Сан Джованни Ротондо, 14 апреля 1968 года.

Святая Пасха. Праздник Воскресения.

Творец присутствует во всех созданных Им вещах. Сегодня Я воскрес, чтобы представить Отцу жизнь каждого из вас. Я примирил вас с Ним, и для каждого из вас Я принёс Себя в жертву. Отец Мой принял это жертвоприношение, и, воскресив Меня, Он всех вас воскресил из смерти.

Во всём творении и в каждом создании вы сможете найти тот дар, который Я сделал из Себя, чтобы свидетельствовать вам о Моём продол жающемся присутствии. Этот дар состоит в том, чтобы всё творение и вы все вошли в любовь Отца.

Моё сердце истекло кровью и перестало биться, чтобы дать жизнь вашему сердцу.

Жизнь, которую Моё сердце вам принесло, установило союз единства с Моим Отцом и со Мной.

Кровь Моего Сердца стала одним с кровью вашего сердца. Отец Меня воскресил любовью Моей крови и в силу Моей любви к вашей крови и вашей жизни.   Отныне вы живете в любви Бога.

Любовь, которую Отец Мне приносит, стала любовью для каждого из вас. Всё творение вошло в любовь, также ваши жизни и Моя жизнь, которая находится в вас. Это причина, по которой вы можете получить всё, если вы живёте в единстве со Мной. Потому что Тот, Кто владеет творением и видами творения, Который вас любит больше всего, в нём, в творении, присутствует.

Желание владеть тем, что вы любите через любовь Того, кто этим обладает - это единственный способ получить всё, о чём вы просите. Это закон Моего Сердца, это закон любви. Тот, кто просит любви у Того, Кого он любит, может быть уверен, что получит любовь со всеми богатствами, которые она заключает в себе и всё, что любовь создала и может создать.

Воскресая для вас, Я дал вам право просить и дарить; просить, чтобы получать и дарить то малое, чем вы уже обладаете, чтобы иметь взамен блага неисчерпаемые. По приобретённому праву вы наследуете со Мной все Мои блага. Я все хочу разделять с вами: ничего не останется из того, чем бы Я владел, а вы не владели.

Я умер на кресте для вас, чтобы страдать вместо вас, чтобы иметь право просить вас, чтобы вы любили Меня в силу всей любви, которую Ясмог вам засвидетельствовать. Я воскрес не для того, чтобы удалиться от вас, но чтобы дать вам воскреснуть в то же время, что и Я.

Я вернулся в царство Отца, чтобы приготовить вам самые прекрасные места, Я занял Моё место, чтобы вам помочь занять ваше.

Я обращаюсь между вами, чтобы просить вас сохранять Меня при себе. Моё тело и Моя кровь остались с вами, они ожидают, чтобы отдаваться вам.

Мой Дух только слушает: нет ли кого- нибудь, кто в Нём нуждается, есть ли кто- нибудь, кто хочет Его получить.

Я не могу дождаться призыва, в котором нуждаюсь, чтобы вам помочь: вот почему Я вас послал, и Я всегда посылаю вам человека, который смог позвать Меня и сохранить Меня в своём сердце. Человек, которого Я вам посылаю, чтобы вам помочь, мог бы вам сказать обо Мне в силу любви, которая нас соединяет, так как этот человек воскрес вместе со Мной.

Чтобы дать вам воскреснуть, Я направил к вам человека, который уже воскрес, человека, который научит вас воскресать всякий раз, когда вы почувствуете необходимость во Мне и в Моём воскресении. Моё воскресение и ваше состоит в том, чтобы заставить вновь ожить Моей жизни в вашей. Это - вновь дать вам и получить любовь к жизни в обновлённом союзе единства. Этот новый завет - это победа и завоевание всех благ, всего, что представляет собой воскресшая любовь, и что она способна дать.

 

Сан Джовании Ротондо,

15 апреля 1968 года,

Любовь это забота и попечение. Любовь заботится обо всём, любовь - это пища для всех людей, когда она возрастает в них, чтобы её знали и узнавали.

