Шрила Гопал Бхатта Госвами-вандана

Шрила Ядунандана дас Тхакур

«Карнананда», гл.5, т.1-5,7

 

1

ниравадхи хари-бхакти-кхйапане йасйа шакти

сатата-сад-анубхутир нашварартхе виракти

прабху-вара-гати-саубхагйена викхйата-паттах

спхурату са хриди ме госвами-гопала-бхаттах

Пусть в моём сердце проявится Шрила Гопал Бхатта Госвами, обладающий силой непрестанно прославлять кришна-бхакти, отречённый от бренных материальных объектов в результате своего непрерывного духовного осознания. Его дом прославился тем, что он стал местом проживания Господа Чайтаньи Махапрабху.

2

враджа-бхуви гуна-манжарйакхйайа йа прасиддха

кали-джана-карунавирбхавакена прайукта

мадхура-раса-вишешахлада-вистаранайа

спхурату са хриди ме госвами-гопала-бхаттах

Пусть Шрила Гопала Бхатта Госвами, известный во Врадже под именем Гуна Манджари, проявится в моём сердце. Господь Шри Чайтанья, явившийся из сострадания к людям Кали-юги, побудил его расширить изысканное блаженство трансцендентных супружеских вкусов.

3

радха-прийа-према-вишеша-пуштау

гопала-бхатто рагхунатха-дасах

сйатам убхау йасйа сакрит сахайау

ко нама со ‘артха на бхавет су-сиддха

Если Шрила Гопал Бхатта Госвами и Шрила Рагхунатха дас Госвами помогут человеку развить любовь к возлюбленному Шри Радхи, чего же такой человек не достигнет с лёгкостью?

4

враджа-гата-ниджа-бхавасвадам асвадйа мадйам

натати хасати гайатйунмадам вибхрамадхйух

калита-кали-джаноддхарагйайа бахйа-дриштах

спхурату са хриди ме госвами-гопала-бхаттах

Пусть Шрила Гопал Бхатта Госвами проявится в моём сердце. Пребывая в экстазе и наслаждаясь вкусом своего особого любовного настроения во Врадже, он, как безумный, взволнованно танцует, смеётся и поёт. Получив приказ освободить обусловленные души, измученные веком Кали, он явил себя взору обусловленных душ.

5

видита-пада-падартха према-бхакти-расартхах

шрита-рати-раса-бхедасвадане йах самартхах

идам акхила-тамо-гхнам стотра-ратнам прадханам

патхати бхавати со ‘йам манджари-йутха-линах

Тот, кто постиг смысл этих слов, проникнутых любовным настроением и привязанностью чистых преданных, являющих различные признаки трансцендентного блаженства, и кто произносит это прославление, уничтожающее невежество и дарующее высшее сокровище, скоро обретёт служение старшим гопи в облике манджари, юной девушки-пастушки. В этой форме эта душа достигнет общества таких же юных служанок Шри Радхи.

6

санатана-према-париплутантарам

шри-рупа-сакхйена вилакшитакхилам

намами радха-раманаика-дживанам

гопала-бхаттам бхаджатам абхишта-дам

Я склоняюсь перед Шрилой Гопал Бхаттой Госвами, сердце которого переполнено чувствами трансцендентной любви к Шриле Санатане Госвами, ближайшего друга Шрилы Рупы Госвами, чья жизнь и душа – Шри Радха-Раман, Всевышний Господь, удовлетворяющий чаяния всех, кому Он действительно дорог.

………………………………………………………..

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.

 

Шрила Гопал Бхатта Госвами-аштака

Шри Кави Карнапур

 

1

двиджа-вара-кула-чандро бхатта-вамша-прадипах

субхага-сунаса-диргхо дивйа-чандрасйа-хасах

авирата-гала-дхарам нетра-йугмам вахан йах

парама-патитам ишах пату гопала-бхаттах

Он – луна, взошедшая в династии лучших из брахманов, лампада, освещающая семью Венката Бхатты. У него благоприятные черты тела – изящный нос и трансцендентная луноподобная улыбка. Его глаза постоянно проливают потоки слёз. Да защитит мой повелитель Шрила Гопал Бхатта Госвами самую падшую душу, как я.

