Некоторые эзотерические символы

 

1

"Воля Божья", о которой говорят теологи, есть эволюция: развитие сознания монад, и это во всех царствах природы.

2

"Возвращение Христа" означает повторное появление планетарной иерархии в человечестве, чтобы вновь обрести духовное лидерство, которое она имела до своего ухода, чтобы продемонстрировать людям, что они не могут решить свои политические, социальные, экономические и т. д. проблемы сами по себе, хотя они всегда считали, что могут это сделать. После провала в течение более чем двенадцати тысяч лет они должны были наконец научиться видеть свою неспособность сделать это.

3

"Вера" в эзотерическом смысле - это ментальный атом, ментальная идея, непреодолимая ментальная энергия. Притча о вере как наименьшем из семян была глубоким намеком на ее материальную незначительность и огромную силу. Вера - это не то, что невежда слепо «принимает». Она либо есть, либо ее нет. «Вера - это дар Божий.»

4

«Вера - это субстанция того, на что мы надеемся, свидетельство того, чего не видели» - такова формулировка апостола Павла, которую Д. К. (глашатай Мирового Учителя) одобрял и часто цитировал. Обратите внимание на слово субстанция!

5

Очень древняя погребальная формула гласила: «Ты пришел с земли; ты снова станешь землей; дух вернется к богу, который дал его.» Это свидетельствует о пантеистическом воззрении, согласно которому вселенская душа отделяет индивидуальную душу, которая в смерти уничтожается путем слияния с вселенской душой. Одна из многих творческих спекуляций, то есть догадок.

6

В древних эзотерических орденах знания вновь принятые назывались "малыми братьями". Именно их имел в виду Христос, говоря о «наименьшем из них». Это выражение, по-видимому, было ошибочно включено в одно из евангельских писаний и, конечно же, неправильно истолковано.

7

«Подобное притягивается к подобному.» Обычная банальность, которую, как нам кажется, мы понимаем, и это большая ошибка. Величайшие эзотерические тайны часто скрывались в таких общих местах. Их простота, прямота, явная правильность - самый верный способ скрыть их. В английском языке есть выразительное слово «жалюзи» для этих целей.

8

В эзотерической символике «меч» означает энергии первого отдела; «перо» - энергии второго отдела; «деньги» - энергии третьего отдела.

9

Три эзотерических праздника в полнолуние Овна, Тельца и Близнецов призваны напомнить нам о существовании планетарной иерархии, о существовании планетарного правительства и необходимости всеобщего братства. Группы, которые симпатизируют этому, готовятся к получению энергий из сущностного, сверхсущностного и каузального миров.

10

В символической сказке об Ионе и рыбе - Иона представляет б о льшую каузальную оболочку, а рыба - меньшую триадную оболочку. При воплощении первая триада движется от высшего к низшему. Рыба поглощает Иону, маленького человека в духовном отношении, так как ему нужно было перевоплотиться. Оболочка триады гораздо плотнее упакована каузальными молекулами, чем та, которая осталась позади, и поэтому оправдывает эту метафору.

11

В символическом языке орденов эзотерического знания часто упоминаются «слово» и «слова». Как и все символы, они имеют разное значение. Если имеется в виду отношение к звуку, то они означают постоянную серию звуковых колебаний. Выражение «слово стало плотью» означало воплощение высшего существа, представляющего собой некое «слово», то есть высшие царства. «Слово» в привычном выражении «потерянное слово мастера» означало эзотерическое знание, а также так называемые слова силы, мантры, различные в семи отделах, заключительный акт в концентрации dynamis, который высвобождал заряд энергии.

12

Круг с точкой - это часто встречающийся эзотерический символ формы и сознания, относящийся к солнечной системе, планете, человеку или атому.

13

Центральная точка - это изначальный атом во всех композициях изначальных атомов, изначальный атом, который является сознанием во всем, изначальный атом, который является содержанием проявленной материи, которая делает возможной энергию и сознание.

14

«Путь», упомянутый в эзотерической литературе, характеризуется автоматической активацией семи главных центров в совокупных оболочках. Три низших активны в каждом человеке, так что начинается истинный путь.

 

Сноски

18.24.4 «Вера - это сущность того, на что мы надеемся, свидетельство того, чего не видели». Библия, Евреям, 11: 1

18.24.6 «Наименьшее из них». Библия, Евангелие от Матфея, 25:40

18.24.11 «Слово стало плотью». Библия, Евангелие от Иоанна, 1:14.

 

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

 

Путь человека - это путь, ведущий от тьмы к свету, от невежества к знанию, от глупости к мудрости, от низшего к высшему. Вечная жизнь всегда здесь и сейчас, конечная цель всегда будет достигнута через некоторое время, и все будет, как в сказке, хорошо в конце.

 

 

Приведенный выше текст представляет собой эссе «Терминология и символика» Генри Т. Лоренси. Эссе - восемнадцатый раздел книги Генри Т. Лоренси «Путь человека». Перевод с шведского Lars Adelskogh в 1999 году. Перевод был пересмотрен Lars Adelskogh в 2013 году. Настоящий текст является пересмотренным. Copyright © 1999 и 2013, издательский фонд Генри Т. Лоренси. Последние исправления введены 10 мая 2019 года. _addload(function(){_setupIW('com');_csi('sv','ru','http://laurency.com/MV/mv18.pdf');}); function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('sv', 'ru', function () {});}

Исходный текст

Предложить лучший вариант перевода

 

ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххх

 

КОНЕЦ ВТОРОГО ФАЙЛА