Индивидуальные очистные сооружения: К классу индивидуальных очистных сооружений относят сооружения, пропускная способность которых...
Типы оградительных сооружений в морском порту: По расположению оградительных сооружений в плане различают волноломы, обе оконечности...
Топ:
Когда производится ограждение поезда, остановившегося на перегоне: Во всех случаях немедленно должно быть ограждено место препятствия для движения поездов на смежном пути двухпутного...
Особенности труда и отдыха в условиях низких температур: К работам при низких температурах на открытом воздухе и в не отапливаемых помещениях допускаются лица не моложе 18 лет, прошедшие...
Выпускная квалификационная работа: Основная часть ВКР, как правило, состоит из двух-трех глав, каждая из которых, в свою очередь...
Интересное:
Аура как энергетическое поле: многослойную ауру человека можно представить себе подобным...
Что нужно делать при лейкемии: Прежде всего, необходимо выяснить, не страдаете ли вы каким-либо душевным недугом...
Мероприятия для защиты от морозного пучения грунтов: Инженерная защита от морозного (криогенного) пучения грунтов необходима для легких малоэтажных зданий и других сооружений...
Дисциплины:
2021-06-23 | 43 |
5.00
из
|
Заказать работу |
|
|
Стих 86
sannyasi-akara dekhi' matha tuli' caya
'dhara dhara' bali' donhe dharibare yaya
Подняв головы и разглядев одежды санньяси, они побежал к ним с криками, "Держи их! Хватай их!"
Стих 87
athevyathe nityananda-haridasa dhaya
'raha raha' bali' dui dasyu pache yaya
Нитьянанда и Харидаса бросились наутёк, а два негодяя, преследуя их, выкрикивали, "Стой! Стой!"
Стих 88
dhaiya aise pache, tarjjagarjja kare mahabhaya pai' dui prabhu dhaya dare
Выкрикивая грубые оскорбления, они преследовали двух прабху, которые в ужасе убегали от них прочь.
Фраза дуи прабху относится к Нитьянанде и Харидасу Тхакура. Нитьянанда Сварупа и Харидаса Тхакура – оба были санньяси - вайшнава ми.
Стих 89
loka bale, — "takhanai ye nisedha karila
dui sannyasira aji sankata padila"
Люди говорили: "А ведь мы их предупреждали. Теперь эти двое санньяси попали в беду".
Стих 90
yateka pasandi saba hase mane mane
"bhandera ucita sasti kaila narayane"
Злорадствующие атеисты улыбались и думали: "Господь Нараяна послал этим самозванцам заслуженное наказание".
Люди, питающие неприязнь к преданному служению, враждебно настроены по отношению к тем, кто занимается чистым преданным служением Вишну. По их мнению, чистые преданные Господа – самозванцы. Так как они не признают преданного служения и не понимают устремлений преданных, то желают им только неприятностей. Злобствуя изза зависти к преданным, они называют себя слугами Нараяны. В действительности, презрев Господа, они в своей зависти обречены на падение и всё дальше отдаляются от истины.
Стих 91
"raksa krsna, raksa krsna" — subrahmane bale se sthana chadiya bhaye calila sakale
Благочестивые брахманы говорили, "Храни их Кришна! Храни их Кришна!" и в ужасе покидали место происшествия.
|
Представления благочестивых брахманов отличались от мнения безнравственных атеистов. Они обратились к Кришне с желанием защитить преданных Господа. В обязанности набожных брахманов, входит медитация на благополучие преданных. Люди не склонные соблюдать этот принцип падают и утрачивая своё положение брахмана, обретают гнусный характер, и неизбежно начинают враждебно относиться к преданному служению.
Стих 92
dui dasyu dhaya, dui thakura palaya dharilun, dharilun bali' laga nahi paya
Два негодяя преследовали двух убегающих санньяси. Несмотря на то, что прохиндеи грозились поймать их, у них ничего не получилось.
Стих 93
nityananda bale, — "bhala haila vaisnava
aji yadi prana vance — tabe pai saba"
Нитьянанда сказал: "Мы думали, что было бы хорошо превратить их в вайшнавов, но если мы сегодня останемся живы, это будет большой удачей".
Нитьянанда сказал: "Передав им указание Кришны, надо оставить даже мысль о том, чтобы сделать Джагая и Мадхая вайшнава ми, и будет очень здорово, если мы сможем защититься от их свирепого нападения".
Стих 94
haridasa bale, — "thakura ara kene bala? tomara buddhite apamrtye prana gela
Харидаса сказал: "О мой Господь, что я могу сказать? Сегодня, из-за Твоих сумбурных идей, я раньше времени оставлю тело".
Харидаса сказал: "О Нитьянанда, исполняя приказ Шри Чайтаньядевы, Ты желал дать живым существам благо, но они чуть не лишили нас жизни и едва не забили до смерти. Какой прок от того, что мы сейчас будем обсуждать эти темы?"
Стих 95
madyapere kaile yena krsna-upadesa
ucita tahara sasti — prana avasesa"
"Из-за того, что Ты попытался дать указания Кришны пьяницам, мы получили надлежащую взбучку, едва не лишившись жизни".
Харидаса сказал: «Мы совершили оскорбление, пытаясь вразумить падших и призывать их к воспеванию имён Хари. Справедливое наказание за нашу попытку облагодетельствовать невежественных мерзавцев, было заранее написано на наших лбах".
|
Стих 96
eta bali' dhaya prabhu hasiya hasiya dui dasyu pache dhaya tarjjiya garjjiya
Переговариваясь таким образом, два прабху смеялись и убегали, пока два негодяя гнались за ними, выкрикивая бранные слова.
Стих 97
donhara sarira sthula, — na pare calite
tathapiha dhaya dui madyapa tvarite
|
|
Таксономические единицы (категории) растений: Каждая система классификации состоит из определённых соподчиненных друг другу...
Биохимия спиртового брожения: Основу технологии получения пива составляет спиртовое брожение, - при котором сахар превращается...
Поперечные профили набережных и береговой полосы: На городских территориях берегоукрепление проектируют с учетом технических и экономических требований, но особое значение придают эстетическим...
Археология об основании Рима: Новые раскопки проясняют и такой острый дискуссионный вопрос, как дата самого возникновения Рима...
© cyberpedia.su 2017-2024 - Не является автором материалов. Исключительное право сохранено за автором текста.
Если вы не хотите, чтобы данный материал был у нас на сайте, перейдите по ссылке: Нарушение авторских прав. Мы поможем в написании вашей работы!