2

джита-кари-гати-бханги натйа-сангита-ранги

тану-бхрита-джана-читтананда-вардхи судхирах

хари-чарита-виласаш читта-чатурйа-бхашах

парама-патитам ишах пату гопала-бхаттах

Его грациозная походка прекраснее поступи слона. Он наслаждается драмами и музыкой, пропитанными духом бхакти, и увеличивает радость всех воплощённых существ. Будучи чрезвычайно умиротворённым по своей природе, он всегда погружён в блаженство игр Господа Шри Хари. Его речи отражают искусность его разума. Да защитит мой повелитель Шрила Гопал Бхатта Госвами самую падшую душу, как я.

3

враджа-бхуви йувараджа-према-пийуша-васи

тануруха-врана-сангаих кантакакара-дехах

ги-ги-ги-ги-гиридхарам гадгадаир ваг-виродхах

парама-патитам ишах пату гопала-бхаттах

Он живёт во Врадже и, постоянно погружённый в нектар любви к юному принцу Вриндавана, неустанно воспевает «Ги-ги-ги-ги-Гиридхари!», от чего волоски на его теле встают дыбом, а голос дрожит. Да защитит мой повелитель Шрила Гопал Бхатта Госвами самую падшую душу, как я.

4

вара-тану-гуна-шали шйама-дхама су-вешах

прачалити-чала-чилли-чару-нетраравиндах

бхуджа-йуга-пхани-раджах какша-вакша прабхор йах

парама-патитам ишах пату гопала-бхаттах

Он прижимает к своей груди облачённое в прекрасные одежды идеально сложенное чёрное тело Господа, очаровывающего лотосными глазами, беспокойными движениями бровей, длинными, подобно змеям, красивыми изящными руками и обладающего чудесными качествами. Да защитит мой повелитель Шрила Гопал Бхатта Госвами самую падшую душу, как я.

5

ганайати гуна-намно радхика-мадхавасйа

смарати мадхура-вешам гаура-гопалакасйа

бхаджати мадхура-лила-витхи-пурвапарам йах

парама-патитам ишах пату гопала-бхаттах

Всегда погружённый в качества и имена Радха-Мадхавы и сосредоточенный на сладчайшем образе Гаура-Гопала, он постоянно занят поклонением в настроении мадхурья-расы. Да защитит мой повелитель Шрила Гопал Бхатта Госвами самую падшую душу, как я.

 

6

сакала-гуна-габхирах сарва-шастрартха-дхирах

дравида-пура-ниваси пандито вавадуках

випула-пулака-бхаваир вештито дивйа-дехах

парама-патитам ишах пату гопала-бхаттах

Он – красноречивый пандит, глубоко познавший смысл всех видов священных писаний и обладающий всеми немыслимыми благими качествами. Он родом из Южной Индии. Его божественное тело покрыто мурашками от экстатической любви. Да защитит мой повелитель Шрила Гопал Бхатта Госвами самую падшую душу, как я.

7

сумадхура-дхура-вешах према-датраика-шешах

суджана-джана-самухе сва-свабхава-пракашах

гарима-махима-сангхад аграганйо манах йах

парама-патитам ишах пату гопала-бхаттах

Он облачён в элегантную красивую одежду. Величайший из великих, обладающий множеством прекрасных возвышенных качеств, он проявляет подлинную святость в общении с подобными ему святыми и дарует кришна-прему. Да защитит мой повелитель Шрила Гопал Бхатта Госвами самую падшую душу, как я.

8

йуга-рагхувира-рупах саграджа-шрила-рупо

йад упари сама-бхавах сах шри-гопала-бхаттах

сара-йуга-тата-пранте шрила-радхаика-бандхох

парама-патитам ишах пату гопала-бхаттах

Ближайшие спутницы Шри Радхи – два Рагхувиры (Рагхунатха дас Госвами и Рагхунатха Бхатта Госвами), а также Шрила Рупа Госвами и его старший брат (Санатана Госвами), проживающие на Радха- и Шьяма-кунде, относятся к Шри Гопал Бхатте, как к равному. Да защитит мой повелитель Шрила Гопал Бхатта Госвами самую падшую душу, как я.

9

йах патхед шравайед вапи бхатташтакам ахарнишам

са лабхет парамам притим радха-мадхавайох паде

Тот, кто постоянно поёт или побуждает других слушать эти восемь молитв, обращённых к Шриле Гопал Бхатте Госвами, достигнет наивысшей любви к лотосным стопам Шри Шри Радхи-Мадхавы.

……………………………………………………….

Редакция: Ари Мардан д., Латика д.д.

Шри Шад-Госвами-аштака