Джошуа : Вроде того, что на TowaRecords ?

Неку: Агась. КОТ не просто творит искусство. КОТ И ЕСТЬ искусство.

Джошуа: А ты неплохо осведомлён. Фанат?

Неку: Чёрт возьми, да! «Наслаждайся каждым дарованным тебе моментом». «Делай, что хочешь, как хочешь и когда хочешь». В этом идеология КОТа. Круто, правда?

Джошуа: Вау, ты звучишь так преданно.

Неку: Вот почему это меня так бесит. Он использует работу КОТа, чтобы дурить людей.

[ Просканируйте КенаДои ]

Кен: Я должен указать этому жалкому подобию раменной, где его место…Мненужно… Что-тоновенькое.Что-то свежее.

Ken: (Hmm, whatwouldthekidslike?)

> Внедрить «Simple» с помощью импринтинга

Кен: …! Ну конечно же! Это оно!

[ Кен уходит ]

[ RamenDon ]

Кен: ДОБРОПОЖАЛОВАТЬ! Эй! Вас то двоих я и ждал.Попробуйтеэто!Что скажете?

Джошуа: Это же…

Неку: Самый обычный рамен?

Джошуа: Интересненько… Ну, приятного…

Принц: Постой!

Джошуа: …!

Принц: Пожалуйста… Позволь мне попробовать это…

Джошуа:...... Ладушки…

Принц: Спасиботебе. Приятного аппетита…............ Невероятно! Как рамен вообще может быть НАСТОЛЬКО вкусным!? Ставлю F этому рамену! Нет, тут скорее даже FF!

Кен: Эмм… Это комплимент?

Принц: Ну разумеется! F – значит ФАНТАСТИКА! …Но всё-таки. Этот рамен особенный. Позволь угадаю: ты приготовил бульон, положив в кастрюлю тушу курицы целиком?Это, свиныерёбрышки, морскиеводорослиисардины… Всё просто идеально сочетается друг с другом! Воистину дело рук маэстро своего дела! Себастьян готовил точно такой же рамен!

Кен: Это самый обычный рамен, который я всегда готовил. Я не менял абсолютно ничего. Я просто приготовил рамен, который и сам бы с удовольствием съел.

Принц: Среди всехзапахов, я…я особенно отчетливо чувствую аромат любовь, что вы вложили в своё блюдо. Это ваша любовь к рамену… нет. Ваша любовь к любителям рамена! Ты… Это ты, Себасть…

Кен: У всех в жизни бывают тяжёлые моменты. В следующийраз, когдатебебудетнепросто, заскакивай, и яугощутебяраменом. Помни… Будущее – чистый лист, и ты в нём – карандаш!

Принц: Будущее – чистыйлист…

Макото: Ха-ха! Уже совсем скоро ты и начнёшь всё с чистого листа, старик.

Принц: …!?

Макото: Учитывая, что через месяц этой забегаловке придёт конец.

Принц: Что?!

Макото: Иты…Принц, милый.Ты – мой ходячий билборд. Не мог бы ты обедать в заведении другого парня?

Принц:...... Я принял решение, Мик. Я больше не хочу продолжать наше сотрудничество.

Макото: Милый, милый… Успокойся. Ты говоришь какие-то глупости.

Принц: Я кое-что осознал, после того, как снова отведал рамен Себастьяна. Яотказываюсьбытьчастьюэтого! Яотказываюсьлгать! Ты ошибаешься, Мик. Магазин не становится хорошим лишь потому, что люди о нём говорят. Хорошимегоделаетпродукт. Вкус! Люди говорят о магазине, потому что тот и сам по себе хорош!В супе Себастьяна чувствуется любовь… Любовь, адресованная людям, которые её едят. Вот об этом рамене должны знать люди!

Макото: Угх… Эйдзи.

Джошуа: Сибуя в наши дни и так уже переполнена такими вот «приключениями». И когда все вдруг разом начинают предлагать «что-то другое»… ты вдруг начинаешь тосковать по чему-то родному. Чему-то, чтогреетдушу. Любовь всегда была лучшим в мире секретным ингредиентом.

Неку: Нужно что-то такое, что способно наполнить не только брюхо.

Кен: Хех… Любовь, да? Кажется, я и сам едва не позабыл об этом. Яисамтвердилобэтомналевоинаправо, но… все мои эксперименты были ничем большим, как попыткой и самому превратить свою стряпню в шоу. Я забыл о самом важном… об улыбке довольного и сытого клиента. Моя работа – делать рамен, который сможет сделать людей счастливыми. Популярность – не повод менять мой суп. Я впустую потратил время…

Принц: Но карандаш всё ещё в ваших руках.

Кен: Хех… И то верно. Я всё ещё могу приготовить кучу рамена за этот месяц! Я не сдамся!

[ Dogenzaka ]

Неку: Надеюсь, это местечко обретёт заслуженную славу.

Джошуа: Ятутподумал…«Что-тодругое»… Может быть, каждый в Сибуе постоянно что-то ищет, старается заглянуть в миры своих соседей. Икогдасоседименяются, ихэтопугает.И этот страх заставляет людей чувствовать,чтоимтожеследуетменяться, даже если эти изменения подразумевают отказ от того, что делает тебя тобой.

Неку: Да, так и есть. Ты не хочешь меняться, но и отставать от остальных также не желаешь.

Джошуа: Ну разумеется. Никто из нас не может прожить жизнь в одиночку. Мы живём в обществе (прим. Переводчика: ДА, Я ЭТО СКАЗАЛ, И ЧТО ВЫ МНЕ СДЕЛАЕТЕ??). И мы вынуждены подчиняться установленным в нём правилам. И чем больше мы общаемся с людьми, тем сложнее становятся правила.

Неку: Да, и тем больше людей начинает мешаться под ногами.Пусть катится к чёрту этот скованный собственными же правилами мир. Я живу свободно. Как КОТ. Мне так проще. Нет лишнего багажа. Никтонетянетменянадно. … Люди не должныпонимать друг друга.