Часто вы не хотите узнавать дары, данные вам Божьим Провидением. Это вам мешает открывать пути, позволяющие поддерживать прямые и продолжительные контакты со Мной, так как Я - источник всех благ. Чтобы лучше вас удовлетворить, Я никогда не отказываю вам в ваших просьбах. Я вынужден дать вам все блага и все богатства, когда вы используете их для роста в вас возможности давать Меня другим. Если вы способны увеличивать вашу признательность к Божьему Попечению, вы получите всё, что вы желаете. Благодарите Меня за то малое, чем вы уже обладаете. Благодарность, приходящая ко Мне, увеличит радость пользования тем, чем вы располагаете. В самом деле, насколько вы меня благодарите за расположение, которое Я вам приношу, Я увеличиваю любовь моих даров, так как вы распознали, что они исходят от Меня. Моя любовь, пропитавшая эти дары, приведет вас к наслаждению ими.

Моё Провидение дало вам и дает всё это, чтобы быть узнаваемым, и чтобы вы смогли узнавать всё, на что способна любовь.

Благодарность - это осознать, до какой степени Я вас люблю, это поверить, что Я желаю вам дать всё, чем располагаю.

Я дам вам всё, что вы желаете, если настойчивость вашего желания отражает вашу волю всё больше Мне принадлежать, чтобы Моя любовь к вам и ваша любовь ко Мне возрастала.

Действительно, только любя и признавая присутствие Моей любви в каждой вещи, вы сможете возрадоваться, убеждаясь в богатстве этой любви.

Позвольте возрастать вашей любви ко Мне, давайте расти вашей признательности Моему Божественному Попечению. Взамен этого, Божественное Попечение станет вашим и, безусловно, предоставит вам милости и дары в щедром изобилии.

Заботьтесь о том, как дарить всю любовь, которую вы имеете. Я, со всей Моей любовью, дам вам всю Мою заботу. Отдавая вам Моё Сердце, я отдам вам всё.

Любовь, которая живёт в вас, в сердце, которое принадлежит Мне и стало вашим, эта любовь способна на всё. Я принял то, что вы давали Мне ваше маленькое сердце, что вы Мне его отдали полностью. Лишь потому, что вы отдали Мне целиком ваше сердечко, которое вам принадлежало, во Мне родилось непреодолимое желание отдать вам взамен всё Мое Сердце. Я смогу содержать всё Моё большое Сердце в вашем маленьком сердце. Полюбите, и вы получите всё творение и все создания любви.

Вы не можете себе вообразить, насколько Я вас люблю; Я постоянно отдаю Себя в жертву, чтобы вы избежали кары, намного более серьёзной, чем та, жертвой которой вы сейчас являетесь. Не Я посылаю вам кару, это вы её провоцируете, потому что вы плохо используете созданные вещи и, следовательно, неверно пользуетесь самой вашей жизнью.

То, что вы отказываете Мне в любви, может только отнять у вас любовь, также как любовь к вещам, которые Я создал по вашему настоянию.

Ничего нет, кроме Моей любви, являющейся источником жизни, роста и процветания всего, что она создала для своих творений. Хорошие вещи, которые Я дал вам по щедрости, вы делаете плохими; вы переводите добро во зло. Всё то, чему вы не даёте произрастать в любви, всё то, чему вы не умеете дать расти и процветать с любовью бесконечно обновлённым, всё это оборачивается злом для вас. Только Моя любовь поддерживает вас к жизни, также как и блага, которые вы используете. Если вы Меня не любите или любите Меня недостаточно, любовь, которая является жизнью, удаляется от вас и от всего творения. В самом деле, вы не можете жить, не объединяясь в любви.

Не я вызываю кару. Лишь отделяясь от жизни, вы делаете невозможной всякую форму жизни в творении. Это последнее, в действительности, больше не питается из источника, который поддерживает его живым, то есть из Моей любви.

Если вы не принимаете Мою любовь, которую Я даю вам, и которую Я у вас прошу, Я буду вынужден удалиться лишь потому, что Я вам не желанен. Когда вы Меня удаляете, вы удаляетесь от того, Кто дал вам жизнь, и которому это удаётся, однако, только благодаря соединению в любви.

