Статья 46. Уведомления, рассылаемые Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций

Статья 46

Уведомления, рассылаемые Генеральным секретарем
Организации Объединенных Наций

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций будет сообщать всем членам Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся членами таковой, упомянутым в статье 39:

а) о заявлениях и уведомлениях, поступивших на основании раздела В статьи 1;

b) о подписях, ратификациях и присоединениях, предусмотренных в статье 39;

с) о заявлениях и уведомлениях, предусмотренных в статье 40;

d) об оговорках и отказах от оговорок, предусмотренных в статьей 42;

е) о дне вступления в силу настоящей Конвенции в соответствии со статьей 43;

f) о денонсациях и уведомлениях, предусмотренных в статье 44;

g) о требованиях пересмотра, поступивших на основании статьи 45.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, будучи должным образом уполномочены, подписали настоящую Конвенцию от имени своих правительств.

Совершено в Женеве, июля двадцать восьмого дня, тысяча девятьсот пятьдесят первого года, в одном экземпляре, английский и французский тексты которого являются равно аутентичными, этот экземпляр депонируется в архиве Организации Объединенных Наций, и заверенные копии его препровождаются всем членам Организации Объединенных Наций и государствам, не являющимся членами таковой, упомянутыми в статье 39.

Комментарий

1. Проездные документы, о которых говорится в статье 28 настоящей Конвенции, должны соответствовать прилагаемому образцу.

2. Эти документы должны выдаваться по крайней мере на двух языках, причем одним из них должен быть английский или французский.

Пункт 2

С учетом устанавливаемых странами правил выдачи документов, дети могут вноситься в проездные документы родителя или, при исключительных обстоятельствах, в документы другого взрослого беженца.

Пункт 3

Пошлины, взимаемые за выдачу документов, не должны превышать самых низких пошлин за национальные паспорта.

Пункт 4

Не считая особых или исключительных случаев, документ должен быть действительным в как можно большем числе стран.

Пункт 5

Документ должен быть действительным в течение одного или двух лет по усмотрению выдающих документ властей.

Пункт 6

1. Возобновление или продление срока действия документа входит в компетенцию выдавшего документ органа власти, пока владелец не поселится на законных основаниях на другой территории и будет законно проживать на территории вышеупомянутого органа власти. При тех же условиях выдача нового документа входит в компетенцию органа власти, выдавшего прежний документ.

2. Дипломатические или консульские власти, имеющие специальные полномочия для этих целей, должны иметь право продления на период, не превышающий шесть месяцев, срока действия проездных документов, выданных их правительствами.

3. Договаривающиеся Государства будут благожелательно рассматривать вопрос о возобновлении или продлении срока действия проездных документов или выдаче новых документов беженцам, более не проживающим на законных основаниях на их территории и не имеющим возможности получить проездные документы из страны своего законного местожительства.

Пункт 7

Договаривающиеся Государства признают действительность документов, выданных в соответствии с положениями статьи 28 настоящей Конвенции.

Пункт 8

Компетентные власти страны, в которую беженец желает переехать, оформляют визу в документе, владельцем которого он является, если такая виза необходима, и если они готовы его принять.

Пункт 9

1. Договаривающиеся Государства обязаны выдавать транзитные визы беженцам, получившим визы территории пункта назначения.

2. В выдаче таких виз может быть отказано по причинам, которые оправдывают отказ в выдаче любому иностранцу.

Пункт 10

Пошлина за выдачу выездных, въездных или транзитных виз не должна превышать минимальные пошлины за визы для заграничных паспортов.

Пункт 11

Когда беженец законно поселился на территории другого государства, ответственность за выдачу нового документа, по условиям и положениям статьи 28, переходит к компетентным властям этой территории, к которым беженец имеет право обращаться.

Пункт 12

Власти, выдающие новый документ, должны изъять старый документ и вернуть его выдавшей стране, если в документе записано, что он подлежит возвращению; в противном случае они должны изъять этот документ и уничтожить его.

Пункт 13

1. Каждое Договаривающееся Государство обязано вновь принять на своей территории в любое время в течение срока действия документа владельца проездного документа, выданного им в соответствии со статьей 28 настоящей Конвенции.

2. С учетом положения предыдущего подпункта Договаривающееся Государство может потребовать от держателя документа выполнения тех формальностей, которые могут быть предписаны в отношении выезда с его территории или возвращения в нее.

