Глава 16 – Сделка с дьяволом

 

 

Джон и Кэмерон были наедине в их временном помещении, упаковывая свою утварь обратно в мешки и готовясь выдвигаться. По крайней мере, Джон упаковывал свои вещи, в то время как Кэмерон чистила и смазывала свое оружие. Они потратили более часа на обсуждение наилучшего способа найти и убить Кромарти, планируя и оценивая риски и эффективность, а также, каковы были риски для каждого. Первой мыслью Джона было мобилизовать каждого мужчину и женщину в подразделении Лас-Вегаса и обыскать город, чтобы выследить его. Кэмерон отмела эту идею, сообщив Джону, что с учетом размеров города, количества и ресурсов, которые были в их распоряжении, и тот факт, согласно Райану Скайнет послал ОУ на регулярное патрулирование над городом, а также, что инфильтраторы отлично скрывались, - человеческая охота была непрактична.

 

Джон также рассматривал поднять в воздух F-16 и Апачи для выполнения разведки с воздуха, направляя поисковые группы к местоположению Кромарти. И снова Кэмерон сказала ему, что этого не нужно было делать; там должны были быть еще выжившие, все еще жившие и скрывающиеся по всему городу, и пилотам будет невозможно отличить их от Кромарти.

 

После перебора нескольких планов с Кэмерон, большинство из которых она отбросила – к большому раздражению Джона – он осознал, что смотрел на это не с той стороны. Кэмерон была права; Терминаторы были охотниками, а не добычей. Вместо того чтобы выслеживать Кромарти, они должны позволить ему прийти к ним; в засаду.

 

К сожалению, ни Джон, ни Кэмерон не знали Лас-Вегаса; что оставляло их зависимыми от сотрудничества с Райаном, из-за чего Джон неохотно сказал подполковнику, чтобы он встретился с ними, как только сможет. Райан ответил уклончиво, не сказав, когда придет, но Джона это не волновало; ему нужно было некоторое время наедине с Кэмерон, чтобы попытаться уладить все между ними. Он посмотрел на нее; она держала голову опущенной, сосредоточившись на винтовке, методично счищая грязь и углеродистый остаток с рабочих частей, казалось, не обращая на него внимания.

 

«Кэмерон, остановись» - сказал ей Джон, когда положил свой мешок и сел на диван из  кожзаменителя, который служил им постелью в течение нескольких последний дней. Кэмерон подняла глаза от чистки винтовки, но продолжила.

 

«Мы должны быть готовы, Джон» - безучастно ответила Кэмерон, возвращаясь к своему нежному обслуживанию оружия.

 

«Кэмерон, несколько минут не повредит. Пожалуйста».

 

Услышав отчаянные и убеждающие нотки в голосе Джона, Кэмерон прекратила то, чем занималась, и выжидательно посмотрела на Джона. Она села рядом с Джоном, когда он похлопал место на диване рядом с собой, опускаясь в мягкое сиденье.

 

«Кэм, я сожалею о том, что было раньше. Я не должен был так сердиться на тебя. Я знаю, ты пыталась помочь; я не могу даже думать о том, что бы они попытались сделать, если бы Дерек не сказал им правду».

 

«Я понимаю» - ответила Кэмерон. «Спасибо за извинение».

 

«Нет, ты не понимаешь» - настаивал Джон, взяв одну из ее тонких рук в свои и нежно сжав. «Я не хочу прекращать то, что между нами, Кэм. Ты нужна мне. Прости». Джон знал, как жалко и отчаянно это звучало, но ему было все равно. Кэмерон никогда не осудит его, независимо от того, что произойдет между ними. И ему было все равно, насколько слабым он казался, или что Дерек, или даже Сара подумали бы, если бы слышали его сейчас, умоляющего ее не прекращать то, что было между ними.

 

«Ты нужна мне, Кэмерон. Я не могу сделать это без тебя; я даже не хочу делать это без тебя».

 

«Ты должен оставаться сосредоточенным, Джон» - ответила Кэмерон, когда вытащила свою руку из его. Она не хотела этого делать; она хотела, чтобы между ней и Джоном все было хорошо, сделать, чтобы между ними все было хорошо, но Кромарти был там и сначала они должны были устранить его. Кэмерон заставила себя подавить свои чувства и сконцентрироваться на миссии; она знала, что люди не могли так делать – Будущий Джон не в счет – и знала, что Джон будет зацикливаться вокруг их отношений, которые он не мог себе позволить.

