Задача 4. Пробуйте перевести на английский язык

This contrast between a right and fact is very important. If a man passes on a process about murder, for example, a judge is free to explain only what murder is on the English law and that must prove a prosecution. He will explain as will pass a case, will generalize proofs and will tell to the jurors, what factors they must take into account, accepting the decision.

All of it is the matters of law.

to be on trial for...      проходить по процессу о...

murder                       убийство

prosecution                обвинение

to conduct the trial   проводить судебное дело

 

Развивайте 1. Примените эти слова и выражения слова от текста

[i] преступный, admisible, гражданский, повинный

'преступное " действие

'предъявление 'преступного иска

'Партия, предъявляющая преступный иск,.

Развивайте 2. Пользуйтесь новым словарем.

1. Сторона ________________________ вызываемая

(возбуждать уголовное дело, обвинение)

 

 2. Жертва _________был взят в больницу (дорожное происшествие)

__________________________________

3 мужчина________ и сажают в тюрьму__________(был

признан виновным).

4. Если вы чувствуете, что этого вашего случая нет справедливо лечил в низшем суде, который вы можете________к высшему суду __________(подать апелляцию).

5 определение высшего придворного ___________ низшего суда.

 (быть обязательным).

6. Он взял книгу_________ (наугад).

Развивайте 3. Ответьте на вопросы.

1. Как - партия, предъявляющая преступный называемый иск?

2.Что такое - истец?

Исте́ц — участник гражданского процесса, в защиту субъективных прав и (или) охраняемых интересов которого возбуждено гражданское дело.

Исте́ц is a participant of civil procedure, in the protection of equitable rights and (or) the guarded interests of that a civil case is excited

3.Чем являются функции законных учреждений?

4.Когда можете вы обжаловать к высшему суду?

5. определения высшего придворного закрепления на низших судах?

6.Чем являются присяжные? Вы знаете, что они - двенадцать в номере?

 

Присяжные, или присяжные заседатели - это коллегия из нескольких (в России из 12) граждан, участвующих в рассмотрении дела наряду с судьей. Суд присяжных является одним из наиболее демократических достижений современной судебной системы, так как присяжные - это неспециалисты и они привлекаются к рассмотрению только одного конкретного случая, это не заинтересованные в деле лица, поэтому их решение зависит только от убедительности доводов сторон.

Jurors, or oath assessors are a college from a few (in Russia from 12) citizens participating in consideration of business along with a judge. A court of jurors is one of the most democratic achievements of the modern judicial system, because jurors are неспециалисты and they are brought over to consideration only of one certain case, it is the persons not interested in business, therefore their decision depends only on persuasiveness of reasons of parties.

7.присяжные заплатил за их обслуживание?

Каждый день работы присяжным оплачивается, как день работы судьи. При этом в РФ основной работодатель не оплачивает время, пока работник исполнял обязанности присяжного. Присяжным компенсируют затраты, связанные с явкой в суд, а иногда и потраченное время.

Every day works paid a juror, as a day of work of judge. Thus in Russian FEDERATION a basic employer does not pay time, while a worker carried out the duties of juror. The expenses related to the compearance compensate jurors, and sometimes and the spent time.

8.Что такое - работа присяжного?Проходите в зал заседаний, отмечаетесь у секретаря в зале заседания и отправляетесь в комнату для присяжных. Вы находитесь в это каморке с остальными присяжными и занимаетесь своими делами: Все это длится от 15 минут до пары часов. За это время судья и стороны в ваше отсутствие отсеивают свидетелей. Они выясняют знает ли конкретный свидетель что-то по существу дела, или нет. После того, как они прослушали всех свидетелей, и судья принял решение, что ряд свидетелей представляют ценность для процесса, присяжных приглашают в зал и свидетель выступает в их присутствии. Ему задают вопросы, он на них отвечает. Вопросы могут задавать адвокаты потерпевших, адвокаты подозреваемого, представители потерпевших, сам подозреваемый, судья и вы – присяжные.you pass in the hall of meeting, marked for a secretary in the hall of meeting and set forth for a room for jurors. you are in it to the closet with other jurors and engage in the businesses: All of it lasts the to pair of clock from 15 minutes. For this time a judge and parties in your absence sift from witnesses. They find out whether a certain witness knows something on a creature business, or not. Since they listened all witnesses, and a judge made decision, that the row of witnesses presented a value for a process, jurors invite in a hall and a witness comes forward in their presence. Questions are set him, he answers on them. Questions can set advocates of victims, advocates of suspected, representatives of victims, suspected, judge and you are jurors.