих 187
daive eka-dina prabhu puspera udyane
vasiya achena kata parisada-sane
Однажды, по воле провидения, Господь отдыхал в цветущем саду, в окружении Своих спутников.
Стих 188
ekaki prataparudra giya sri sthane
dirgha hai' padilena prabhura carane
Пратапарудра вошёл в сад из цветов и упал к лотосным стопам Господа.
Стих 189
asru-kampa-pulake rajara anta nani
anande murcchita hailena sei thani
Плач, дрожь и стоящие дыбом волосы, все эти признаки проявились в теле царя, и он потерял сознание.
Стих 190
visnu-bhakti-cihna prabhu dekhiya rajara
"utha" bali' sri-hasta dilena ange tanra
Когда Господь увидел признаки преданного служения Вишну, проявившиеся на теле царя, Он коснулся его Своей лотосной рукой и произнёс, "Поднимись".
|
Стих 191
sri-hasta-parase raja paila cetana prabhura carana dhari' karena krandana
|
|
Общие условия выбора системы дренажа: Система дренажа выбирается в зависимости от характера защищаемого...
Наброски и зарисовки растений, плодов, цветов: Освоить конструктивное построение структуры дерева через зарисовки отдельных деревьев, группы деревьев...
Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...
Адаптации растений и животных к жизни в горах: Большое значение для жизни организмов в горах имеют степень расчленения, крутизна и экспозиционные различия склонов...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!