 

«Тебе нельзя отвлекаться, Джон» - продолжила она. «Сосредоточься ни миссии».

 

«K черту миссию, Кэмерон» - парировал Джон. «Это может пять минут подождать. Пожалуйста, мы должны решить эту проблему».

 

«Я сказала тебе, Джон; мы должны прекратить наши отношения. Это к лучшему».

 

«Ты действительно этого хочешь?» спросил Джон, глядя ей в глаза, когда снова взял ее за руку. На этот раз она не отстранилась. Кэмерон нравилось, когда он держал ее за руку. Когда они обнимались, целовались, занимались любовью. Любой тактильный контакт между ними делал ее счастливой. Когда бы они ни были вместе: в восторженном экстазе или просто сидели вдвоем, держась за руки и разговаривая, она была счастлива. Это была единственная вещь - не считая того, когда Джон счастлив, - которая заставляла ее чувствовать себя хорошо. Он был центром ее вселенной, и все ее существование вращалось вокруг него; не просто потому, что он был ее миссией, а потому, что он был единственным, кто мог по-настоящему понять и полюбить ее. Он заставлял ее чувствовать себя особенной. Она знала, что он даже готов умереть за нее. И вот к чему это привело ее.

 

Кэмерон знала, что были высоки шансы, что она или умрет, защищая Джона от машин, или что кто-нибудь в сопротивлении убьет ее. И что в любом случае, Джон, без колебаний, рискнет своей жизнью, чтобы спасти ее. Она не могла позволить этому произойти.

 

«Не важно, чего я хочу» - ответила Кэмерон после долгой паузы. «Я машина». Она вспомнила, как однажды говорила ему, что машины не могут быть счастливы. Она думала, что была неправа; Джон делал ее счастливой. Но она должна была отбросить свои собственные чувства и желания для блага Джона. Она неохотно вытащила руку и встала, хватая свою винтовку и помещая ее на стол. «Мы должны организовать засаду в ближайшее время» - сказала она, глядя в окно. «Уже темнеет».

 

«Кэмерон» Джон встал за ней и потянул ее руку так, чтобы она развернулась к нему лицом – то, что она позволяла ему сделать. Он держал ее за плечи и умоляюще смотрел ей в глаза, его собственные были почти в слезах, когда она сама того не желая вырвала его сердце. «По крайней мере... мы можем поговорить об этом позже, после того как позаботимся о Кромарти?»

 

«Да» - просто ответила Кэмерон. Она знала, что Джон попытается уговорить ее, но ее решение было принято. Но она могла объяснить Джону, почему необходимо прекратить их отношения. Она подумывала о том, чтобы солгать Джону, сказать, что ничего не чувствует и все это время манипулировала им. Если бы она смогла заставить его ненавидеть ее, он не стал бы рисковать своей жизнью ради нее и не был бы так расстроен, когда ее неизбежно уничтожат. Это был самый логичный вариант действий, но она не могла этого сделать. Она могла подавить свои чувства, но не могла игнорировать их бесконечно, не тогда, когда речь шла о Джоне. Она вспомнила, что чувствовала, когда раньше думала, что Джон ее ненавидит; не считая того, когда Кромарти ранил Джона, и она боялась за его жизнь, - это было самое худшее, что она когда-либо чувствовала.

 

«Спасибо» - тихо сказал Джон. «Я люблю тебя, Кэм». Кэмерон мгновение смотрела на него, не зная, что сказать, когда кто-то громко постучал в дверь. Райан вошел без разрешения и получил в ответ от Джона смертельно пронзительный взгляд.

 

«Что такого важного, что ты просто врываешься сюда?» набросился на Райана Джон, удивляя подполковника, Кэмерон и самого себя своей вспышкой.

 

«Я собрал взвод, как вы просили» - доложил Райан. «И лейтенант Баум просил поговорить с вами прежде, чем ваши люди вернутся в Колорадо. Их собирают в Ангаре Один».

 

«Спасибо» - нетерпеливо ответил Джон. «Сначала я увижу Баума, а потом проинформирую людей через минуту».

