Соответствующим образом поприветствовав преданных, Сарвабхаума спокойно сел и успокоился.

 

 

Стих 456

 

bada sukhi haila sarvabhauma mahasaya ara tanra kiba bhagya-phalera udaya

 

Сарвабхаума Махашая был просто счастлив. Кто может стать более удачливым?

 

 

Стих 457

 

yara kirti-matra sarva vede vyakhya kare anayase se isvara aila mandire

 

Господь, слава которого описана в Ведах, сейчас пребывал у него в доме.

 

В Шримад-Бхагаватам (6.4.25) сказано:

 

sarvam puman veda gunams ca taj-jno na veda sarva-jnam anantam ide

 

"Хотя живое существо может знать о качествах материальной природы, оно не в состоянии увидеть Верховное Существо, всеведущее и безграничное. Поэтому я в глубоком почтении склоняюсь перед Ним".

В Махабхарате (Сваргарохана-парва 6.93) и в Хари-вамше (Бхавишья-парва 132. 95) говорится:

 

vede ramayane caiva purane bharate tatha adav ante ca madhye ca harih sarvatra giyate

 

"Вся ведическая литература, в том числе Рамаяна, Пураны и Махабхарата, от самого начала (адау) и до конца (анте ча), а также в середине (мадхйе ча), описывает только один объект – Хари, Верховную Личность Бога".

 

Стих 458

 

nityananda dekhi' sarvabhauma mahasaya laila carana-dhuli kariya vinaya

 

Когда Сарвабхаума Махашая увидел Нитьянанду, он смиренно принял пыль с Его лотосных стоп.

 

 

Стих 459

 

manusya dilena sarvabhauma saba'-sane calilena sabe jagannatha-darasane

 

Сарвабхаума попросил одного человека отвести преданных в храм, чтобы все получили даршан Господа Джаганнатхи.

 

 

Стих 460

 

ye manusya уaya dekhaite jagannatha

nivedana kare se kariya yoda-hata

 

Человек, которому было поручено отвести преданных в храм Джаганнатхи, молитвенно сложив руки, обратился к ним.

 

 

Стих 461

 

"sthira hai' jagannatha sabei dekhiba purva-gosanira mata keha na kariba

 

"Умоляю вас, глядя на Господа Джаганнатху, сохраняйте самообладание. Не поступайте так, как сделал этот Госвами".

 

Стих 462

 

ki-ruра tomara, kichu na pari bujhite

sthira hai' dekha, tabe yai dekhaite

 

"Я не понимаю, что вы за люди. Если вы пообещаете хранить спокойствие, глядя на Джаганнатху, то я отведу вас в храм".

 

 

Стих 463

 

ye-rupa tomara karilena eka jane jagannatha daive rahilena simhasane

 

"Только по воле провидения Джаганнатха остался на Своей симхасане, после того, что сделал ваш спутник".

 

Стих 464

 

visese va ki kahiba ye dekhila tana se achade anyera ki dehe rahe prana

 

"Что еще сказать? Все, кто видели с какой силой Он ударился о землю, подумали, что Он не выживет".

 

Стих 465

 

eteke tomara saba-acintya-kathana samvariya dekhiba, karilun nivedana"

 

"Эти вещи выше моего понимания. Поэтому я прошу всех вас, чтобы получая даршан, вы контролировали себя".

 

 

Стих 466

 

suni' sabe hasite lagila bhakta-gana

'cinta nahi' bali' sabe karila gamana

 

Услышав его слова, преданные рассмеялись. Они ответили сторожу: "Не волнуйся", и отправились в храм.

 

 

Стих 467

 

asi' dekhilena catur-vyuha jagannatha prakata-paramananda bhakta-varga-satha

 

Они вошли в храм и увидели чатур-вьюху Джаганнатхи, который является источником всего трансцендентного счастья, пребывающего в окружении Своих преданных.

 

Шри Джаганнатха неотличен от Васудевы, одной из четырёх экспансий Верховного Господа. Прадьюмна и Анируддха находятся в Нём.

 

Стих 468

 

dekhi' sabe lagilena karite krandana dandavata pradaksina karena stavana

 

Когда преданные увидели Джаганнатху, то разрыдались. Они предложили свои поклоны, обошли вокруг Господа, а затем прочитали молитвы.

 

Стих 469

 

prabhura galara mala brahmana aniya

dilena sabara gale santosita haiya

 

Брахман-священник с радостью вынес цветочные гирлянды Господа Джаганнатхи и предложил их преданным.

 

Стих 470

 

ajna-mala paiya sabe santosita-mane aila satvare sarvabhaumera bhavane

Получив милость Господа в виде Его гирлянд, преданные радостно вернулись в дом Сарвабхаумы.

 

 

Стих 471

 

prabhura ananda-murccha haila ye-mate

bahya nahi bhileka, achena sei mate

 

Господь, пребывая в экстазе, оставался в безсознательном состоянии. Он не проявлял и тени внешнего сознания.

 

 

Стих 472

 

vasiya achena sarvabhauma pada-tale catur-dike bhakta-gana 'rama-krsna' bale

 

Сарвабхаума сидел у ног Господа, а преданные окружив Его со всех сторон, пели имена Рамы и Кришны.

 

 

Стих 473

 

acintya agamya gauracandrera carita

tina-prahare о bahya nahe kadacita