Глава Третья: Ночь В Разгар Лета

Джон устало тащил свои и Кэмерон чемоданы по коридору к их комнатам. Кэмерон не сказала ни слова с тех пор, как мисс Дарбус предоставила комнаты, и Джон искренне надеялся, что она не распланировала убийство Райли.

«Послушай», начал он. «Нам нужны правила, ладно?»

«Правила», повторила Кэмерон. «Например?»

«Ну, прежде всего, ты должна пользоваться кроватью».

«Я не…»

«Я знаю, что ты не спишь, но человеческие девушки спят, так что и тебе придется», парировал Джон. «Кроме того, ты не можешь продолжать вести себя, как мой телохранитель. Это заставляет нас обоих выглядеть странно».

«Я должна защищать тебя», ответила Кэмерон. «Как я могу это делать, если ты в другой комнате?»

Джон впился в нее взглядом. «Уверен, ты найдешь способ. Теперь, в отношении Райли, не начинай никаких соревнований в гляделки с ней и не стой так близко, когда разговариваешь с людьми. Знаешь почему?»

«Это жутко».

«Хорошо, да, это жутко», согласился Джон. «И последнее, но самое важное, тебе не при каких условиях не разрешается ликвидировать ее».

Кэмерон склонила голову. «Что если она попытается ликвидировать тебя?»

«Этого не произойдет», настаивал Джон. Райли никогда бы не попыталась навредить ему, хоть это он знал, чтобы быть уверенным. Как он сказал ранее, Райли не пыталась его убить.

«Откуда ты знаешь?» сомневалась Кэмерон.

«Я ей доверяю».

«Обычно мне ты тоже доверял».

Джон немедленно остановился посреди коридора, и Кэмерон также остановилась. Джон обнаружил, что растерял все слова. Откуда это взялось? Он внезапно запнулся с ответом, и, наконец, неуверенно задышал. «Это было до того, как ты перестала доверять мне».

Кэмерон склонила голову в сторону. «Ты подверг себя опасности, чтобы спасти меня. Это неприемлемо».

«Это относилось ко мне», ворчал Джон. Он бросил один чемодан перед комнатой Кэмерон и пошел, чтобы войти в собственную.

«Спокойной ночи, Джон», сказала Кэмерон.

Джон остановился с рукой на дверной ручке. Пыталась ли она заставить его чувствовать себя лучше? Понимала ли она его реакцию? Нет, конечно нет. Онa просто машина.

«Спасибо», пробормотал он.

Кэмерон вошла в комнату отеля и сделала быстрое визуальное сканирование области. Райли только что вышла из ванной, ее чемодан для путешествий был на столешнице, все еще расстегнутый и Кэмерон могла увидеть торчащую расческу.

Райли уже заявила права на самую дальнюю от двери кровать, что было прекрасно для Кэмерон. Другая была на шесть футов (1,829 метра) ближе к Джону.

Райли бросила свою сумку возле кровати и с угрюмым видом посмотрела на Кэмерон. «Давай уточним одну вещь, хорошо? То, что ты сестра Джона, не означает, что я должна быть с тобой любезной».

«То, что ты подруга Джона, не означает, что я должна быть с тобой любезной», ровно ответила Кэмерон, держа глаза сосредоточенными на Райли. Райли в конце концов отвернулась и Кэмерон слегка улыбнулась. Это не длилось достаточно долго, чтобы называться 'соревнованием в гляделки', так что Кэмерон решила, что не нарушила правило Джона.

Она поставила свой чемодан и вошла в ванную, сосредоточившись на расческе Райли. Удаление расчески рассердило бы Райли, рассуждала она. Если Райли была бы рассержена, она не хотела бы быть рядом с Джоном, а Джон не хотел бы быть рядом с ней. Миссия выполнена.

Кэмерон взяла расческу и посмотрела на мусорное ведро. Недостаточно. Райли была не абсолютно глупой. Она сразу же увидит расческу. Кэмерон повернулась к туалету. Быстрый анализ сказал ей, что расческа не поместится в унитаз, не целиком.

Кэмерон изучила расческу и сломала ее пополам. После вывода, что только мелкие частицы можно было бы смыть в унитаз, она продолжила ломать расческу на мелкие кусочки, затем бросила их в туалет. Затем она нажала на ручку, с удовлетворением наблюдая, как частицы смывались.

Райли рассердится.

Кэмерон улыбнулась.

_________________________________________________________

Джон был на грани засыпания, когда у него появилось мучительное чувство, что на него кто-то смотрит. Открыв один глаз, он увидел темную тень, стоящую в ногах его кровати. Он быстро выпрямился, готовый драться или бежать, когда распознал фигуру, как Кэмерон.