 

«Да, сэр» - Райан отдал честь Джону и повернулся обратно к двери. Повернувшись, он поймал взгляд Кэмерон и попытался пристально посмотреть на нее, сосредоточив во взгляде все недоверие и обиду, которые он испытывал к ней, как будто думал, что сможет каким-то образом убить ее, если будет смотреть на нее достаточно пристально.

 

«Что-нибудь еще?» спросил Джон Райана.

 

«Нет, сэр».

 

«Тогда иди» - отрезал Джон. Райан склонил голову в подчинении и покинул комнату, ворча, когда выходил из нее. Последнее, что Джону сейчас было нужно, так это Райан, снова нападающий на Кэмерон. Человек был очень сговорчив, когда Джон попросил его собрать взвод, чтобы идти за Кромарти. Он предложил отобрать лучших людей, которые у него были, для этой работы. Это показалось Джону странным, ибо Райан вел себя, как осел с момента, как Джон прибыл в Лас-Вегас, но он оставил все как есть, больше беспокоясь о Кэмерон, чем об отношении Райана.

 

______________

 

 

Джон и Кэмерон наблюдали колонну транспортных средств, когда они выстроились и приготовились к отъезду. 4-ой пехоте относительно повезло в битве в Зоне 51; они потеряли всего семнадцать человек и их транспортные средства не были повреждены, за исключением одного поврежденного Страйкера и двух уничтоженных Хамви. Остальные единицы, которые также готовились покинуть Зону 51, были повреждены гораздо серьезнее. Тем не менее, Джон чувствовал каждую из этих смертей, и полдюжины серьезных ранений, как если бы они были его семьей. Разумеется, один из них был его семьей. Кэмерон стояла рядом с ним, но ничего не говорила, оба затерялись в своих мыслях.

 

Райан постоянно жаловался, но был заставлен замолчать одновременно Джоном и Кэмерон, а также недавно повышенным полковником Перри, которого, казалось, также тошнило от Райана, как и Джона. Перри, несмотря на свое высокомерие и эгоцентричную натуру, знал, что было на кону, и согласился с решением Джона отправить людей обратно. Перри, наряду с Давенпортом, Дереком и всеми остальными, был потрясен, когда Джон сказал, что не вернется вместе с ними. «Коннор, мы готовы выдвигаться» - объявил Перри. «Уходим, как только погрузим раненых».

 

«Хорошо» - кивнул Джон. «Как только мы позаботимся о Кромарти, Кэмерон и я поедем обратно в Колорадо».

 

«Мне это не нравится» - ворчал Перри. «Откуда ты знаешь, что этот металл» - он указал на Кэмерон, «не примкнет к другому?»

 

«Я запрограммирована защищать Джона» - ответила Кэмерон. «Я никогда не причиню ему боль».

 

Ты уже причинила, подумал Джон, его сердце все еще было разбито решением Кэмерон прервать отношения. Больше, чем когда-либо. Джон не знал, понимала ли Кэмерон или нет, что она с таким же успехом могла воткнуть горячий нож в его живот и повернуть его, чтобы причинить столько же боли.

 

«Не примкнет» - просто добавил Джон. Он собирался перечислить все причины, по которым Перри должен был доверять Кэмерон, когда увидел пару солдат, несущих Дерека на носилках к конвою. Джон извинился за себя и Кэмерон, и они пошли к Дереку, который загружался в заднюю часть Страйкера. Джон приказал мужчинам отойти от бронемашины и сел сзади, рядом с тем местом, где лежал Дерек. Кэмерон последовала за ним внутрь и закрыла задний люк. Джон не мог не смотреть на капельницы и катетеры, подсоединенные к его телу, на синяки и ссадины на лице и теле или на временные шины с обеих сторон его ноги.

 

Дерек выглядел так, будто мог развалиться в любую секунду. Дерек смотрел снизу вверх и думал то же самое о Джоне.

 

«Меня едва не убили, Джон, но ты сейчас выглядишь намного хуже меня» - прокомментировал Дерек, видя угрюмое выражение лица Джона.

 

«Не бери в голову» - сказал Джон. «Что случилось?»

 

«Я слышал, ты идешь за Кромарти».

 

«Да, мы выдвигаемся после того, как вы отправитесь».

