Жаргонные слова и выражения, встречающиеся в книге.

 

Арестантская солидарность – чувство предпочтения нужд арестанта иным; одно из фундаментальных тюремных понятий.

 

Автозэк – спецавтомобиль для перевозки арестантов. Литературная норма – «автозак», но так не говорят.

 

Бутырка – Бутырки, Бутырская тюрьма.

 

Борзеть – наглеть.

 

Больничка, Крест – больница.

 

Баян, машина – шприц.

 

БД – большая дорога, путь для тюремной почты и посылок на больницу.

 

Баланда – то, чем кормят в тюрьме.

 

Благодарю; от души – употребляется в значении «спасибо».

 

Беспонтовый разговор – выражение, служащее основанием для прекращения разговора на почве отсутствия взаимопонимания.

 

Баландер – раздатчик тюремной пищи.

 

Быть близкими – быть друзьями.

 

Булки – ягодицы.

 

Булки греть – бездельничать.

 

Белый, герыч – героин.

 

Баул – любая сумка, пакет для вещей.

 

Барыга – торговец.

 

Барабульки – конфеты без обёртки.

 

Баня – душ.

 

Вертолёт – место в камере, где собирается братва.

 

Вася – благожелательное обращение, как бы в шутку.

 

В отказе – положение арестанта, когда он отказывается от дачи показаний.

 

Воспет – старший воспитатель.

 

Выломиться, сломиться – добровольно выйти из тюремной камеры под любым предлогом с целью не возвращаться обратно.

 

Вертухай, вертух – тюремщик.

 

Воровской Ход – воровская идеология и образ жизни.

 

Вор, Жулик – высшее звание в воровском мире.

 

Винт – самодельный наркотик, в процессе изготовления которого используется выпаривание бензина.

Говорят, винт прочно вышибает мозги.

 

Винтовой – тот, кто употребляет винт.

 

Вскрыться – вскрыть себе вены.

 

В ёлочку – правильно, хорошо.

 

Взять за шкибот – взять за шиворот.

 

Весло – ложка.

 

Вещевая – вещевая передача.

 

Груз, грузы (с ударением на втором слоге) – тюремная посылка, переправляемая через решётку с помощью верёвок; посылка по тюремной неофициальной почте.

 

Гад – стукач, мусор.

 

Гнать, быть на гонках – быть в состоянии частичной невменяемости, сильно переживать.

 

Глюкоза – сахар, сладости.

 

Глюки – галлюцинации.

 

Дачка, кабан – продуктовая передача.

 

Дорога – тюремная неофициальная почта.

 

Дубок – стол.

 

Дубинал – избиение арестантов мусорами.

 

Дальняк, дальний – туалет.

 

Дорожник – ответственный за неофициальную тюремную почту.

 

Душняк – тяжёлая обстановка в камере, создаваемая администрацией.

 

Децел – немного.

 

Движение, движуха – события.

 

Делюга – уголовное дело.

 

ДПНСИ – дежурный помощник начальника следственного изолятора.

 

Днюха – круглая дата пребывания в тюрьме.

 

 

Загнать – переправить нуждающемуся что‑либо по тюремной дороге.

 

Закрыть – посадить в тюрьму.

 

Засухариться – затаиться, скрыть прошлое.

 

Забить шнифт – закрыть глазок камерной двери.

 

Запрет – алкоголь, наркотики; предметы, запрещённые арестанту.

 

Зараза – наркотики.

 

Западло, в падлу – против принципов.

 

Замутка – чифир; заварка на замутку – порция чайной заварки, достаточная для приготовления чифира.

 

Заточка – крупный режущий предмет, независимо от способа производства.

 

Заява – письменное заявление.

 

ИВС – изолятор временного содержания.

 

Интересоваться – употребляется в обычном значении «спрашивать», т.е. задавать вопрос; а также иметь интерес к тюремной жизни.

