Услышав слова Господа, Видья-вачаспати смиренно дал ответ.

 

Стих 282

 

vipra bale,—'bhagya saba vamsera amara yathaya carana-dhuli aila tomara

 

Брахман сказал: "Пыль с Твоих лотосных стоп благословила наш дом и это удача для всей моей семьи".

 

Стих 283

 

mora ghara-dvara yata—sakala tomara

sukhe thaka tumi keha na janiba ara"

 

"Мой дом и всё что в нём, принадлежит Тебе. Оставайся здесь с миром. Тут Тебя никто не побеспокоит".

 

 

Стих 284

 

suni' tanra vakya prabhu santosa haila

tana bhagye kata-dina tathai rahila

 

Господь был рад его словами. Затем Он благословил его, и остался там на несколько дней.

 

 

Стих 285

 

suryera udaya ki kakhana gopya haya

sarva-loka sunileka prabhura vijaya

 

Может ли восходящее солнце куда-нибудь спрятаться? Узнав о прибытии Господа, все пришли увидеть Его.

 

 

Стих 286

 

navadvipa-adi sarva-dike haila dhvani

"vacaspati-ghare aila nyasi-cudamani"

 

Новость, что драгоценный камень среди всех санньяси прибыл в дом Видьявачаспати, распространилась по всем уголкам Навадвипы.

 

Стих 287

 

suniya lokera haila cittera ullasa sasarire yena haila vaikunthete vasa

 

Сердца людей наполнились такой радостью, что они ощутили себя в своих телах жителями Вайкунтхи.

 

Стих 288

 

anande sakala loka bale 'hari hari' stri-putra-deha-geha sakala pasari

 

Все с восторгом пели имена Хари, забыв о своих жёнах, детях, собственных телах и домах.

 

Слово геха означает "дом".

 

Стих 289

 

anyo'nye sarva loke kare kolahala

"cala dekhi giya tana carana-yugala"

 

Люди говорили друг другу: "Идём и насладимся видом Его лотосных стоп".

 

Стих 290

 

eta bali' sarva-loka parama-ullase agu pachu guru-loka nahika sambhase

 

Говоря таким образом, все собирались и с огромной радостью шли, даже забыв известить своих старших.

 

 

Стих 291

 

ananta arbuda loka bali' 'hari hari' calilena dekhibare gauranga sri-hari

 

Бесчисленные миллионы людей пели имена Хари, и шли увидеть Господа Гаурангу. ТЕКСТ 292

 

patha nahi paya keha lokera gahane vana-dala bhangi' yaya prabhura darsane

 

Толпа была такой плотной, что трудно было разглядеть дорогу, и часть людей чтобы увидеть Господа, решила идти лесом.

Фраза локера джахане означает "густая толпа".

 

Стих 293

 

suna suna are bhai, caitanya-akhyana ye-ruре karila prabhu sarva-jiva-trana

 

О братья, просто слушайте повествования о том, как Господь Чайтанья освободил всех живых существ.

 

 

Стих 294

 

vana-dala-kantaka bhangiya loka dhaya

tathapi anande keha duhkha nahi paya

 

Люди прорывались через густой лес с терниями, и охваченные восторгом, не чувствовали никакой боли.

 

Стих 295

 

lokera gahane yata aranya achila ksaneke sakala divya patha-maya haila

 

Вскоре плотные толпы людей, следующие разными тропами, заполнили весь лес.

 

Стих 296

 

saba-dike loka saba 'hari' bali' yaya hena ranga kare prabhu sri-gauranga raya

 

Со всех сторон доносилось пение имён Хари. Таковы игры Господа Гауранги!

 

 

Стих 297

 

keha bale,—"muni tana dhariya carana magimu-ye-mate mora khandaye bandhana"

 

Кто-то сказал, "Я обхвачу Его лотосные стопы и буду просить о милости, избавить меня от всех привязанностей".

 

Стих 298

 

keha bale,—"muni tune dekhile nayane

tabei sakala pana, magimu va kene"

 

Кто-то сказал: "Если только я увижу Его, мне больше нечего будет желать. Зачем мне ещё просить о чём-то?"

 

Стих 299

 

keha bale,—"muni tana na janon mahima

yata ninda kariyachon, tara nahi sima

 

Другой сказал, "Я ничего не знал о Его славе, и постоянно оскорблял Его".

 

Стих 300

 

ebe tana pada-padma dhariya hrdaye magimu ki-rupe mora se papa ghucaye"

 

"Теперь я водружу Его лотосную стопу на свою грудь и буду молить о избавлении от этих грехов".

 

 

Стих 301

 

keha bale,—"mora putra parama juyara more ei vara yena na khelaya ara"

 

Ещё кто-то сказал: "Мой сын пристрастился к игре в карты. Я попрошу о благословении, чтобы он впредь не играл в азартные игры".

 

Стих 302

 

keha bale,—"ei mora vara kaya-mane tanra pada-padma yena na chadon kakhane"

 

Кто-то сказал, "Моё искреннее желание, чтобы я никогда не забывал о Его лотосных стопах".

 

 

Стих 303

 

keha bale,—"dhanya dhanya mora ei vara kabhu yena na pasaron gauranga-sundara"

 

Кто-то сказал: "Я буду просить о самом славном благословении – никогда не забывать Господа Гаурасундару".

 

Стих 304

 

ei mata baliya anande sarva-jana caliya yayena sabe, parananda mana