Поэтому, полностью предавшись Верховному Господу, человек обретает преданное служение и освобождается от всех заблуждений.

 

Принимая прибежище у Верховного Господа, живые существа полностью освобождаются от привязанности к материальным наслаждениям. В Бхагавад-гите (18.66) сказано:

 

sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja aham tvam sarva-papebhye moksayisyami ma sucah

 

"Не бойся, оставь все виды религии и просто предайся Мне. Я избавлю тебя от всех греховных реакций".

Смотрите также Шримад Бхагаватам (2.7.42).

 

Стих 224-225

 

ye prabhure aja-bhava-adi isa-gane

purna haiya о niravadhi bhave mane

hena prabhu apane sakala bhakta-sange

nrtya kare apanara prema-yoga-range

 

Тот Господь, который управляет творением, и на которого постоянно медитируют такие личности, как Брахма и Шива, сейчас полностью поглощённый экстазом любви, танцевал в окружении преданных.

 

 

Стих 226

 

se saba bhaktera paye mora namaskara gauracandra sange yanra kirtana-vihara

 

Я склоняюсь к стопам всех тех преданных, с которыми Гаурачандра наслаждался играми в киртан.

 

 

Стих 227

 

hena mate sindhu-tire sri-gaurasundara

sarva-ratri nrtya kare ati manohara

 

Так Шри Гаурасундара очаровательно танцевал всю ночь на берегу океана.

 

 

Стих 228

 

niravadhi gadadhara thakena samhati prabhu-gadadharera viccheda nahi kati

 

Гададхара постоянно был рядом с Господом. Они никогда и ни под каким предлогом не расставались.

 

Слово кати означает "чуть-чуть" или "никогда".

 

 

Стих 229

 

ki bhojane, ki sayane, kiba paryatane gadadhara prabhure sevena anuksane

Гададхара всегда постоянно служил Господу – во время еды, сна и бодрствования.

 

Стих 230

 

gadadhara sammukhe padena bhagavata suni' prabhu hena prema-rase mahamatta

 

Когда Гададхара читал для Него Шримад Бхагаватам, тот пьянел от вкусов экстатической любви.

 

Стих 231

 

gadadhara-vakye matra prabhu sukhi haya

bhrame gadadhara-sange vaisnava-alaya

 

Господь был доволен всем, что бы ни сказал Гададхара, и вместе с ним ходил в гости к вайшнавам.

 

Шри Гададхара Пандита Госвами всегда был рядом с Махапрабху, и на берегу океана радовал Гаурасундару пением и танцами всю ночь. Шри Гададхара Пандита Прабху никогда не разлучался с Господом. Во время, еды, сна или бодрствования, Гададхара Пандита Прабху всегда служил Господу. Он постоянно читал для Махапрабху Шримад Бхагаватам. Шри Гаурасундара всегда брал его с Собой, навещая вайшнавов.

 

Стих 232

 

eka-dina prabhu puri-gosanira mathe

vasilena giya tana раrата nikate

 

Однажды Господь отправился в монастырь к Шри Парамананде Пури, где они сели побеседовать.

 

 

Стих 233

 

paramananda purire prabhura bada prita purve yena sri-krsna-arjuna dui mita

 

Господь испытывал к Парамананде Пури очень сильную привязанность, такую же, какая была между двумя близкими друзьями – Кришной и Арджуной.

 

Стих 234

 

krsna-katha paraspara rahasya-prasange

niravadhi puri-sange thake prabhu range

 

Господь постоянно наслаждался обществом Парамананды Пури, беседуя с ним о Кришне.

 

 

Стих 235

 

puri gosanira kupe bhala nahe jala antaryami prabhu taha janila sakala

 

Как всепроникающая Сверхдуша, Господь знал, что вода в водоёме Госвами Пури была испорченной.

 

Пруд Парамананды Пури находится немного к западу от храма Господа Джаганнатхи. Шримад Бхактивинода Тхакура нашёл местоположение этого водоёма, неподалёку от полицейского участка.

 

 

Стих 236

 

puri gosanire prabhu puchila apani

"kupe jala ke-mata haila kaha suni"

 

Господь спросил Госвами Пури, "Хороша ли вода в твоём водоёме?"

 

Стих 237

 

puri bale,—"seha bada abhagiya kupa jala haila yena ghora kardamera rupa"

 

Парамананда Пури ответил: "Этот пруд какой-то неудачный, и вода в нём всегда сильно мутная".

 

 

Стих 238

 

suni' prabhu haya haya karite lagila prabhu bale,—"jagannatha krpana haila

 

Услышав это, Господь сказал, "Очень жаль, что Джаганнатха поскупился".

 

Стих 239

 

purira kupera jala parasibe ye sarva papa thakile о taribeka se

 

"Любой, кто коснётся воды из пруда Парамананды Пури, освободится, даже если он самый грешный из людей".

 

 

Стих 240

 

ataeva jagannatha-devera mayaya nasta jala haila—yena keha nahi khaya"

 

"По воле Господа Джаганнатхи вода стала настолько плохой, что её даже нельзя пить".

 

 

Стих 241

 

eta bali' mahaprabhu apane uthila

tuliya sri-bhuja dui kahite lagila