«Какого черта ты здесь делаешь?» прошипел он. Она так планировала его защищать? Пугая его до полусмерти, стоя в ногах кровати, как какая-то жуткая навязчивая девчонка.

«Я не могла заснуть», просто ответила Кэмерон.

Джон недоверчиво посмотрел на нее. «Это потому что ты не можешь спать. Я просто имел в виду, что ты должна притвориться! Почему ты здесь?»

«Когда люди не могут заснуть, они находят кого-то, чтобы поговорить», ответила она тихим голосом.

«Мы не можем разговаривать здесь», возразил Джон, жестикулируя на своего храпящего соседа по комнате. «Джейсон спит».

Кэмерон посмотрела на дверь. «Мы можем прогуляться».

Джон не знал, почему он согласился, но через несколько минут он сидел на диване в пустом вестибюле отеля, с Кэмерон рядом с ним.

Она ничего не говорила, так что, Джон, наконец, глубоко вдохнул, раздражаясь. «Зачем ты привела меня сюда?»

«Зачем ты пришел?» спокойно возразила она.

Он сморщил лоб. «Я не знал, был ли у меня выбор».

«У тебя всегда есть выбор».

Джон тяжело вздохнул. Он точно знал, что она делала. «Речь о Райли, не так ли?» расспрашивал он. «Мама хотела, чтобы ты уговорила меня бросить ее, я прав?»

Кэмерон посмотрела на него в замешательстве. «Куда ты собираешься бросить ее? Я с удовольствием тебе помогу».

Джон поднял руку, закатив глаза. «Нет. Я не брошу ее никуда. И ты тоже, если уж на то пошло. Это означает 'порвать'». По все еще запутанному выражению лица Кэмерон, он попытался объяснить далее. «Как, больше не вместе, она больше не моя девушка».

«Да», согласилась Кэмерон. «Ты должен бросить ее».

Джон угрюмо покачал головой. «Ты не поймешь».

«Я понимаю больше, чем ты думаешь», ответила Кэмерон. Джон не ответил, а Кэмерон не уточнила.

«Почему ты больше не произносишь мое имя?»

Джон в замешательстве потер нос. Что этo должно было означать? «Что?»

«Ты говоришь мое имя только, чтобы привлечь мое внимание, когда ты злишься. Ты больше не произносишь его, когда разговариваешь со мной. Почему?»

Джон отвел взгляд, тяжело сглотнув. «В любом случае, какое это имеет значение?»

«Сара говорит много 'Джон', когда разговаривает с тобой».

«Когда сердится», согласился Джон. В последнее время она много на него сердилась. Сердилась потому, что он общался с Райли, сердилась, что он хотел нормальной жизни, что он случайно чуть не застрелился, что был в ответе за нарушение их безопасности.

«Но она также говорит это с любовью с состраданием», добавила Кэмерон. «Ты не говоришь так со мной».

«Может быть потому, что странно называть тебя по имени».

«Почему?»

Джон колебался. «Потому что ты не человек. У тебя не должно быть имени». Он ненавидел то, что должен был ей это сказать, ненавидел тот факт, что она была всего лишь машиной.

Кэмерон слегка откинулась на диване. «Спасибо за объяснение».

«Ты не говорила этого некоторое время», сообщил Джон, отчаянно пытаясь сменить тему.

«Ты ничего не объяснял некоторое время», был ответ.

Джон потер глаза. Было слишком поздно для этого разговора. «Слушай. Почему ты хотела поговорить со мной?»

Кэмерон подняла взгляд и посмотрела ему в глаза, ее лицо было пустым. «Райли угроза для тебя», сказала она.

Джон закатил глаза. Я знал, что к этому шло. «Мне плевать».

«Она отвлечение. Ты должен оставаться сосредоточенным на миссии».

«Я в порядке», настойчиво сказал Джон. «Не беспокойся обо мне».

«Я беспокоюсь о тебе», мягко ответила Кэмерон.

Джон поджал губы. Это становилось слишком странным. Он устал от всех диктующих ему его жизнь; с кем он должен гулять и с кем не должен. Он устал ото всех пытающихся помешать ему жить нормальной жизнью.

Но как он мог жить нормальной жизнью, зная, что конец света быстро приближается?

«Мне нужно немного поспать», пробормотал он. Не дожидаясь ответа, он встал и пошел обратно вверх по лестнице к своей комнате.

Он не оглядывался назад и не видел, что Кэмерон подавленно рассматривала него, когда он уходил.