Если любовь, отброшенная вами, удаляется от вас, вы лишаетесь всех благ, которые только она одна могла выделить, и которые вас поддерживали к жизни.

Природа, окружающая вас, не может жить без света, без тепла любви, что является жизнью. Ваша жизнь не сопротивляется морозу, отсут ствию тепла моей любви. Нет мира в вашей душе без света, который приносит вéдение и любовь для вашего объединения. Без моей любви нет любви между людьми, но есть ненависть, которая вас сковывает льдом, охлаждает отношения между вами; ненависть, которая вас ранит, заставляет истекать кровью и потом несёт смерть.

Сан Джованни Ротондо,

  16 апреля, 1968.

Яхочу вас научить, как завоевать Моё Сердце, чтобы дать вам жить в любви. Моё Серд­це научит вас, как завоёвывать сердца людей. Я научу вас приносить любовь всем людям, так как любовь будет единственным путём жизни, она сможет принести мир нациям. Это будет единственная гарантия для установления согласия между народами, которые воюют во имя справед ливости, то есть ненависти, разделяющей их и убивающей во имя их правды, являющейся отсутствием свободы: это рабство, исходящее из эгоизма, порождённого страстями человеческими, стремящегося манипулировать свободой. Но свобода принадлежит только Моему Духу, который достигает вас.

Мой Дух есть жизнь. Он поддерживает вас к жизни, - это Дух свободы. Мой Дух предоставляет вам свободу даровать Мне любовь, которую Я вложил в ваше сердце. Я оставил вам свободу предпочитать Меня тщетным амбициям, которые состоят в том, чтобы вам преобладать одним над другими. Я вас оставил свободными искать, как завладеть дарами Духа, благами, которые Я создал. Я дал вам эту полную свободу единственно лишь потому, что если вы Меня выберете свободно, Я смогу вознаградить тех, кто Мне даёт всё, так как они знают и верят, что они всё получили от Меня.

Ваша верность Мне, дающему вам всё, и в том числе жизнь, состоит в том, чтобы узнать, что Я - ваше всё, что Я - ваш настоящий Бог. Ваша верность, выраженная вашей признательно стью по отношению ко Мне, объединяет вас в одно целое, которое есть мир, счастье и гармония.

Неверность — это признавать богом ка ждого из вас, каждую из ваших страстей, каж дый из ваших обманов. Тот, кто хочет возвести человеческое существо в ранг Бога, порождает разделения между людьми, бойни, войны, несча стье и смерть. Есть только одна справедли вость: это любовь к правде Бога всех людей.

Я позвал вас, чтобы вы приносили Моё Сердце в мир, чтобы научили всех, что существует только одна правда и одна справедли вость: это любить Меня и любить Моё Божественное Сердце. Только в сердце Бога вы сможете найти всю правду и всю справедли вость, которую вы искали, и которую вы ищете тщетно не в том месте. Лишь Моё Сердце, Сердце вашего Бога приглашает вас объединиться, вас, познавших Меня, вас, полюбивших Меня, вас, которые призывают Меня любить. Я пригла шаю вас объединиться, чтобы вы взаимно помогали друг другу лучше Меня познавать, всегда всё больше Мною обладать, чтобы любить всё больше и больше. Вы дадите возрастать в вас доверию Моей силе, вы почувствуете себя способными завоёвывать для Меня сердца, которые вы любите, завоевать сердце:

того, кто Мною не обладает,

того, кто Меня не знает.

того, кто не умеет Меня искать,

того, кто вас спрашивает обо Мне,

того, кто не знает, на что Я способен,

того, кто мне был неверен, и который себя считает недостойным получить Меня снова.

Не беспокойтесь, если вы встречаете сердца из камня, которые отказываются вас слушать, которые не хотят слышать ничего обо Мне, которые отвергли Меня, и которые ещё отвергают Меня. Вы никогда не любили бы бесполезно всех тех, которые вас не слушали. Продолжайте желать только любви между ни ми, продолжайте их любить всех через Меня.

