Metodiska aktiveringen av centra 15.11 Методическая активизация центров

 

11

Обычно центры развиваются бессознательно в ходе эволюции, через утончение оболочек (организма, эфирной оболочки и эмоциональной оболочки), через приобретение “благородных” качеств. Напротив, всякая попытка искусственного оживления центров обречена на неудачу. Планетарная иерархия предупреждает, с самым сильным акцентом, против направления внимания на центры («игра с огнем»). Даже ученикам не позволено делать это до тех пор, пока они не приблизятся к концу стадии ученичества, что демонстрирует, как много им нужно соблюдать перед этим.

22

Как ученик планетарной иерархии, индивид (находящийся под особым наблюдением) получает необходимые инструкции по правильному наблюдению и переживанию энергий в различных центрах. Методы лайя-йогов не приводят к контакту с центрами каузальной оболочки и, следовательно, они несостоятельны.

33

Методы, которым учат в оккультных сектах, вводят в заблуждение. Они начинают с психологических упражнений, направленных на то, чтобы вызвать ощущения в указанных центрах эфирной оболочки и изучить эффекты. Затем они пытаются установить контакт с центрами в высших оболочках. Единственный правильный метод - это контакт с каузальным сознанием, позволяющий его энергиям воздействовать на центры оболочек. Энергии, которые необходимо использовать, относятся не к материальному аспекту, а к аспекту сознания. Они могут казаться одним и тем же видом энергий, но они работают по-разному из-за того, какой аспект является объектом внимания. Существует большая разница между механическим и финальным действием энергий.

44

"Наука дыхания" подчинена "науке центров". Дыхательные упражнения рискованны, потому что они могут побудить энергии воздействовать на неправильные центры, что приведет к болезни. Более того, помимо физиологических эффектов, они также имеют психологические эффекты, о которых индивид не знает. Эзотерик категорически предупрежден не делать дыхательных упражнений без “тщательного надзора компетентного учителя”, а также знает, что в данном случае подразумевается под компетентным.

55

Различные центры развиваются через приобретение качеств и способностей. Философы йоги совершают ошибку, пытаясь оживить центры до того, как они смогут правильно использовать соответствующие энергии. Единственно правильное развитие центров - автоматическое. И это в значительной степени относится ко всему в аспекте сознания, как и ко всем нормальным процессам жизни. Внешнее вмешательство нарушает процессы, которые когда-то были автоматизированы. Жизнь - это процесс, который гораздо более целесообразен, чем считает невежество. И своим вмешательством в процесс жизни невежество только вызывает беспорядки. В старой венской медицинской школе было много мудрости, которая считала, что болезнь лучше всего излечивается, если природе позволено позаботиться о ней, и что пациенту нужен отдых, спокойствие, свежий воздух и подходящая диета.

66

Методическая витализация высших центров осуществляется путем переноса энергий низших центров в высшие. Центры эфирной оболочки находятся в контакте с железистой системой организма, а железы, в свою очередь, связаны со своими особыми органами. Оживление происходит автоматически, когда организм, эфирная оболочка и эмоциональная оболочка функционируют целесообразно, что предполагает, что методическая активизация проводится в течение многих лет под руководством опытного учителя. Эта тщательная методическая обработка отличается в зависимости от отделов в триаде индивида и причинных оболочках. Если центры эфирной оболочки активизируются ошибочным образом, это будет воздействовать на организм, приводя к болезни.

77

На современном этапе развития человечества очень немногие люди созрели для такого рода специальной подготовки. Мы должны довольствоваться простым знанием о существовании этих центров как необходимым для нашего понимания общей функции совокупных оболочек, поскольку все это вещи, о которых «ученый мир» в значительной степени совершенно не осведомлен.

88

То, что до сих пор допускалось к экзотерической публикации, во всяком случае, достаточно для того, чтобы дать рациональное представление о смысле цели существования, рациональное объяснение бесчисленного множества непостижимых иначе вещей и доказательство согласия эзотерического знания с реальностью. Если вы сравните это с отрицательными результатами, к которым пришли самые проницательные человеческие умы в своих философских спекуляциях, вы, вероятно, увидите, что эзотерика не может быть продуктом таких умов.

99

Став учеником планетарной иерархии, индивид получает знание о состоянии своих различных центров, их видах энергий, о том, какие из его центров нуждаются в витализации в должном порядке и как этот процесс должен осуществляться. До этого витализация осуществлялась автоматически и в соответствии с правилом через стремление индивида приобрести качества и способности и использовать их на службе жизни (что противодействует злоупотреблениям). Поступая таким образом, индивид подготавливает себя к ученичеству, которое включает в себя гарантию того, что приобретенные им силы используются правильно. Силы, которые таким образом предоставляются в его распоряжение, вовсе не являются какими-то “таинственными” силами, а просто естественными силами различных миров, силами, которые индивид теперь может ассимилировать.

