Полусуффикс существительных женского рода

Полусуффикс существительных женского рода - kunde, продуктивный, частотный (ср. Kunde f известие, весть; отрасль знания), часто соответствует в русском языке компонентам - ведение, - логия, и суффиксу - ика. Служит для обозначения научных областей и отраслей знаний, учебных предметов при основах существительных, редко при основах глаголов и прилагательных: Bankkunde банковое дело; Bank f банк. Pflanzenkunde ботаника; Pflanze f =, - n растение. Sozialkunde социология; sozial a социальный, общественный. Sprachkunde языковедение, языкознание, лингвистика; Sprache f язык; речь.

Некоторые существительные с полусуффиксом - kunde могут рассматриваться также как производные от формы множественного числа производящих основ. Länderkunde география; Länder pl от Land n страна [Степанова 1979, 269].

Полусуффикс существительных женского рода - sucht [-,zuxt] продуктивный частотный ср. Sucht f а) страсть, мания б) уст. болезнь. Придает существительным:. Значение медико-биологических состояний и явлений, а также болезней человека и животных:

при основах существительных (иногда с усечением конечного гласного и с соединительным элементом): Gallensucht мед. желтуха; Galle f =, -n а) желчь б) разг. желчный пузырь. Morphiumsucht морфинизм; Morphium n фарм. морфий. Perlsucht (с переносом значения) жемчужница, туберкулез рогатого скота; Perle f а) жемчужина б) капля. Wassersucht мед. а) водянка б) отек; Wasser n вода.

при основах прилагательных, большей частью обозначающих цвет: Bleichsucht мед. уст. хлороз; bleich бледный, бесцветный. Fettsucht тучность, ожирение; fett жирный, тучный. Gelbsucht мед. желтуха; gelb желтый. WeiBsucht мед. альбинизм; weiB белый.

при основах глаголов: Blahsucht мед. метеоризм; blahen а) vi пучить б) sich blahen вздуваться, вспучиваться, надуваться, пучиться. Fallsucht эпилепсия; fallen vi (s) падать. Schwindsucht (с затемненной семантической мотивированностью) чахотка; schwinden vi уменьшаться, убывать, исчезать. Stehlsucht клептомания; stehlen vt воровать, красть. Tobsucht буйное помешательство, бешенство, неистовство; toben vi бушевать, неистовствовать, свирепствовать, шуметь, буйствовать.. Значение большей частью отрицательных склонностей, черт характера, страсти к чему-либо, сильных болезненных влечений человека (с оттенком осуждения):

при основах существительных (часто с соединительным элементом): Abenteuersucht склонность к приключениям, к авантюрам, жажда приключений; Abenteuer n а) приключение, похождение б) авантюра, афера. Eroberungssucht страсть к завоеваниям, захватнические устремления; Eroberung f =, -en завоевание, захват. Geltungssucht честолюбие, тщеславие; Geltung f =, -en значение, значительность, ценность.

при основах глаголов: Herrschsucht жажда власти, властолюбие; herrschen vi господствовать, править, царствовать. Raufsucht драчливость; (sich) raufen драться, бороться.

при двойном (субстантивном и глагольном) направлении производности (иногда с усечением конечного гласного субстантивной основы):высок, (чрезмерное) честолюбие, тщеславие; Ehre f честь, почет, уважение, почесть; ehren vt уважать, чтить, почитать. Eifersucht (с затемненной семантической мотивированностью) ревность; Eifer m рвение, усердие, пыл, энтузиазм, ретивость; eifern vi усердствовать, проявлять рвение, усердно добиваться. Gewinnsucht корыстолюбие, жадность, страсть к наживе; Gewinn m прибыль, доход, выгода, польза; gewinnen а) vt получать, приобретать б) vi извлекать выгоду, пользу. Klatschsucht разг. любовь к сплетням, злоязычие, болтливость; Klatsch m разг. сплетня, сплетни; klatschen vi разг. сплетничать, судачить. Prunksucht любовь, страсть к роскоши; Prunk m роскошь, блеск, пышность, великолепие; prunken vi блистать роскошью, великолепием. Putzsucht франтовство; Putz m наряд, убор; putzen а) vt наряжать, украшать б) sich putzen наряжаться. Streitsucht задиристость, сварливость; Streit m спор, сосна; streiten vi спорить, ссориться. Tadelsucht придирчивость, сварливость, брюзжание; Tadel m а) порицание, выговор б) упрек; tadeln vt порицать, осуждать, бранить. Zanksucht задиристость; Zank m ссора, брань, перебранка; zanken vi ссориться, спорить, пререкаться, браниться.

при основах местоимений и редко прилагательных: Eigensucht эгоизм, себялюбие, корыстолюбие; eigen a собственный. Ichsucht эгоизм, себялюбие, ячество; ich pron. pers. я. Selbstsucht себялюбие, эгоизм, эгоцентризм; selbst pron. dem сам.. Редко значения стремления к чему - либо при основах глаголов: Sehnsucht стремление, страстное желание, тоска; sich sehnen тосковать.