 

Кича, ШИЗО – штрафной изолятор.

 

Кумар – наркотическое похмелье.

 

Кум – старший оперативник.

 

Кумовской, кумовка, подкумок, наседка, сексот – стукач.

 

Крадун – тот, кто живёт кражами и соблюдает законы воровского мира.

 

Колёса – таблетки.

 

Кормушка – откидное окошко в тюремной двери. Косяк – проступок; пороть косяки – совершать неправильные, наказуемые, с точки зрения порядочного арестанта, действия.

 

Касатка – кассационная жалоба.

 

Картинка – эпизод обвинения в уголовном деле.

 

Купец – очень крепкий чай.

 

Коммерсант, коммерс – торговец. Весьма презираемая категория людей, можно сказать масть.

 

Конь – груз, привязываемый к верёвке, чтобы её легче поймать в другой камере.

 

Косить – симулировать.

 

Капотня – следственный изолятор в посёлке Капотня.

 

Конкретно – распространённое выражение, подчёркивающее однозначность сказанного и уверенность в нем.

 

Крытая, крытка – тюрьма особого режима.

 

Крытник – арестант, отбывающий или отбывший срок наказания в тюрьме особого режима. (Особый режим по условиям похож на условия следственного изолятора, но в крытой тюрьме у каждого есть своё место).

 

Каторжане, босота, шпана, бродяги – уважительное обращение.

 

Крыса – арестант, укравший у сокамерника.

 

Лавэ – деньги.

 

Ломать хлеб с кем‑то – быть близкими, делиться необходимым, доверять.

 

Ларёк – способ заочной покупки в тюремном магазине.

 

Лепила – тюремный врач.

 

Матросска – тюрьма Матросская Тишина.

 

Малолетка – тюрьма или лагерь для несовершеннолетних.

 

Мамки – заключённые или подследственные женщины с маленькими детьми.

 

Мочить – бить, покуда сил хватит или до смерти.

 

Мужик – в камере или зоне, впрочем как и на воле, тот, кто зарабатывает средства к существованию своим трудом. Не сильно уважаемый, но и не презираемый статус.

 

Мусор – милиционер.

 

Мойка – бритва.

 

Малява – письмо, предназначенное для отправке по тюремной неофициальной почте.

 

Мартышка – маленькое зеркало.

 

Мусорской ход – мусорская идеология и такой же мусорской образ жизни.

 

Машка – обиженный, пассивный педераст.

 

Мазать – заключать пари.

 

Наблатыкаться – приобрести навык жаргонной речи.

 

Ноги – сотрудник тюрьмы или кто‑то их «хозбанды», кто передаёт, по поручению арестантов, малявы или передачи.

 

Нырять в пилотку – заниматься оральным сексом. В тюремной среде считается неприличным. Сознавшемуся в подобных действиях грозит участь опущенного.

 

Общее – материально‑денежный фонд воровского мира, существует как в тюрьме, так и на воле. Общее – краеугольный камень воровской идеологии.

 

Отрицалово – арестант, вставший на путь бескомпромиссной борьбы с тюремной администрацией и мусорами.

 

Объебон – обвинительное заключение.

 

Опущенный, обиженный – изнасилованный.

 

Обиженка, петушатник – камера, где собирают уличённых в пассивной гомосексуальной ориентации, обиженных, опущенных, петухов. Выйти из такой камеры для порядочного арестанта не означает выломиться.

 

Огорчиться – сдержанное тюремное выражение, обобщающее резко отрицательные эмоции.

 

Поднять в хату – перевести со сборки в камеру.

 

Опустить на сборку – перевести из камеры на сборку.

 

Опустить – изнасиловать (употребляется по отношению к лицу мужского пола).

 

Очко – анальное отверстие; унитаз.

 

От гондона до батона – есть все необходимое.

 

Осужденка, осужденка – камера для получивших приговор суда (по закону, осуждённые должны содержаться отдельно от подследственных).