 

«Позволь мне пойти с тобой» - сказал Дерек, затем понял, что в нынешнем состоянии будет бесполезен. «Или, по крайней мере, возьми наших ребят».

 

«Ты был бы неэффективен, ответила Кэмерон, заработав от Дерека в ответ средний палец. «Скайнет известно о Шайенн Маунтин; там нужны наши солдаты, чтобы ее защитить».

 

«Со мной Кэмерон» - сказал Джон. «Мы будем в порядке».

 

Дерек издал короткий и невеселый смешок. В этот раз Дерек беспокоился не о Кэмерон, а о солдатах из Лас-Вегаса, которые будут с Джоном; резервисты, воины выходного дня, чей единственный боевой опыт был получен менее двух дней назад, в основном в танковом сражении. По крайней мере, консервная банка пуленепробиваемая, размышлял он. Странно, но Дерек понял, что доверил бы Кэмерон больше, чем любому из солдат Райана, чтобы обеспечить безопасность Джона, за что он себя ненавидел. Он знал, что Сара, окажись она сейчас здесь, оторвала бы ему яйца, и видел, что он ослабил свое отношение к Кэмерон.

 

«Я не смогу отговорить тебя от этого, так?» спросил Дерек.

 

«Нет» - серьезно ответил Джон. «На этот раз мы о нем как следует позаботимся».

 

«Тогда, по крайней мере, возьми это» - Дерек потянулся под носилки и вытащил свой дробовик Mossberg 590 и свой Узи. «Это мои талисманы». У его брата Кайла всегда была фотография Сары, что он в то время считал глупым; Дерек предпочитал "счастливый талисман", который действительно мог что-то сделать, когда ему это было нужно.

 

«Дерек, ты ни разу не вывел из строя Терминатора ни одним из них; ты попытался против Кэмерон, и она надрала тебе задницу. Насколько же они счастливые?»

 

«Я жив, не так ли?» ответил Дерек, протягивая Джону дробовик.

 

«Это так» - уступающе пожал плечами Джон и взял дробовик, но отказался от Узи; в отличие от Дерека, Джону не нравилось быть перегруженным слишком большим количеством оружия. Дерек часто брал свой Узи, дробовик, и личное оружие с собой на задания, плюс штурмовая винтовка. Джон не видел необходимости такого большого количества оружия против Кромарти.

 

«И ты», - Дерек указал на Кэмерон, сцепившись с ней взглядом, пытаясь таким образом донести до нее свою мысль. "Присмотри за ним", - Дерек жестом указал на Джона. "Если с Джоном что-нибудь случится, я сожгу тебя дотла».

 

«Если с Джоном что-нибудь случится, я позволю тебе это сделать» - ответила Кэмерон, с намеком на печаль в голосе, которую уловил Дерек. Дерек был озадачен этим; он знал, что существование Кэмерон полностью вращалось вокруг его племянника, что без него она не мыслила себя. Но услышать это вот так, как будто без Джона она хотела быть уничтожена; Дерек начал видеть, что в словах Джона был смысл, что Кэмерон была бОльшим, чем кажется на первый взгляд. Он все еще находил это глубоко тревожащим, если не сказать большим.

 

Джон услышал, как снаружи захлопнулись несколько дверей транспортных средств и понял, что колонна была готова и ждала отправления, ожидая пока он уйдет, чтобы они могли отправиться обратно в Шайенн Маунтин. Джон затруднялся подобрать слова; он все еще чувствовал себя с Дереком неловко из-за разверзшейся пропасти, появившейся между ними из-за Кэмерон, и он знал, что вопрос пока еще не был решен должным образом. Он ненавидел оставлять это в подвешенном состоянии, как это было, но сейчас у него не было никакого другого выбора. Каждая минута задержки колонны могла быть минутой нападения Скайнет на ослабленную Шайенн Маунтин.