Моя любовь к вам откроет многие из этих сердец, о которых вы думаете, что они безразличны к вашему призыву, к призыву Моей любви. Для многих из этих безразличных ваша любовь будет милосердием в их последний час. Моя любовь к вам станет милосердием для всех тех, кто навсегда остались в вашем сердце, даже если они не захотели вас слушать. Они нашли в вашем сердце любовь, которую вы смогли подарить Мне за них. Я не разбрасываюсь любовью, которую вы дали с настойчивостью тому, кого вы хотели привести ко Мне.

Упорство, с которым вы полюбили тех, кто вас не послушал, представляет собой Моё личное упорство желать носить их в Моём Сердце; я их вам послал, чтобы просить вас выделить им любви: это будет жест самый ценный для Меня. Когда вы выделяете любви тому, кто не умеет и не хочет Меня любить, вы дарите спасение и жизнь тем, кто находится на грани смерти, и кто был бы предназначен потерять Меня навсегда, тогда как Я - настоящая жизнь вечная.

Ваша любовь ко всем тем, кто Меня не любит, добудет вам Мою благодарность. Я продемонстрирую вам Свою признательность, увеличивая Мою любовь к вам, умножая все блага, которые Я предоставлю в ваше распоряжение. Я осыплю вас Своей благосклонностью и возможностью наслаждаться Моим постоянным присутствием в вас.

Моё присутствие рядом с вами освободит вас от всех страхов, которые мир и жизнь в мире могут порождать в вас. Со Мной вы всегда будете спокойны, и не будете влачить жалкое существование мирских невзгод, а познаете радость, их облегчающую. Со Мной вы преобразите в радость страдания других, вы принесёте в сердца надежду как найти потерянный мир, вы будете смело выступать против опасностей мира, не будучи его жертвами, так как Я это не допущу.

Вы узнаете Мою силу, силу Моей великой любви к вам в мощи, которая вас сделает способными избегать ловушек мира. Именно эта мощь даст вам уверенность в победе, и это та уверенность, которую Я обещал тому, кто хочет и знает, как сохранить Меня рядом с собой.

Будучи верен обещаниям, данным вам, я верен Моему желанию спасти вас, тех, кто лю бит Меня, спасти всех, кого вы любите, и кото рые любят вас, так как любя вас, они полюбят Меня, и они будут Мне верны, будучи верными вам. Признавая вашу любовь, они признают Меня, потому что любовь, которую они сумеют узнать в вас, не что иное, как Я, которого вы познали, и которого вы преданно любите. Ваша победа- это Моя победа над вашими близкими, над Моими врагами. Вы сможете узнать Моих врагов, когда я приду судить землю.

Теперь храните в вашем сердце уверенность в Моей и в вашей победе; будьте укреплены милостью и верностью вашего Бога, который в момент, когда Он вернётся на землю, будет судить с беспристрастностью врагов справедливости, врагов правды. Моё сердце знает всех врагов, которые останутся врагами; врагов, которых Я приду судить, будут врагами правды, которые будут неспособны Меня любить, потому что они полюбили и любят свою ложь.

Я приду судить только мир гордых, надменных, которые, отрицая правду, приведут вас к царству их неправедности, то есть к царству лжи, гордыни и тщеславия.

Я принесу вам Царство правды, которое будет Царством смирения и любви.

Восхваляйте пришествие моего царства Псалмом, который Давид воспел народу, избранному Отцом, народу, которого Он выбрал, чтобы явить Себя и быть любимым всем миром.

Пойте Господу песнь новую;

ибо Он сотворил чудеса.

Его десница и святая мышца Его

доставили Ему победу.

Явил Господь спасение Своё,

открыл пред очами народов правду Свою.

 Вспомнил Он милость Свою

и верность Свою к дому Израилеву.

Все концы земли увидели

спасение Бога нашего.

Восклицайте Господу, вся земля;

торжествуйте, веселитесь и пойте.

 Пойте господу с гуслями,

с гуслями и с гласом псалмопения.

При звуке труб и рога

торжествуйте пред Царём Господом.

Да шумит море и что наполняет его,

вселенная и живущие в ней. Да рукоплещут реки;

да ликуют вместе горы

Пред лицем Господа; ибо Он идёт

судить землю.

