Роль диалектов в развитии функциональной парадигмы языка и становлении литературной страты.

Начало 20 века – представления о существовании «классовых» языков: язык пролетариата, буржуазии, крестьянства и т.д. Современная наука – отношения между языками и обществом не столь прямолинейны. Языковая и социальная структуры не изоморфны друг другу. Язык должен связывать поколения. Интерес к промежуточным образованиям – диалектам, интержаргонам и т.д. Язык меняется медленнее, чем общество.

Социальные варианты (страты) языка.

1. Литературный язык существует только у тех языков, которые имеют письменность и богатую историю.

2. Территориальный диалект.

3. Социолект – жаргоны, сленги.

4. Просторечие (только в русском языке).

5. Койнэ – наддиалектная форма общения. В отсутствии просторечия, выполняет его функцию.

ЛЯ и язык литературы.

Язык художественной лит-ры – это нечто особое, его основу составляет язык литературный, но широко используются элементы других, некодифицированных подсистем национального языка – просторечие, диалекты, жаргоны. ЛЯ – это не язык лит-ры. Высшая форма существования языка. Чтобы определить, что такое ЛЯ, можно определить с лингвистической и социологической стороны.

Лингвистические признаки.

- Нормализованность. Не просто наличие нормы, но и ее сознательное культивирование.

- Общеобязательность норм для всех говорящих.

- Кодифицированность. Закрепление норм в различных справочных изданиях.

- Полифункциональность. Выполнение разных функций, следовательно выделение разных стилей.

- Соц. престижность.

Соц. признаки – кто является носителем этого языка. Носители ЛЯ – для них русский является родным языком, они родились и длительное время живут в городе, они имеют высшее или среднее образование, полученное на русском языке.

Кодифицированный ЛЯ и разговорная речь (РР). РР – некодифицированная, но ситуативная. Литературной может признаться только письменная речь (Индия, арабские страны, Чехия до 19-20 вв, Русь до 17 века). РР может входить в состав ЛЯ, но не является кодифицированной. Вопрос о месте РР остается открытым. Одни считают, что его нужно включить в состав ЛЯ, другие – что нужно определить в отдельную группу.

Диалекты: северный и южный.

Ситуация, присущая многим современным языкам, в том числе и русскому.

1. Нивелирование диалектной речи под влиянием ЛЯ (через СМИ, систему образования и т.д.)

2. Образование полудиалекта как результат взаимодействия и взаимовлияния различных говоров и связанная с этим перестройка отношений между элементами диалектных систем.

3. Социальная ограниченность круга носителей диалекта (возрастная, половая и т.д.)

Социолекты.

1. Арго – закрытая лексическая подсистема специальных номинаций, обслуживающая узкие соц. – групповые интересы, чаще всего профессиональные.

2. Жаргон – полуоткрытая лексико-фразеологическая подсистема, применяемая той или иной группой для обособления от остального общества.

3. Сленг – практически открытая подсистема ненормативных лексико-фразеологических единиц разговорно-просторечного языка, его стилистическая разновидность, или особый регистр, предназначенный для выражения усиленной экспрессии и особой оценочной окраски (обычно негативной).

Причины возникновения.

Арго. 1. Необходимость сокрытия информации от чужих, непосвященных (не относится к современному арго). 2. Потребность в удовлетворении экспрессии. 3. Наличие элементов магического отношения к миру, явление табуированности. Тексты на уголовном арго, степень их понятности варьируется в зависимости от тематики.

В отличие от диалекта социолект не является целостной языковой системой. От ЛЯ он отличается только лексикой, грамматика, синтаксис в нем литературные. Лексика арго и жаргона часто переходит в сленг, а оттуда в просторечие и РР. При этом слова часто меняют свое значение. (гопник – в арго это оборванец, бродяга, дать на лапу – дать взятку).

Жаргон.

- Молодежный (студенческий, школьный).

- Профессиональный (компьютерный, армейский, музыкальный, медиков и т.д.).

Источники жаргонизмов.

- Заимствования из других социальных вариантов языка (прежде всего, из арго) и из других языков (английский).

- Метафоризация слов ЛЯ.

Просторечие.

Речь необразованного и полуобразованного городского населения, не владеющего ЛЯ – языковая подсистема, специфичная для русского национального языка. Оно занимает промежуточное положение между РР сверху и социальными и территориальными диалектами снизу. Просторечие характерно только для русского языка. Просторечие характеризуется особыми чертами на всех уровнях языка: звОнит, ездИЮ, маленько, я согласная.

Основные черты просторечия.

1. Нет нормативности, но присутствует традиция в использовании определенных языковых средств, при этом вариативность гораздо шире, чем в ЛЯ (ездию, езжу, ездю).

2. Монофункциональность.

Койне – (греч. Общий) – наддиалектная форма существования языка. Койне является средством повседневного общения людей, говорящих на разных соц. или тер-ых вариантах языка. Выделяется городское койне, обслуживающее нужды повседневного общения разных групп городского населения, и койне ареала – язык определенной территории (например, язык бамана в Мали (Африка)).

Койне может превратиться в ЛЯ и даже стать государственным. Например, язык суахили. Нет непроходимых границ между разными стратами.

Лексика может заимствоваться из диалектов, жаргонов, просторечия и попадать в РР и ЛЯ (навести марафет – из военного жаргона).