Его касающийся сердца киртан

В 1962 году, после окончания Кумбха Меллы в Харидваре, случилось так, что Гуру Махарадж и председательствующий ачарья Шри Чайтанья Матха вместе с другими проповедниками отправились в Дехрадун. Именно в это время в Дехрадуне Шрила Кришнадас Бабаджи Махарадж оставил группу Шри Чайтанья Матха и с маленьким узелком постельного белья в руке пошёл встретиться со Шрилой Гурудевом в Гите Бхаване. Когда он пришёл, Гуру Махарадж как раз заканчивал утреннюю лекцию, увидев его, Шрила Гурудев очень обрадовался и воскликнул: «Бабаджи Махарадж! Мадхурена самапает – завершите сладостью. Пожалуйста, закончите это собрание своим мелодичным киртаном». Тогда Шрила Бабаджи Махарадж спел «Сакхе! Калая Гаурам ударам».

В то время мой духовный брат Шри Бхакти Прасада Пури Махарадж сказал мне: «Подобные санскритские киртаны не подходят для собравшихся здесь. Кто поймёт их смысл? Только нама-киртаны, такие как “ радхе радхе говинда, говинда радхе ”, могут быть оценены».

Я не ответил, сохранив молчание. Когда Шрила Бабаджи Махарадж закончил киртан повторением маха-мантры, настоятель Гиты Бхавана, пожилой джентльмен с большими подвесными серьгами, вскочил на ноги и воскликнул: «Сохна, сохна!»

«Что он говорит?» – спросил я Шри Пури Махараджа.

«Сохна на панджаби – “очень прекрасно”», – ответил он.

Затем я промолвил: «Вы говорили, что киртан Шрилы Бабаджи Махараджа не будет воспринят здесь, и что никто его не поймёт. Если это так, то почему этот человек говорит: “Очень красиво?” Разве он не панджабец?»

«Да, он панджабец, – произнёс Шри Пури Махарадж, – но у меня нет ответа на ваш вопрос».

На следующий день Гуру Махарадж попросил другого человека, опытного певца, провести киртан перед его лекцией. Спустя две минуты тот же пожилой человек встал со сложенными руками и сказал: «Пожалуйста, попросите спеть Бабаджи Махараджа. Хотя мы не понимаем слов, которые он поёт, его голос трогает наши сердца».

Тогда Гуру Махарадж обратился с просьбой исполнить киртан к Шриле Бабаджи Махараджу. Шрила Бабаджи Махарадж спел «Намами Нанда-нандана», «Радхе джая джая Мадхава дайите», «Кришна дева бхавантам ванде» и другие санскритские киртаны, и все слушатели были очень довольны.

Позже я сказал Шри Пури Махараджу: «Согласно моему пониманию, есть три причины, по которым эти люди ценят киртан Шрилы Бабаджи Махараджа, хотя не понимают санскрита. Во-первых, Сам Бхагаван утверждает: ” мад-бактах йатра гайанти татра тиштхами нарадах – я присутствую там, где Мои преданные воспевают Мою славу”. Став анйабхилашита шуньйам, или свободным от малейших оттенков посторонних желаний, Шрила Бабаджи Махарадж совершает киртан из глубины своего сердца, вовлечённый в анукульена кришнанушилана, благоприятное действие, совершаемое исключительно ради удовлетворения Шри Кришны. Поэтому его киртан полностью способен привлечь Шри Бхагавана, воплощение блаженства, явиться в это место и превратить его в Свою обитель, Голоку Вриндавана. Когда присутствует Само воплощение счастья, разве не логично, что все присутствующие прямо или косвенно будут испытывать его?

Во-вторых, сказано:

смарантах̣ сма̄райанташ́ ча,

митхо ’гхаугха-харам̇ харим

бхактйа̄ сан̃джа̄тайа̄ бхактйа̄,

бибхратй утпулака̄м̇ танум

“Преданные памятуют и напоминают друг другу о Шри Хари, избавляющем от всех несчастий. Таким образом их бхакти является причиной пробуждения преданности в других, их тела содрогаются от экстаза, а волосы на теле встают дыбом” («Шримад-Бхагаватам», 11.3.31).

Согласно этому стиху, бхакти переходит в сердца через бхакти, уже присутствующее в сердце другого. Хотя язык необходим для общения сердец, для того, кто лишён преданности, простого знания языка недостаточно, чтобы вдохновлять на бхакти других. Исключительно благодаря чистой, исходящей из сердца преданности слова наполняются божественной силой. Только тогда бхакти может быть передано в сердца слушателей, и только тогда они почувствуют вдохновение на преданное служение.

В-третьих, киртан Бабаджи Махараджа – это воплощение слов Шрилы Бхактивиноды Тхакура ” хридойа хоите боле, джихвара агрете кале, сабда рупе каре нритйа – когда кто-то говорит от сердца, Кришна в форме звука танцует на его языке”. По этой причине киртан Бабаджи Махараджа касается сердец тех, кто его слушает».