Он будет судить вселенную праведно

и народы верно. (Псалом № 97)

... Я услышала эти слова... я поняла, что они исходят из самой правды:

«Всё, что Я делаю для тебя, не ничтожно; Я сказал бы даже, что это одна из милостей, за которые ты Мне должна больше.

Всё зло мира происходит от того, что мы не знаем ясно правды святого Писания.

Нет ни одной вершины в нём, которая не должна бы была реализоваться».

Мне казалось, что всегда именно таким образом я верила, и что все другие верили также. Но Он добавил: «Увы, дитя Моё, как они редки, те, кто Меня любит в самом деле! Если бы они Меня любили по правде, Я не прятал бы от них Свои секреты! Знаешь ли ты, что означает - любить меня на деле? Это убеждаться в том, что всё, что мне не нравится - всего лишь ложь. Ты поймёшь ясно всё, что не понимаешь сейчас, когда ощутишь, какое преимущество извлекла из этого твоя душа».

(Святая Тереза Авильская)

"Но Христос воскрес из мёртвых, первенец из умерших. Ибо, как смерть через человека, так через человека и воскресение мёртвых. Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут, каждый в своём порядке: первенец Христос, потом Христовы, в пришествие Его. А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу. Ибо Ему надлежит царствовать, доколе низложит всех врагов под ноги Свои. Последний же враг истребится - смерть. Потому что всё покорил под ноги Его. Когда же сказано, что Ему всё покорено, то ясно, что кроме Того, Который покорил Ему всё. Когда же всё покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему всё Ему, да будет Бог всё во всём".                                                  (1 Кор. 15. 20-28)

"И отвечал Самуил: Неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов. Ибо непокорность есть такой же грех, что волшебство, и противление то же, что идолопоклонство. За то, что ты отверг слово Господа, и Он отверг тебя, чтобы ты не был царём (над Израилем). И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слово твоё; но я боялся народа, и послушал голоса их. Теперь же сними с меня грех мой, и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу (Богу твоему). И отвечал Самуил Саулу: не ворочусь я с тобою; ибо ты отверг слово Господа, и Господь отверг тебя, чтобы ты не был царём над Израилем.                                         (1 Цар. 15.22-27)

"...Боже, кто подобен Тебе?

Ты посылал на меня многие и лютые беды,

но и опять оживлял меня,

и из бездн земли

опять выводил меня.

Ты возвышал меня и утешал меня.

                       (Пс. 70. 19-21)

" И пришёл царь Давид, и стал пред лицем Господним, и сказал: кто я, Господи Боже, и что такое дом мой, что Ты так возвысил меня? Но и этого ещё мало показалось в очах Твоих, Боже; Ты возвещаешь о доме раба Твоего вдаль, и взираешь на меня, как на человека великого, Господи Боже! И ныне, Господи, Ты Бог, и Ты сказал о рабе Твоём такое благо. Начни же благословлять дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим. Ибо если ты, Господи, благословишь, то будет он благословен вовек."

(1 Пар. 17. 16-17, 26-27)

 

"Не прикасайтесь к помазанным Моим, и пророкам Моим не делайте зла". И призвал голод на землю; всякий стебель хлебный истребил."

(Пс. 104 15-16)

АПРЕЛЬ 1968 ГОДА. ОТЕЦ ПИО СКАЗАЛ МНЕ: "СЛОВА "ДНЕВНИКА ЛЮБВИ" ЗАПИСАНЫ НА НЕБЕСАХ".

"И видел я другого Ангела сильного, сходящего с неба, облечённого облаком; над головой у него была радуга, и лице его как солнце, и ноги его как столпы огненные. В руке у него была книжка раскрытая. И поставил он правую ногу свою на море, а левую на землю… …И голос, который я слышал с неба, опять стал говорить со мною, и сказал: пойди, возьми раскрытую книжку из руки Ангела, стоящего на море и на земле. И я пошёл к ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь её; она будет горька во чреве твоём, но в устах твоих будет сладка как мёд. И взял я книжку из руки Ангела, и съел её; и она в устах моих была сладка как мёд; когда же съел её, то горько стало во чреве моём. И сказал он мне: тебе надлежит опять пророчествовать о народах и племенах, и языках и царях многих.

