О седьмой степени кровного родства

Что же касается состоящих в родстве по линии боковой, то брак между ними дозволяется в 8-й степени, - а в 7-й степени совершенно возбраняется, ибо не может кто-либо взять себе в жены дочь своего троюродного брата. Впрочем, прежде, в 7-й степени кровного родства, брак запрещался в том случае, когда испрашиваемо было разрешение на него, но не расторгался, если каким-нибудь образом такой брак был уже совершен, хотя и не оставлялся без епитимий, по причине умолчания закона, который запрещает (брак) только до шестой степени.

Закон

Ибо говорит: не позволительно мне брать в супружество дочь моего брата или моей сестры, - ни внуку их, состоящую (по отношению ко мне) в 4-й степени, - ни дочь дяди, т.е. двоюродную сестру; ни сыну моему не позволительно вступать в брак с внукою их (т.е. моего дяди или тетки), - ибо они называются троюродными.

А поелику некоторые, по причине тяжести наказаний, тайно совершали таковые браки, то о сем было донесено собору, - когда патриаршим престолом правил божественный Лука, - и по сему случаю святый собор определил и постановил: отнюдь не допускать такового брака, - но, если будет испрашиваемо разрешение на него, - возбранять, а если уже заключен таковый, то брак расторгать, заключивших его между собой - отлучать, а священника, благословившего брак, если он не неведением был вовлечен в обман, извергать. Это соборное деяние утверждено и "определением" приснопамятного Императора Мануила Порфирородного. Посему и не дозволяется кому-либо взять дочь своей троюродной сестры, которая (дочь) приходится ему племянницей; ибо закон, требуя от браков справедливого по естеству, благоприличного и достойного уважения, этим самым наложил на них как бы некоторую узду.

О 8-й степени кровного родства

Брак, заключаемый в 8-й степени кровного родства, дозволен, - ибо нет никакого препятствия брать четвероюродную сестру или внуку троюродной сестры. Ибо гражданские законы, желая расширить искренность подданных (между собою) и не ограничивать ее одним только родством, запретили браки между состоящими в родстве по линии боковой, чтобы, по необходимости совокупляясь браком с состоящими вне родства с ними, они имели к ним искренность и благораспределение.

О рожденных от блуда

Родство, происхдящее от блуда, имеет не одно имя, но подразделяется: ибо если сын произошел от жены, сожительствующей с кем-нибудь открыто и постоянно, то называется естественным и занимает второе место по отношению к законному по природе и предпочитается в наследовании не только боковым, но и восходящим; если же известно, что сын произошел от жены, не сожительствующей (открыто) с мужем, - называется незаконнорожденным, - а если совсем неизвестен (относительно происхождения) - называется темным, как говорит Гомер: "темнаго родила мать", - и о таком у нас нет речи: ибо ни в брачных сопряжениях, ни в наследовании о таковых нет сомнения.

Закон

Закон говорит: от блуда рожденную сестру никто не берет в супружество. И еще: соблудившему с какою-нибудь женщиною, если блуд был открытый, запрещается взять ее мачеху, а троюродную ее сестру брать не запрещается.

О степенях свойства

Это - кровное родство; а нахождение степеней между родственниками по свойству гораздо затруднительнее: ибо древним (законодателям) вовсе не угодно было отыскивать количество степеней между ними, но, запретив заключать браки прямо неприличные и имеющие слияние родственных имен [ Именно следующие: брак кого-либо со своею невесткою, или с падчерицею, а также с мачехою, или тещею, заступающими место матерей (vid loca citata; см. Вальсамона "мнение по вопросу, можно ли одному и тому же вступать в браки с двумя двоюродными сестрами" в русск. перев. А.С.Павлова, в прилож. (VIII) к его "50 гл. Кормч." стр. 449; в подлиннике в Синтагме Афинск., т. IV, стр. 560). ], все прочие они оставили без запрещения [ Прибавив только: "есть и другие браки, не допускаемые ни по закону родства, ни по причине свойства; свойство же - сближение лиц, соединенных с нами чрез браки, помимо родства". ]; а новейшие придумали для них степени и позволили заключать брак, когда свойство простирается выше 6-й степени, - хотя явно находим, что и в шестой степени брак допускается, когда не имеет слияния родственных имен, - а в седьмой запрещается, когда влечет за собою слияние родственных имен; посему в таких случаях не следует обращать внимания на степени; но, что закон ясно запретил, - избегать, а что - не запретил, допускать; более же древний закон ограничивал запрещение ближайшими и теснейшими границами.

Закон

Ибо говорит (закон): мать, баба и прабаба жены моей есть моя теща и ни одну из них я не беру (в супружество); жена сына и (жена) внука и (жена) правнука называется невесткою; дочь жены моей от иного мужа, также внука и правнука ее - называется падчерицею - и ни одну из них я не беру; ни мачеху мою не могу взять, хотя бы отец мой имел и многих, - так как они заступают место матерей; ни мачеха (моя) не может вступать в брак с тем, кто был мужем моей падчерицы; не могу взять и дочь жены, разведенной со мною, рожденную после развода от другого мужа. А том (патриарха) Сисиния запретил брать двум братьям тетку и племянницу, и наоборот; а также двум братьям - двух двоюродных сестер; в первом случае усматривается пятая степень, а во втором - шестая.

Итак, в свойстве до 5-й степени брак совершенно запрещен, если должно считать и в нем степени; а в шестой степени, - если нет слияния родственных имен, - брак не запрещается, а если усматривается какое-либо слияние - запрещается.