О братья, со всем вниманием слушайте повествования Антья-кханды, описывающие игры Шри Гаурасундары.

 

 

Стих 5

 

kata dina thaki' prabhu advaitera ghare aila kumarahatta-srivasa-mandire

 

После нескольких дней, проведённых в доме Адвайты, Господь отправился к Шривасе Пандита в Кумарахатту.

 

Современное название Кумарахатты – Халисахара. Она находится недалеко от станции Канчарапада, Восточно-бенгальской железной дороги. Там жили Шриваса, Шри Шивананда Сена, Шри Васудева Тхакура и другие преданные Гауры.

 

Стих 6

 

krsna-dhyananande vasi' achena srivasa acambite dhyana-phala sammukhe prakasa

 

Шриваса сидел в медитации на Кришну, как вдруг, прямо перед собой увидел объект своих размышлений.

 

Стих 7

 

nija-prana-natha dekhi' srivasa pandita dandavat haiya padila prthivita

 

Увидев Господа своей жизни, Шриваса Пандита упал на землю, предлагая поклоны.

 

 

Стих 8

 

sri-carana vakse kari' pandita-thakura uccaih-svare dirgha-svase kandena pracura

 

Пандита Тхакура глубоко вздохнул и громко разрыдался, прижимаясь грудью к лотосным стопам Господа.

 

 

Стих 9

 

gauranga-sundara srivasere kari' kole

sincilena anga tana premananda-jale

 

Гаурасундара обнял Шривасу и увлажнил его тело слезами экстатической любви.

 

 

Стих 10

 

sukrti srivasa-gosthi caitanya-prasade sabe prabhu dekhi' urddha-bahu kari' kande

 

По милости Господа Чайтаньи, каждый в доме Шривасы был в высшей степени благочестивым. Увидев Господа, все домочадцы воздели руки и расплакались.

 

Стих 11

 

vaikuntha-nayaka grhe paiya srivasa

hena nahi janena ki janmila ullasa

 

Счастью Шривасы не было границ, когда он принял Господа Вайкунтхи в своём доме.

 

Стих 12

 

apane mathaya kari' uttama asana

dilena, vasila tathi kamala-locana

 

Он принёс лучшее из имеющихся сидений и предложил лотосоокому Господу, который удобно сел.

 

 

Стих 13

 

catur-dike vasilena parisada-gana sabei gayana krsna-nama anuksana

 

Все спутники Господа расселись вокруг, воспевая имена Кришны.

 

 

Стих 14

 

jaya jaya kare grhe pati-vrata-gana haila ananda-maya srivasa-bhavana

 

Целомудренные женщины подпевали своими чудными голосами, и весь дом Шривасы наполнился экстазом.

 

 

Стих 15

 

prabhu ailena matra panditera ghara

varta pai' aila acarya-purandara

 

Когда Ачарья Пурандара услышал что Господь остановился в доме Шривасы Пандита, он тут же собрался и пришёл туда.

 

 

Стих 16

 

tahane dekhiya prabhu 'pita' kari' bale

premavese matta tane karilena kole

 

Увидев его, Господь обратился к нему как к отцу. Затем, в восторге любви, Господь обнял его.

 

 

Стих 17

 

parama sukrti se acarya-purandara prabhu dekhi' kande ati hai' asamvara

 

Ачарья Пурандара чувствовал себя самым счастливым и глядя на Господа, не мог удержать слёз радости.

 

Слово асамвара означает "нетерпеливо" или "бесконтрольно".

 

Стих 18

 

vasudeva datta ailena sei ksane sivananda-sena-adi apta-varga-sane

 

К этому времени туда пришли Васудева Датта и другие преданные, во главе с Шиванандой Сена.

 

 

Стих 19

 

prabhura parama priya—vasudeva datta

tanhara krpaya se janena sarva tattva

 

Васудева Датта был очень дорог Господу. По Его милости он знал все неоспоримые истины.

 

Описания Шри Васудевы Датта Тхакура можно найти в Чайтанья-чаритамрите,

Ади-лиле, 10.41-42, 12.57; Мадхья-лиле, 10.81, 11.87, 11.137-139, 11.141-142, 13.40, 14.98, 15.93, 15.158-179, 16.206; Антья-лиле, 3.74, 4.108, 6.161, 7.47, 10.9, 121

и 140, и 12.98.

 

Стих 20

 

jagatera hitakari—vasudeva datta sarva-bhute krpalu—caitanya-rase matta

 

Васудева Датта был благодетелем всего мира. Он испытывал сострадание ко всем живым существам, и был опьянён расами любви к Господу Чайтанье.

 

Васудева Тхакура – благодетель каждого в этом мире. Он был сострадательным ко всем живым существам и был опьянён вкусом высшей из пяти рас, описанных Шри Кришной Чайтаньей. Он был маха-бхагаватой, и потому не искал недостатков в других, но всегда был готов приносить людям пользу своей безупречной любовью к Шри Хари, гуру и вайшнавам. Англичане назвали бы его "величайшим из альтруистов".

 

Стих 21

 

guna-grahi adosa-darasi saba'-prati isvare vaisnave yathayogya rati-mati

 

Во всех он видел только хорошие качества и не искал недостатков ни в ком. Он испытывал к Верховному Господу и вайшнавам должную любовь и уважение.

 

Стих 22

 

vasudeva datta dekhi' sri-gaurasundara kole kari' kandite lagila bahutara

 

Когда Шри Гаурасундара увидел Васудеву Датта, Он обнял его и залился слезами.

 

 

Стих 23

 

vasudeva datta dhari' prabhura carana

uccaih-svare lagilena karite krandana