 

«Скоро увидимся» - сказал Джон Дереку, когда Кэмерон открыла задний люк, и они оба развернулись, чтобы уйти. Дерек прощально кивнул, совершенно безэмоционально жестикулируя, и Кэмерон запечатала люк, когда Джон выпрыгнул. Как только они отошли от Страйкера, весь конвой запустил двигатели и поехал в направлении выхода из аэропорта, готовый пересечь почти восемьсот миль (прим. – 1287,2 км) территории Скайнет, чтобы защитить свою основную базу. Джону было жаль, что он не мог отправиться с ними; он хотел убраться из Невады так быстро, как только возможно и вернуться в Шайенн Маунтин, где он и Кэмерон чувствовали себя как дома; где они бы могли сгладить свои проблемы вместе в своей комнате, не беспокоясь о том, что намереваются делать подобные Райану.

 

«Райан нас ждет» - сказала Кэмерон, наблюдая, как последние транспортные средства исчезали из вида. Джон опустил голову и вздохнул; он действительно не хотел этого делать. Он хотел, чтобы он и Кэмерон просто ушли с конвоем и оставили Райана, Лас-Вегас и Кромарти поверженного в прах.

 

Они вошли в ангар, где Райан собрал взвод людей, готовых к приказам Джона. Ангар использовался для размещения вертолетов Апач, до того, как Джон приказал им лететь в Зону 51 и защищать там базу. Без блестящих, смертоносных штурмовых вертолетов и оборудования, необходимого для их заправки, вооружения и обслуживания, ангар казался огромным и пустым. Войска, приведенные Райаном, рассеялись по ангару, некоторые играли в карты, некоторые читали. Они встали и вытянулись, когда вошел Джон, и все подозрительно смотрели на Кэмерон, но ничего не говорили. Джон слегка этому улыбнулся; у них были сомнения, но они держали их при себе. Джон предположил, что он не мог просить от них большего, когда речь шла о Кэмерон. Когда он вернется в Шайенн, он решил что попытается упорно потрудиться, чтобы изменить мнение людей вокруг нее, но ему было все равно, что думали люди Райана, до тех пор, пока они выполняли его приказы.

 

«Волно» - приказал им Джон. Он не хотел, чтобы они все вытягивались, как сейчас; Джон ненавидел эти формальности и делал это только потому, что они к этому привыкли. Они снова сели на сиденья, ящики, пол, тогда как Джон и Кэмерон стояли перед ними. «Как вы все знаете, прошлой ночью лейтенант Баум подвергся нападению машины».

 

«Вероятно, тoй суки» - пробормотал своим друзьям один из людей.

 

«У тебя есть, что сказать?» Джон подошел к молодому солдату и подвел свое лицо к его так близко, что мог почувствовать запах табака в его дыхании, когда смотрел на человека. Молодой рядовой нервно сглотнул, когда глаза Джона сверлили его, вселяя в него страх, пока он не отвел взгляд.

 

«Нет, сэр» жалобно пробормотал он.

 

«Хорошо. Теперь заткнитесь и слушайте. На лейтенанта Баума напала машина; это была не Кэмерон. Мы отправляемся выследить ее и убить. Кэмерон расскажет вам все, что вам нужно знать». Джон жестом показал Кэмерон выйти вперед и проинформировать их. Она сделала шаг вперед прежде, чем заговорить.

 

«Это передовой инфильтратор Т- 888» - начала она.

 

«На английском, пожалуйста» - снисходительно крикнул капрал. Кэмерон не совсем поняла; она говорила по-английски. Она взглянула на Джона за объяснением.

 

«Говоря простыми словами» - спокойно сказал Джон. «Помни, они не из будущего. Говори проще».

 

«Спасибо за объяснение» - шепотом ответила Кэмерон прежде, чем повернулась обратно к людям. «Его зовут Кромарти. Он киборг, как я». Кэмерон увидела замешательство на их лицах и поняла, что они не знали, что такое киборг. «Кибернетический организм; живая ткань поверх боевого шасси из гиперсплава».

 

«Гиперсплава?» спросил тот же капрал.

 

«Колтан-титановый сплав; устойчив к высокой температуре и экстремальным нагрузкам» - объяснила Кэмерон. Джон понял, что ей придется все им объяснять, также, как он объяснял ей какие-то вещи четыре года назад. Но, в отличие от него, Кэмерон, будучи Терминатором, имела почти бесконечные запасы терпения. Если бы они смогли остановить Судный День, размышлял Джон, из нее мог бы выйти хороший учитель.

 

«Кромарти разработан, чтобы убивать людей; он быстрее, сильнее, умнее и долговечнее людей».