 

Осудиться – получить приговор суда.

 

Отмести – отобрать при шмоне.

 

Ответить – подвергнуться наказанию по приговору воровского суда; быть готовым к такому суду.

 

Ознакомка – ознакомление с материалами уголовного дела перед передачей его в суд.

 

Обезьянник – в милиции камера с решётчатой дверью для временно задержанных.

 

По воле – на свободе.

 

Погоняло – прозвище.

 

Параша – вовсе не унитаз, как многие думают, а ведро или бочка.

 

Подельник – соучастник преступления.

 

Пальма – верхний ярус нар.

 

Просто – жопа.

 

Положение – положение вещей, состояние (в свете наличия или отсутствия воровского контроля).

 

Порядочный арестант – нормальный человек, достойный.

 

Поисковая – открытое письмо, пущенное по тюрьме с целью найти знакомых.

 

Принять – арестовать.

 

Пилотка – женские половые органы.

 

Пиздолиз – тот, кто «нырял в пилотку».

 

Петух – пассивный педераст; причём активная гомосексуальная позиция педерастией не считается, в связи с чем назвать активного гомосексуалиста педерастом – ошибочно и опасно.

 

Получалово – наказание, определённое воровским судом. Классическое получалово – серия пощёчин; имеет воспитательное значение.

 

Пайка – суточная порция хлеба.

 

Подгон – подарок.

 

Поставить в известность – сказать, оповестить.

 

Парус – подвесное полотнище под столом для посуды; полотнище над проёмом между шконками.

 

По‑босяцки – по‑арестантски, по‑братски, бесхитростно и от души.

 

По тухлой вене (кожаным шприцом) – акт мужеложества.

 

Первоход – тот, кто в тюрьме первый раз.

 

Прокладка – провокация.

 

Поляна – складная картонка из пакета от сока, используется как поле для еды.

 

Пальцы веером – блатная жестикуляция.

 

По ходу – вводное слово, характерное (как и слово «чисто») для уверенного в себе арестанта.

 

Подогнать – подарить, дать какой‑либо предмет безвозмездно.

 

Попутать – сделать ошибку на почве непонимания основных понятий.

 

Проканать – пройти.

 

Петры – тюрьма на улице Петровка.

 

Предъявить – предъявить претензии, обвинение, руководствуясь воровскими понятиями.

 

Предъява – предъявление претензии.

 

Прогон – открытое письмо от Воров или лиц, ими уполномоченных, адресованное всем порядочным арестантам (а никак не лишь их части).

 

Признанка – психиатрическое отделение тюрьмы для временного содержания признанных экспертизой невменяемыми.

 

Признанный – арестант, чья невменяемость признана экспертизой.

 

Пасти  – следить за арестантами.

 

Попис – зарезать.

 

Подорваться – броситься, немедленно двинуться.

 

Пятак – пространство ближе к решке, своего рода центральная площадь в камере.

 

Раскоцать тормоза – открыть замки тюремной двери.

 

Рыбкин суп – суп из рыбы.

 

Раскумариться – опохмелиться, в наркотическом смысле.

 

Реснички – толстые металлические жалюзи с внешней стороны тюремной решётки.

 

Расход по мастям – выражение, употребляемое с оттенком иронии, шутки, так как вопрос принадлежности к какой‑либо масти носит весьма деликатный, и даже опасный, характер; не вдаваясь в подробности, на провокационный вопрос, какой ты масти, достаточно кратко ответить: «Я порядочный арестант».

 

Рондолики – хлеб, жареный в масле.

 

Расход – слово, после которого разговор практически невозможен; условный сигнал соседям, означающий: сейчас говорить не можем.

 

Сопровод – тюремное письмо или посылка, в приложении к которому обязательны отметки о времени получения и отправки посылки в каждой камере, через которую посылка прошла. Сопровод возвращается отправителю с распиской о получении. В отдельных случаях сопровод осуществляется голосом, когда принимающий груз или маляву сообщает своё имя или прозвище.