1010

Прежде чем эзотерик сможет приступить к своему обучению, чтобы стать причинным Я, он должен быть способен определить, какие виды энергий дают о себе знать в его жизни сознания и жизни действия. При этом он узнает, какие центры его эфирной оболочки активны и пассивны. Он также должен научиться использовать эти энергии таким образом, чтобы они гармонировали, вибрировали в том же ритме, что и энергии его причинной оболочки. Более того, он должен быть способен сосредоточить свое самосознание в центрах головы и оттуда направлять энергии различных отделов к правильным центрам своей эфирной оболочки.

1111

Задолго до того, как эта тренировка может быть начата, он должен заменить низшие молекулярные виды своих оболочек высшими видами, чтобы он мог воспринимать и использовать высшие виды энергий (“более тонкие вибрации”) своих оболочек, энергии, исходящие из трех видов материи причинной оболочки (три высших вида каждого мира).

1212

Став учеником планетарной иерархии, индивид обучается единственному безобидному методу оживления своих семи центров сознания. Это правда, что они были активизированы раньше, автоматически через его "служение" (его решение соответствующих проблем). Но полноценная активность достигается только при применении специальной техники.

1313

Семь центров соответствуют атомному типу и шести молекулярным типам в каждом мире с их видами сознания и энергии. Активизация подразумевает, что индивид изучает функцию каждого центра и его правильное использование в служении, как работают энергии и через какие органы они работают.

1414

Волевой центр каузальной оболочки находится в контакте с коронным центром эфирной оболочки; центр единства находится в контакте с сердечным центром; и центр знания находится в контакте с горловым центром. Эти центры эфирной оболочки пробуждаются к деятельности посредством вибраций, гармонирующих с "космическими" вибрациями (атомными вибрациями), истинными фактами, фактами реальности (а не иллюзиями и фикциями). Как только человек научится мыслить в соответствии с реальностью, эти центры оживляются. Затем происходит взаимодействие. Истинные факты оживляют центры эфирной оболочки, а также центры каузальной оболочки, так что индивидуум может получать вибрации непосредственно от каузальной оболочки. По мере того, как люди на стадии цивилизации получают эзотерическое знание, у них появляется возможность мыслить в согласии с реальностью и относительно быстро достигать более высоких ступеней. Однако для того, чтобы эта возможность стала реальностью, необходимо, чтобы индивид не просто принимал данные ему факты, но и использовал их, и это он делает через “медитацию” на них, превращая их в прозрение и понимание.

 

Примечания переводчика

К 15.5.4 "кровь - совершенно особая жидкость", Иоганн Вольфганг фон Гете, Фауст, акт I, сцена 4 (строка 1740). В оригинале на немецком: "Blut ist ein ganz besondrer Saft.”

 

Вышеприведенный текст представляет собой эссе Генри Т. Лоренси "Центры в оболочках человека". Эссе является частью книги "Знание жизни - три" Генри Т. Лоренси.

Перевод со шведского Ларса Адельскуга.

Copyright © 2008 by The Henry T. Laurency Publishing Foundation.

 

 

_addload(function(){_setupIW('com');_csi('sv','ru','http://laurency.com/L3/l3_15.pdf');}); function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sv', 'ru', function () {});}

Исходный текст

Предложить лучший вариант перевода

 

Ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

 

 

16 MAGI16 МАГИЯ

 

16.1 Vad magi är 16.1 Что такое магия

 

11

"Магия" - это название, данное знанию энергий и правильному способу их использования, тех энергий, которые всегда связаны со всевозможными проявлениями сознания. Магия - это способность вызывать изменения в видимых молекулярных видах посредством знания соответствующих ментальных, эмоциональных и физических эфирных законов и физических эфирных материальных энергий.

22

Как и все другие термины, относящиеся к эзотерическому знанию, которые были подхвачены непосвященными, слова "церемония" и "ритуал" стали бессмысленными. Под "ритуалом" эзотерики подразумевали методические, систематические, ритмические процессы, необходимые для превращения хаоса в космос. Это ритуал природы, который изучает исследователь, когда в своей лаборатории он готовит и наблюдает химические и физические процессы, чтобы получить определенный результат. Эзотерический ритуал был символическим представлением порядка, в котором должны работать энергии, чтобы космос не превратился в хаос. Ритуал должен был продемонстрировать, каким образом происходят события и насколько они целесообразны. Это была внешняя поддержка внимания, поскольку оно следило за энергетическими процессами, которые маг должен был направлять мысленно, чтобы получить физические явления. С помощью ритуала присутствующие на "эксперименте" могли не только следить за процессом, но и участвовать в нем своим мышлением. Когда эзотерическое знание было утрачено, эта сила мысли тоже была утрачена. Оставалась только внешняя церемония, которую невежды считают необходимой, даже единственной существенной вещью. Таким образом, магия выродилась в суеверие невежества.