3. Договаривающиеся Государства сохраняют за собой право в исключительных случаях или в случаях, когда пребывание беженца разрешается на определенный период, при выдаче документа ограничивать период, в течение которого беженец может возвратиться, не менее тремя месяцами.

Пункт 14

За единственным исключением условий пункта 13 положения настоящего комментария никоим образом не затрагивают законы и правила, регулирующие условия принятия, проезда, проживания, поселения и выезда с территорий Договаривающихся государств.

Пункт 15

Ни выдача документа, ни въезд по этому документу не определяют и не затрагивают положения владельца документа, особенно в отношении его национальности.

Пункт 16

Выдача документа никоим образом не дает его владельцу защиты дипломатических или консульских властей страны выдачи и не предоставляет этим властям права защиты.

Приложение. Образец проездного документа

Приложение

Образец проездного документа

Документ должен иметь форму брошюры (приблизительно 15 х 10 сантиметров).

Рекомендуется, чтобы он был отпечатан таким образом, чтобы подтирания или изменения химическими или иными средствами могли быть без труда обнаружены и чтобы слова "Конвенция от 28 июля 1951 года" были отпечатаны на каждой странице на языке страны выдачи.

(Обложка брошюры)
ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ
(Конвенция от 28 июля 1951 года)
N
(1)
ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ
(Конвенция от 28 июля 1951 года)
Срок действия настоящего документа истекает
если он не продлен или не возобновлен.
Фамилия
Имя(ена)
Его сопровождают							ребенок (дети).
1. Настоящий документ выдан с единственной целью предоставить его владельцу проездной документ, который может использоваться вместо национального паспорта. Он не наносит ущерба и никоим образом не затрагивает национальность его владельца.
2. Владелец имеет разрешение на возвращение в
(указать здесь страну, власти которой выдают этот документ) или до
если далее не указана более поздняя дата. (Период, в течение которого владелец документа может возвратиться, должен быть не менее трех месяцев.)
3. Если владелец документа поселится не в той стране, которая выдала настоящий документ, он должен, если он желает снова путешествовать, обратиться к компетентным властям страны своего проживания за новым документом. (Старый проездной документ должен быть изъят властями, выдающими новый документ, и возвращен властям, выдавшим старый документ)*.
(В настоящем документе содержится					страниц, не считая обложки).
________________
* Предложение в скобках может быть вставлено правительствами, желающими это сделать.

 

(2)

Место и дата рождения

Занятие

Настоящее местожительство

** Девичья фамилия и имя(ена) жены

** Фамилия и имя мужа

Описание

Рост

Волосы

Цвет глаз

Нос

Форма лица

Цвет лица

Особые приметы

Дети, сопровождающие владельца документа

Фамилия

Имя(ена)

Место и дата рождения

Пол

(В настоящем документе содержится

страниц, не считая обложки).

________________

** Ненужное вычеркнуть.

(3)

Фотография владельца документа и печать выдающих властей

Отпечатки пальцев владельца документа (если требуются)

Подпись владельца

(В настоящем документе содержится

страниц, не считая обложки).

 

(4)

1. Настоящий документ действителен для следующих стран:

2. Документ или документы, на основе которых выдан настоящий документ:

Выдан

Дата

Подпись и печать властей, выдавших документ:

Пошлина уплачена

(В настоящем документе содержится

страниц, не считая обложки).

(5)

Продление или возобновление срока действия документа

Пошлина уплачена

от

до

Совершено в

Дата

Подпись и печать властей, продливших или возобновивших срок действия настоящего документа:

______________

Продление или возобновление срока действия документа

Пошлина уплачена

от

до

Сделано в

Дата

Подпись и печать властей, продливших или возобновивших срок действия настоящего документа:

(В настоящем документе содержится

страниц, исключая обложку).

 

(6)
Продление или возобновление срока действия документа
Пошлина уплачена				от
				до
Совершено в				Дата
Подпись и печать властей, продливших или возобновивших срок действия настоящего документа:
______________
Продление или возобновление срока действия документа
Пошлина уплачена				от
				до
Сделано в				Дата
Подпись и печать властей, продливших или возобновивших срок действия настоящего документа:
(В настоящем документе содержится							страниц, исключая обложку).
(7-32)
ВИЗЫ
Фамилия владельца настоящего документа должна повторяться в каждой визе.
(В настоящем документе содержится						страниц, исключая обложку).