(Откр. 10 1,2; 8-11).

 

 

Молитва благодарения Божественному Сердцу за дружбу, подаренную всем, кто поверит книге "Дневник любви".

 

Благодарю Тебя, Божественное Сердце

Благодарю Тебя, мой Друг,

Благодарю Божественную Любовь

Благодарю Тебя, Дитя моё,

Благодарю Тебя, Чистая Лилия

Благодарю Тебя, Сын Отца.

 

Благодарю Тебя, Новый Дар

Благодарю Тебя, Истинный Агнец,

Благодарю за моё сердце

Благодарю за Твою Любовь,

Благодарю Тебя за великий дар

Благодарю за Твоё прощение.

 

Благодарю Тебя, великая Радость

Благодарю Тебя, мой Восторг,

Благодарю Тебя, моя Крепость

Благодарю Тебя, моя Сладость.

 

Благодарю Тебя, моя Бесконечная Радость

Благодарю Тебя, Истинная Жизнь,

Благодарю Тебя, Царь славы

Благодарю Тебя, моя Победа,

Благодарю Тебя с улыбкой

Благодарю Тебя, о Райское Блаженство,

Благодарю Тебя! О Святой Друг  

Всеми силами благодарю Тебя.

Я благодарю Тебя за все милости.

Благодарю Тебя! Благодарю Тебя! Благодарю Тебя! (Отец) (Сын) (Святой Дух) (Пресвятая Дева Мария).

Примо Капончелли.

 

Доктор Луиджи Гаспари умер 18ноября 1995г в Чезенатико, где и был похоронен.

 

 

История перевода.

 

На встрече с Папой Римским Иоанном Павлом II в Париже в 1997 году к миссионерке из Польши Хелене подошла незнакомая монахиня и подарила ей маленькую книжечку на французском языке "Cahier de l'amour".

Хелена не знала французского языка, и эта книжка лежала у неё дома без движения. Она была на миссии в католическом приходе в Волгограде. Узнав, что я читаю по-французски, подарила её мне. Я немного полистала её и отложила в сторону.

В то время у меня был такой момент в моей жизни, когда меня мучил один вопрос, который я все время задавала Господу и ожидала от Него ответа. Я ощущала, что у меня с Господом идёт диалог, что Он говорит мне в сердце. Никто мне не верил. Я всё ждала и ждала ответа от Него, что Он скажет.

И вот вдруг однажды беру эту книгу и начинаю читать… о том, что Луиджи Гаспари записывал то, что говорил ему Иисус Христос в сердце. Я это расценила, как и ответ себе. Я была так рада встрече с Падре Пио, которого к тому времени я уже очень любила. Я поняла, что эту книжку мне прислал Иисус вместе с падре Пио: из Парижа, от польки, на французском языке, а оригинал на итальянском!

 

Читая её, я плакала от радости встречи с Господом.

Опыта перевода у меня почти никакого не было. Я не обладаю красноречием, у меня скупой, неотесанный язык.

Как только начала работать над этой книгой, пошли чудеса. Перевела так быстро, что удивилась. Писала в старых пожелтевших тетрадках. Когда увидела, что это настоящее сокровище, подумала, что нужно бы напечатать, чтобы дать почитать своим близким. Моя молодая племянница сама предложила набрать всё это на компьютере.

Компьютер и сейчас, когда он есть уже как мобильник в каждой семье, недосягаем для меня, а тогда и подавно. Хотя и моей племяннице он именно тогда прямо упал с неба совершенно неожиданно. То, что она мне предложила свои услуги – было для меня чудом. Это громадное дело, трудное, требующее много времени и терпения. Сейчас так никто не может поступать: своё время, здоровье и технику использовать бесплатно для других.

О том, чтобы издавать книгу – у меня и в мыслях не было. Я думала, что это стоит миллион, этим занимаются солидные издательства, к которым абсолютно не подступиться.

Как только книга была набрана, откуда-то выплыл брат из прихода, который мне её так прекрасно издал. Ему она очень понравилась.