33

Есть два вида магов: белые и черные. Однако они совсем другого калибра, чем рисует их воображение. Они сражаются друг с другом. Белые маги обладают знанием всех физических, эмоциональных и ментальных законов природы и законов жизни и применяют их с неизменной точностью. Ошибки будут иметь серьезные последствия для самих себя. Достаточно сказать, что они являются членами планетарной иерархии. Черные маги пытаются противодействовать развитию сознания, со всем, что подразумевается под этим, как для понимания реальности, чтобы оставаться правителями в физическом и эмоциональном мирах как можно дольше. Когда человечество достигнет ментальной стадии, их сила будет исчерпана.

44

Телепатия - это наука о механическом переносе мыслей от и к различным индивидуумам. Магия - это наука о влиянии выражений сознания. И телепатия, и магия - эзотерические дисциплины. Какими бы разными они ни были во многих отношениях, они, тем не менее, являются частью эзотерической науки о выражениях сознания.

55

«Энергия следует за мыслью» означает, что мысль есть выражение энергии, ибо без энергии нет выражения сознания, а также что энергия воздействует на вещь, о которой думают. Всякий, кто думает о том, что в нем плохого, усиливает это плохое. Это состояние - основа и причина «магии», контроля над проявлениями энергии с помощью ментальности.

66

"Магия слов" - это эмоциональный феномен. Слова могут вызывать эмоции, а эмоции могут опьянять и ослеплять. Особенно поэты (мастера магии слова) хорошо знают это состояние.

77

Магия - это знание звука, эффект звука и сила использования этого знания. По словам Д. К.-Клейниаса, изучение звука даст человечеству "инструмент в мире творения". "Через использование звука ученый будущего принесет свои результаты; через звук откроется новое поле открытий; звук, который дает каждая форма во всех царствах природы, будет изучен и известен, и изменения будут вызваны, и новые формы будут развиты через его посредство... высвобождение энергии в атоме связано с этой новой грядущей наукой звука."

88

Неудивительно, что наука на самом деле не понимает действия звука. Она ничего не знает о высших мирах бытия. Звук - самый сильный фактор силы в существовании. В материальном отношении он оказывает созидательное и разрушительное воздействие. Он объединяет атомы в молекулы, молекулы в агрегаты и т. д., и приводит к распаду все соединения.

99

Ljudets lagar äro del av den stora allomfattande kosmiska lagen.Законы звука являются частью великого всеобъемлющего космического закона.

1010

Все искусство находится в высших мирах, и понятие красоты есть проявление того факта, что все существование согласуется с законом.

1111

Материальные миры возникают благодаря тому, что мы называем “музыкой”. И это приводит нас в область музыки, самого "духовного" из всех искусств, являющегося чрезвычайно важным фактором активизации сознания. Человечество начинает подозревать важность ритма, но совершенно не понимает значения гармонии. Созвучие оказывает созидательное, назидательное, исцеляющее действие. Напротив, диссонанс оказывает разрушительное, разлагающее действие не только на психику, но и на органические ткани.

1212

Тот факт, что люди могут привыкнуть наслаждаться диссонансами, не является доказательством их жизнеспособности и завершенности.

1313

Законы гармонии могут быть установлены математически, как только вы получили соответствующий "ключ". Они вовсе не могут быть определены субъективизмом с его суверенным произволом.

1414

Субъективизм, ныне набирающий силу во всех сферах жизни, своими последствиями приводит к психбольнице. Если так пойдет и дальше, нам придется строить большие города для размещения душевнобольных. Многие люди говорили, что «весь мир - это просто один большой сумасшедший дом». Это может стать реальностью.

1515

Еврейская история о том, как рухнули стены Иерихона под звуки труб священников, была украдена евреями из халдейских архивов. Событие произошло в Атлантиде. Стены обрушились со "звуками", которые являются истинной энергией и могут взорвать любую гору эффективнее, чем атомная бомба. Эти виды звуков неслышимы для физического уха. Так что не было никаких израильских священников, которые заставляли стены рушиться «силой Божьей», «благословением Божьим» и еще в том же невежественном стиле. Еврейские жрецы никогда не обладали магической силой.