В конце концов, общение со святыми преданными - это высочайшее достижение человека.

ШБ 12.10.8

сута увача

итй уктва там упейайа

бхагаван са сатах гатим

ишанам сарва-видйанам

ишварам сарва-дехинам

12-10-8.

Сута Госвами сказал: Промолвив такие слова, Господь Шанкара - убежище духовных душ, учитель всех духовных наук и правитель всех воплощенных живых существ - приблизился к мудрецу.

ШБ 12.10.9

тайор агаманах сакшад

ишайор джагад-атманом

на веда руддха-дхи-вриттир

атманах вишвам ева ча

12-10-9.

Так как материальный ум Маркандейи прекратил свое функционирование, мудрец не был способен заметить, что Господь Шива и его жена, правители вселенной, лично пришли повидаться с ним.

Маркандейа был так глубоко погружен в медитацию, что он забыл и про себя, и про внешний мир.

ШБ 12.10.10

бхагавахс тад абхиджнайа

гиришо йога-майайа

авишат тад-гухакашах

вайуш чхидрам ивешварам

12-10-10.

Прекрасно понимая ситуацию, могущественный Господь Шива применил свою мистическую силу, чтобы войти в небо сердца Маркандейи, точно также, как ветер влетает в отверстие.

ШБ 12.10.11-13

атманй апи шивах праптах

тадит-пинга-джата-дхарам

трй-акшах даша-бхуджах прахшум

удйантам ива бхаскарам

вйагхра-чармамбарах шула-

дханур-ишв-аси-чармабхим

акша-мала-дамарука-

капалах парашух саха

бибхранах сахаса бхатах

вичакшйа хриди висмитам

ким идах кута евети

самадхер вирато муним

12-10-11-13.

Шри Маркандейа увидел Господа Шиву, внезапно появившегося в его сердце.

Золотистые волосы Господа Шивы были похожи на молнию, и у него было три глаза, десять рук и высокое тело, которое сияло подобно восходящему Солнцу.

На нем была тигровая шкура, и он нес трезубец, лук, стрелы, щит и меч, вместе с молитвенными четками, барабаном дамару, черепом и топором.

Изумленный, мудрец вышел из своего транса и подумал, - "Кто это, и откуда он взялся?"

ШБ 12.10.14

нетре унмилйа дадрише

са-ганах сомайагатам

рудрах три-локаика-гурух

нанама шираса муним

12-10-14.

Открыв свои глаза, мудрец увидел Господа Рудру, духовного учителя трех миров, вместе с Умой и последователями Рудры.

Затем Маркандейа предложил свои почтительные поклоны, преклонив свою голову.

ШБ 12.10.15

тасмаи сапарйах вйададхат

са-ганайа сахомайа

свагатасана-падйаргхйа-

гандха-сраг-дхупа-дипакаим

12-10-15.

Маркандейа оказал почтение Господу Шиве, Уме и товарищам Шивы, предложив им слова приветствия, места для сидения, воду для омовения их стоп, питьевую воду с приятным запахом, ароматические масла, цветочные гирлянды и лампы арати.

ШБ 12.10.16

аха тв атманубхавена

пурна-камасйа те вибхо

каравама ким ишана

йенедах нирвритах джагат

12-10-16.

Маркандейа сказал: О могущественный господин, что я могу сделать для тебя, который полностью удовлетворен своим собственным экстазом?

На самом деле по своей милости ты удовлетворяешь весь этот мир.

ШБ 12.10.17

намам шивайа шантайа

саттвайа прамридайа ча

раджо-джуше 'тха гхорайа

намас тубхйах тамо-джуше

12-10-17.

Снова и снова я предлагаю поклоны тебе, О всеблагая трансцендентальная личность.

Как господин благости, ты даешь удовольствие, в контакте с гуной страсти ты выглядишь самым страшным, и ты также общаешься с гуной невежества.

ШБ 12.10.18

сута увача

евах стутам са бхагаван

ади-девам сатах гатим

паритуштам прасаннатма

прахасахс там абхашата

12-10-18.

Сута Госвами сказал: Господь Шива, выдающийся полубог и убежище святых преданных, получил наслаждение от восхваления Маркандейи.

Довольный он улыбнулся и обратился к мудрецу.

ШБ 12.10.19

шри-бхагаван увача

варах вринишва нам камах

вара-деша вайах трайам

амогхах даршанах йешах

мартйо йад виндате 'мритам

12-10-19.

Господь Шива сказал: Пожалуйста, проси любое благословение, так как среди всех, кто дает благословения, мы трое - Брахма, Вишну и я - наилучшие.

Лицезрение нас никогда не бывает тщетным, так как, просто увидев нас, смертный достигает бессмертия <амриты>.

ШБ 12.10.20-21

брахманам садхавам шанта

нимсанга бхута-ватсалам

еканта-бхакта асмасу

нирваирам сама-даршинам

са-лока лока-палас тан

вандантй арчантй упасате

ахах ча бхагаван брахма

свайах ча харир ишварам

12-10-20-21.

Обитатели и правящие полубоги всех планет, вместе с Господом Брахмой, Верховным Господом Хари и мной, прославляют, поклоняются и помогают тем брахманам, которые святы, всегда умиротворены, свободны от материальной привязанности, сострадательны ко всем живым существам, чисто преданны нам, лишены ненависти и наделены равным видением.

ШБ 12.10.22

на те майй ачйуте 'дже ча

бхидам анв апи чакшате

натманаш ча джанасйапи

тад йушман вайам имахи

12-10-22.