 

«Ты говоришь, что консервная банка лучше, чем мы?» перебил раздраженный Райан.

 

«Да, он лучше, чем вы» - ответила Кэмерон. Ее комментарий был встречен коротким бормотанием среди солдат, думающих, что Кэмерон имела в виду, что ее 'вид' был лучше людей.

 

«Будьте  внимательны» - закатил глаза Джон. Райан сказал, что это были лучшие, кто у него был; у него было чувство, что Райан либо обманул его, либо все под командованием Райана на самом деле были столь же плохи, как и он сам. Если последнее, то их сильно поимеют, как только Джон уйдет.

 

«Не важно, насколько, вы думаете, вы хороши» - сказал Джон, чрезвычайно серьезно. «Он лучше. Насколько, вы думаете, вы сильные, насколько быстрые, насколько умные; поверьте мне; он превосходит вас. Кромарти уничтожил группу спецназа ФБР четыре года назад. Двадцать хорошо вооруженных, хорошо тренированных людей; выжил один». Джон не сказал им, что единственной причиной, по которой Джеймс Эллисон выжил, было то, что Кромарти использовал агента, чтобы добраться до него. «Когда Кэмерон рассказывает о Кромарти, слушайте. Или умрете».

 

Большинство людей выпрямилось на своих местах, чтобы слушать. Они ненавидели Кэмерон, но все признали, что Джон Коннор был человеком, который провел их от прятания в аэропорту на окраине города к крупной победе над Скайнет, и показал им, что машины действительно можно разбить.

 

Кэмерон провела им полную лекцию по инфильтратору Т-888; каковы были его возможности, какие виды огневой мощи были эффективны, а какие нет. Ее встретил хор стонов, когда она сказала им, что их штурмовые винтовки М4А1 будут практически бесполезны против него, и даже с термитными пулями его будет невероятно трудно убить. Его колтановая броня может противостоять одиночным выстрелам и даже небольшим очередям термитных пуль; и потребуется продолжать огонь, чтобы одолеть его. Она сказала им стрелять в верхнюю часть головы, колени, бедра, плечи и локти, потому что в суставах броня была слабее, чем на основном торсе. Также она рассказала им, как именно он управлялся; нейросетевым процессором, и показала им, где он был у нее, и что полдюжины точных выстрелов термитными пулями в крышку порта прожгут ее и поразят чип.

 

Кэмерон вывалила все это на них; почти все, что она знала о серии Тройной Восьмерки, за исключением их происхождения и истинных функций. Все, что она и Джон думали, она должны знать в бою. Джон мог сказать, что они слушали ее; многие из их лиц были полны страха перед тем, против чего они собирались идти.

 

«Есть вопросы?» спросил Джон, после того, как Кэмерон, наконец, закончила.

 

«Да» - тот же капрал, что и до этого встал. Гарланд – увидел Джон именную бирку на униформе. «Как на самом деле выглядит этот парень?» Это поразило Джона, это был первый разумный вопрос, заданный ему за весь день.

 

Кэмерон собиралась отбарабанить подробное и полное описание внешности Кромарти, когда Джон выбрал более 'эффективный' подход.

 

«Кто знает, кто такой Джордж Лазло?» спросил он. «Кто-нибудь видел Звериного колдуна?» несколько человек нетерпеливо пробормотали, по-видимому, зная, кого Джон имел в виду. Джон предположил, что чуть более половины из присутствующих людей знали, о ком он говорил. Этого было достаточно.

 

«Мы идем за Лазло?» Разве он не умер во время полицейской облавы некоторое время назад.

 

«ФБР», поправила его Кэмерон. «Это был не Джордж Лазло; Кромарти выглядит как Джордж Лазло».

 

«Вот такие дела» - сказал Джон, глубоко вдохнув прежде, чем продолжил. «Теперь, вот что вы делаете. Разделитесь на десять команд по три человека и прочешите город вдоль и поперек в его поисках. Там есть тайник с тяжелым оружием, который я закопал после рейда в Зону 51; лазерное оружие, способное расплавить Кромарти в шлак. Мы нашли его в подвале лабораторного комплекса и спрятали на хранение. Вы будете охотиться за Кромарти, и отвлекать его, пока я, Кэмерон и небольшая огневая группа будут искать тайник. Сообщите по радио, когда увидите его, держите его на прицеле, и мы прикончим его, если вы еще не сделаете этого».