 

Судовые – арестанты, выезжающие на суд.

 

Сутки – наказание лишением свободы на 10 или 15 суток.

 

Смотрящий (за положением), положенец – отвечающий за соблюдение воровских принципов в камере или в части тюрьмы (например, смотрящий за северным крылом большого спеца); на воле – смотрящий за положением на определённой территории.

 

Стос – самодельная карточная колода.

 

Спасибо – слово, употребляемое арестантами в ироническом или отрицательном смысле. Тем не менее, при хороших отношениях воспринимается и в нормальном смысле.

 

Сборка – помещение временного содержания арестантов в тюрьме.

 

Старшой – обращение арестанта к тюремщику.

 

Струна – металлическая полоса от шконки.

 

Спрашивать – привлекать к ответственности за проступок.

 

Скрысить – украсть у сокамерника.

 

Сонники – снотворное; точки на теле, нажатие на которые может вызвать заторможенную реакцию.

 

Спрос – наказание, определённое воровским судом.

 

Стакан – узкий бокс, в котором можно лишь стоять.

 

Следак – следователь.

 

Словиться – встретиться.

 

Столыпин – спецпоезд для перевозки осуждённых.

 

Сука – страшнейшее оскорбление, применяется, в основном, к стукачам, ментам.

 

Спалиться – попасться на глаза тюремщику с запретом или при запретном действии.

 

Стучать – работать на ментов, сообщать им сведения.

 

Стукануть – передать ментам сведения, предупредить их.

 

Спать с кем‑то – занимать одну шконку (и спать по очереди).

 

Стирщик – тот, кто живёт в хате мужиком и стирает вещи.

 

Сеанс – разглядывание картинок или живая картина сексуального характера.

 

Свиданка – свидание.

 

Серпы – институт им. Сербского.

 

Слегка – на вызов (жаргон Бутырской тюрьмы).

 

Труба – прямая кишка.

 

Тубик – туберкулёз; арестант, больной туберкулёзом.

 

Тормоза – дверь тюремной камеры.

 

Терпила – пострадавший.

 

Тубонар – туберкулёзное отделение больницы.

 

Тусоваться – ходить туда‑сюда.

 

Тусануть – передать; переместить.

 

Тюрьма – не запретишь – выражение, подчёркивающее свободу воли.

 

Торпеда – деньги, запаянные в полиэтилен, которые переносят в прямой кишке.

 

Телевизор – металлический шкаф в камере.

 

Уши греть – подслушивать.

 

Фуфлыжник – тот, кто не держит слово, обманщик (прогнать фуфло – не выполнить обещание, обмануть).

 

Фуфло – обман; подделка.

 

Фармазонщик – мошенник.

 

Фаныч – кружка; в зоне – самовар.

 

Хозяин – начальник тюрьмы.

 

Хата – камера.

 

Хозяйка – алюминиевая кружка; хозяйственное мыло.

 

Цинк – условный сигнал, предупреждение.

 

Цинкануть, цинковать – давать условный сигнал, предупреждать, оповещать.

 

Чисто – слово, подчёркивающее однозначность сказанного («чисто по‑дружески», «чисто из интереса» и т.п.).

 

Шмон – обыск.

 

Шнифт, шнифты – в двери одно или несколько отверстий для наблюдения за обитателями камеры.

 

Шконка, шконарь – металлические нары.

 

Шлемка, шленка – миска.

 

Шмаль – анаша (из пыльцы конопли).

 

Этап – насильственное перемещение арестанта в тюрьму или за её пределы.

 

Ясность полная – выражение, подчёркивающее то, что ситуация изучена досконально и выводы сделаны правильные.

 

[1] Стих был коротким и звучал так:

 

Пусть отрастает борода

И седеют волосы,

Все равно нам здесь п….,

И без права голоса.