Еще одно чудо – в процессе работы над книгой я с ним совсем не ссорилась. Мы были в мире и благодати Святого Духа. Тогда как обычно он со мной не мог пробыть и пяти минут, чтобы я с ним не разругалась.

Я наладила отношения с Италией, с организацией, распространяющей эту книгу. Оказалось, что перевод на русский язык уже существует. Я получила посылки с этой книгой на разных языках и дарила их всем. Их перевод на русский прекрасный, сделанный знатоком русского литературного языка. В нём используется замечательная лексика. Скорее всего, переводил эмигрант, язык которого не обеднился, как у нас. Мой перевод простой, как речь рыбака и мытаря, за что и приношу мои извинения.

И ещё одно чудо. Хелена к тому времени из-за болезни уже давно покинула миссию в Волгограде, уехала обратно в Польшу. Через других миссионерок я передала ей эту книжку, но уже на её родном польском языке. Оказалось, что она её получила после тяжелейшей операции, из которой вышла почти без надежды на жизнь.

Она передала мне через других миссионерок большую благодарность, что книга легла ей в руки просто вовремя, когда она теряла дух, и она её очень подкрепила.

Я вижу, что всё это не моя деятельность и не мои заслуги, а работа с неба падре Пио, Луиджи, Августа и Иды Гаспари, моих дорогих любимых небесных друзей.

И последнее. Я бы дала этой книге ещё одно название: "О воссоединении разорванного Сердца Иисуса ".

Редактор и издатель данного перевода сказал, что это – книга века. Она о соединении всех сердец в Сердце Иисуса и о возвращении всех христиан в католическое единство.

Как нам нужно это делать, дорогие братья! Поэтому! Возьмемся дружно за руки и побежим скорее всей нашей жизнью и каждым днём и часом совершать это соединение разделенного Сердца Иисуса в одно целое!

 

Единство и любовь со Святой Троицей, единство в себе самом, единство с каждым человеком, единство Церкви, единство всех христиан под сенью преемника Петра.

 «Ты Пётр, и на сим камне Я построю церковь Мою.»

 Именно этот «камень» - Папа, - и даёт истинное единство.

 Единство установлено Иисусом Христом и существует во Вселенской церкви, только всем сбежавшим от него, необходимо вернуться туда – домой! И упокоиться в Сердце Господа Бога.

 Другого пути к истинному единству нет. Можно даже не прибегать к экуменическим диалогам – это всё равно, что малым деткам говорить: когда перестанете баловаться? Пора уже переходить к зрелому возрасту!

Как можно говорить, что мы любим Иисуса Христа, а сами спокойно и хладнокровно каждый день, каждый час, каждую минуту разрубаем Его измученное СЕРДЦЕ тем, что раскололи церковь?

 Опомнитесь, раскольники! Сколько вам уже быть такими слепыми?!

Неужели не увидим ещё при нашей жизни, как соединится это Божье Сердечко и заживут Его раны?!  Аминь.

 

Содержание

Автобиографические заметки................... 8

Первая поездка в Сан Джованни Ротондо 12

Вторая поездка  в Сан Джованни Ротондо.. 19

Болонья, 8-9 апреля 1968 г....................... 44

Болонья, 9 апреля 1968 г.......................... 54

Утро 9 апреля 1968 г................................. 59

Болонья, 9 апреля 9 часов......................... 60

Болонья, вечер 9 апреля 1968 г................ 67

Рим, 9 апреля 1968 г., Святой четверг..... 73

Сан Джованн Ротондо,

13 апреля 1968 г., Св. суббота.................. 83

Сан Джовани Ротондо,

14 апреля 1968 г., Св, Пасха Воскресенья 90

Сан Джовани Ротондо, 15 апреля 1968 г., 93

Сан Джовани Ротондо, 16 апреля 1968 г.. 97

Молитва благодарения............................ 108

История перевода………………………………..109

 

 

 

Перевод Ольги Газимовой.

 

 

             [email protected]

 

2006 г.

 

 

По этому адресу можно заказать книгу на многих языках мира:

 

Casa Gaspari. Via S.Felice, 83 – 40122 Bologna. Italia

        E-mail: [email protected]