 

«Где тайник?» спросил капрал Гарланд.

 

«В игровой зоне Лас-Вегаса, в подвале одного из старых казино. Держите его подальше оттуда, пока мы не будем готовы и не настроим лазерное оружие. Мы все отправляемся сегодня вечером с наступлением темноты. Еще вопросы?» Никто ничего не сказал, так что Джон отпустил их. Они все, волоча ноги, вышли из ангара и направились к аэропорту, чтобы поесть и приготовиться к миссии, оставляя Джона, Кэмерон и Райана одних в ангаре.

 

«На самом деле нет никакого лазерного оружия, Коннор?» осуждающе спросил Райан.

 

«Нет» - признался Джон. «Это была ложь».

 

«Ты не возражаешь, если я спрошу, зачем ты скормил эту чушь моим людям?»

 

«Потому что Кромарти нужен я, и я хочу дать ему то, что он хочет». Кэмерон знала план, но вопросительно смотрела на него из-за того, как он его сформулировал. «Кромарти с легкостью заметит одну из групп, и я хочу, чтобы они привели его к игровой зоне, где мы будем ждать».

 

Райан смотрел на Джона, будто у того выросло две головы; он только что слышал, как Джон сказал, насколько сильной и опасной машиной был этот 'Кромарти', а он шел за ним, и он хотел найти его? Человек был сумасшедшим; он, должно быть, хотел смерти, и он планировал забрать их с собой.

 

Джон уловил замешательство Райана и задавался вопросом, как, черт возьми, этот человек вообще смог стать подполковником, или даже получить офицерское звание.

 

«Гребаная засада» - вздохнул Джон, вынужденный разъяснять это командиру Лас-Вегаса. «Мы установим тяжелые орудия, термитные пули, гранаты и ракеты, подождем, пока он придет к нам, и БАХ!» Джон ударил кулаком в свою открытую ладонь для акцента. «Он – металлолом».

 

«Что ты можешь обо всем этом сказать?» спросил Райан у Кэмерон. Он все еще не понимал, почему у этой машины, казалось, не было проблем в работе вместе с людьми по убийству ее собственного вида. Он все еще был убежден, что она была двойным агентом; что она дурачила Коннора и все время работала на Скайнет. И теперь Коннор хотел рискнуть жизнями его людей, чтобы избавиться от машины, которая, как понимал Райан, была проблемой Коннора, и только его.

 

«Двух групп должно быть достаточно для засады» - сообщила Кэмерон, не оставляя Райану возможности спорить.

 

«Я прослежу» - Райан повернулся и снова вышел, его мозг гудел от новой информации, которую дал ему Джон.

 

Джон и Кэмерон в напряженном молчании шли обратно в свою комнату. Джон заметил, что в аэропорту было намного тише, чем раньше. Поскольку его собственные люди возвращались в Колорадо, подразделения из Юты и Аризоны уже уехали, а более половины людей Райана были переведены в Зону 51, аэропорт был похож на могилу по сравнению с тем, что было двадцать четыре часа назад. Между ними не было произнесено ни слова, пока они не вернулись в свою комнату и не закрыли дверь. Кэмерон прислушалась к двери, чтобы убедиться, что их никто не подслушивает. Джон снова опустился на диван, ненавидя себя.

 

Кэмерон села рядом с ним и положила свою руку на его руку, слегка сжимая и запуская быстрое сканирование. То, что она обнаружила, взволновало ее. Джон был в невероятном стрессе; повышенный пульс и кровяное давление, повышенная температура, и он обливался потом. Он был либо в стрессе, либо страдал от инфекции. Она знала, что это первое.

 

«Ты расстроен».

 

«Без дураков» - ответил Джон. Кэмерон смотрела на него в поисках объяснений, и он знал, что она не отстанет, пока он их не даст. Одним из единственных недостатков девушки-терминатора было то, что он не мог притворяться, что проблемы не существует, а она никогда не оставит в покое, пока не узнает, в чем проблема, и не попытается ее решить. В этом не было ничего плохого, но иногда Джон чувствовал потребность держать все это в себе. Он так привык к этому за всю свою жизнь, что до сих пор не мог иногда открываться, даже Кэмерон.

