Text 7 My working day. ( ЭКЗАМЕН )

Read, translate and retell the text:

On week days I usually get up at 6 o'clock. I do not like to get up early, but I have to, because I have a lot of work to do during the day. I do my morning exercises, make my bed, wash, dress and go to the kitchen to have breakfast. At 7 o'clock I leave home and go to the University. As a rule, I come there at a quarter to 8. The classes begin at 8 o’clock. Today we have two lectures, a seminar and an English lesson. At our English lessons we read texts, ask and answer questions and do all sorts of exercises. We speak English at the lessons. We speak English a little now, but we want to speak English well. At about 12 o'clock I generally have lunch at the canteen. I come home at about 4 o'clock. Sometimes I stay at the University till 5 or even 6 o'clock in the evening. I go to the library to get ready for my practical classes or to write a report. As a rule, I have no free time on week-days. So, by the end of the week I get very tired.

On returning home I usually start doing my homework. Then I have supper. After supper I wash dishes, drink coffee or tea and watch TV. I prefer old comedies and films about travelling. Sometimes I go for a walk in the park or visit my friends.

I like to read something before going to bed, listen to some music or chat on-line with my friends. At half past eleven I go to bed.

Перевод.

Читайте, переводите и пересказывайте текст:

В будние дни я обычно встаю в 6 часов. Я не люблю рано вставать, но мне приходится, потому что у меня много работы в течение дня. Я делаю утреннюю зарядку, заправляю постель, умываюсь, одеваюсь и иду на кухню завтракать. В 7 часов я выхожу из дома и иду в университет. Как правило, я прихожу туда без четверти восемь. Занятия начинаются в 8 часов. Сегодня у нас две лекции, семинар и урок английского языка. На наших уроках английского языка мы читаем тексты, задаем и отвечаем на вопросы, а также делаем всевозможные упражнения. На уроках мы говорим по-английски. Сейчас мы немного говорим по-английски, но хотим хорошо говорить по-английски. Около 12 часов я обычно обедаю в столовой. Я прихожу домой около 4 часов. Иногда я остаюсь в университете до 5 или даже до 6 часов вечера. Я иду в библиотеку, чтобы подготовиться к практическим занятиям или написать отчет. Как правило, в будние дни у меня нет свободного времени. Так что к концу недели я очень устаю.

Вернувшись домой, я обычно начинаю делать домашнее задание. А потом я ужинаю. После ужина я мою посуду, пью кофе или чай и смотрю телевизор. Я предпочитаю старые комедии и фильмы о путешествиях. Иногда я иду гулять в парк или навещаю своих друзей.

Я люблю почитать что-нибудь перед сном, послушать музыку или поболтать в интернете со своими друзьями. В половине двенадцатого я ложусь спать.

Text. Our University. (ЭКЗАМЕН)

Read, translate and retell the text:

I’m a first-year student of the faculty of Psychology of the Orenburg State Pedagogical University. Our university is quite old, some years ago it was ninety-eight.

The course of study at my university lasts four years. It gives a solid background in all spheres of knowledge and prepares for practical work. There are many faculties at my university, such as faculty of Physics and Mathematics, Chemistry and Biology, Russian Language and Literature, Foreign Languages, Primary and Preschool Education, History, Physical Education and of course faculty of Psychology where I currently study.

Our university is large and has several buildings. In every building, we have large halls for lectures, classrooms for seminars and practical classes, libraries, reading-halls, computer centres, gym, cafes. I often visit our library, especially when I have seminars or write a report.

There are several dormitories where students from other towns or countries live. As for me, I live with my parents. (As for me, I live in one of the dormitories. /As for me, I rent an apartment.)

Перевод.

Читайте, переводите и пересказывайте текст:

Я студентка первого курса факультета психологии Оренбургского государственного педагогического университета. Наш университет довольно стар, несколько лет назад ему было девяносто восемь.

Курс обучения в моем университете длится четыре года. Она дает солидную подготовку во всех областях знаний и подготавливает к практической работе. В моем университете есть много факультетов, таких как физико-математический, химический и биологический, русский язык и литература, иностранные языки, начальное и дошкольное образование, история, физкультура и, конечно же, факультет психологии, где я сейчас учусь.

Наш университет большой и имеет несколько зданий. В каждом здании у нас есть большие залы для лекций, кабинеты для семинаров и практических занятий, библиотеки, читальные залы, компьютерные центры, тренажерный зал, кафе. Я часто посещаю нашу библиотеку, особенно когда провожу семинары или пишу доклад.

Есть несколько общежитий, где живут студенты из других городов или стран. Что касается меня, то я живу с родителями. (Что касается меня, то я живу в одном из общежитий. -Что касается меня, то я снимаю квартиру.)