 

«Ты знаешь, что я только что там сделал?» спросил ее Джон. «Что я сделал с ними?»

 

«Ты им солгал» - ответила Кэмерон.

 

«Да, я их убил. Завтра в это время, они будут мертвы, из-за меня!» Это было частью плана, который Джон не сказал Райану; что он полностью ожидал, что Кромарти выследит и убьет некоторых, если не всех, из поисковых команд, которые они отправили. Они сказали людям держаться подальше от игровой зоны – главной части Лас-Вегаса, где когда-то до Судного Дня были все казино. Он скормил людям дезинформацию, зная, что Кромарти захватит и извлечет информацию из, по крайней мере, одной группы. Они сказали бы Кромарти, что Джон искал лазерное оружие, которое быстро расправится с ним и любыми другими машинами, и Кромарти попытается перехватить Джона, и придет прямо в ловушку.

 

Джон фактически планировал это, послать хороших парней на кровавые, мучительные смерти, чтобы заманить Кромарти в засаду.

 

«Иногда необходимо идти на жертвы» - попыталась успокоить Джона Кэмерон.

 

«Я знаю» - Джон наклонился вперед и обхватил голову руками, уставившись в пол и чувствуя тошноту из-за того, что сделал. «Однажды я буду гореть за это в аду». Джон понял, что официально опаскудился, как и его будущее «Я»; разрушение людских жизней и отправка их на смерть ради ‘великого блага.’ Он задавался вопросом, ненавидел ли Будущий Он то, во что превратился, также, как он.

 

Кэмерон ничего не сказала, но обвила рукой Джона и притянула его ближе. Она знала, что ему придется пойти на жертвы, как эти; Будущий Джон все время шел на них. Он ненавидел себя, и Кэмерон вспомнила несколько случаев, когда он часами играл со своим пистолетом, заряжая его и прижимая ствол к виску, обдумывая самоубийство. Она никогда бы не позволила ему это сделать, но Кэмерон подозревала, что после того, как она отправилась в 1999 год, Будущий Джон, вероятно, совершил самоубийство. Он подождал, пока они выиграют войну, а затем застрелился. Будущий Джон был сломленным человеком; она не позволит, чтобы то же самое произошло с ее Джоном.

 

Он позволил ей притянуть себя в ее объятия, пока не вспомнил, что она порвала с ним всего несколько часов назад.

 

«Не надо, Кэмерон», - пробормотал Джон, поднимаясь на ноги. «Не надо, если это ничего не значит». Ему не нужен был бессмысленный комфорт; он искал его с Райли, еще в 2008 году; бессмысленное, бессмысленное отвлечение от суровой реальности его жизни. Ему стало стыдно, когда он понял, кем она была на самом деле, что им манипулировали все это время, что она никогда не заботилась о нем, и он был для нее просто миссией. Он знал, что с Кэмерон дело обстояло иначе. Она любит его – или, по крайней мере, любила. Она перестала, потому что он относился к ней как к грязи из-за инцидента с Дереком, хотя и верил в ее невиновность. Но если она больше не любила его по-настоящему, то ему не нужны были ее чувства; без ее любви это было бы не более чем бессмысленным жестом.

 

Кэмерон убрала свою руку, с болью от отказа Джона. Она знала, что Джон нуждался в ее поддержке, но он отказывался от нее, потому что она решила закончить их отношения. Это было для его же блага и он, в конечном счете, это поймет. Она не знала, что это вот так повредит им обоим; она хотела обнять Джона, чтобы Джон обнял ее. Она скучала по близости, которая у них была, но знала, что должна была поместить то, что было нужно Джону на первое место, даже выше того, чего Джон хотел.

 

«Мне жаль, Джон». Ей действительно было жаль, за все. Больше всего на свете она хотела, чтобы все вернулось на круги своя. Ей хотелось сказать Джону, что она любит его, что она не хочет прекращать отношения между ними, но она знала, что это должно быть сделано. Между ними повисло неловкое молчание, оба хотели поговорить друг с другом, но боялись того, что другой может сказать или подумать. Ни один из них не знал, какую раскаленную добела, мучительную боль испытывает другой.