Путешествие в мир донской лексики

Исследовательская работа

Раздел: Языкознание

Путешествие в мир донской лексики

Работу выполнила

Угненко Анна Александровна,

Ученица 10 класса

Научный руководитель:

Денисова Галина Константиновна,

 

 

г.

 

 

Оглавление

 

1. Введение

. Основная часть

Историко-краеведческая справка

Использование диалектизмов в художественной литературе

М. Шолохов «Донские рассказы». Употребление диалектизмов в тексте

«Тихий Дон». Употребление диалектных фразеологизмов персонажами из народа

Использование диалектизмов в речи жителей Сальского района

Влияние диалектизмов на устную и письменную речь учащихся

Заключение

Использованная литература

 

 

Введение

Говоры и литературный язык взаимосвязаны

Русский язык - это совокупность тех говоров, на которых говорит русский народ, то есть известные племена и народности, объединенные общностью нравов, верований, преданий и самого языка

Русский язык неоднороден по своему составу. Национальный русский язык нельзя отождествлять с литературным языком.

Наряду с литературным языком в состав русского языка входят и местные говоры, которые служат средством общения для коллектива людей, живущих на определенной территории.

В своей работе я рассматриваю словарный состав донских говоров. Меня интересует, насколько диалектные слова употребимы в речи моих земляков. Я останавливаюсь на различных факторах, влияющих на использование в устной и письменной речи диалектных слов.

Цель работы - определить степень употребления и роль диалектизмов в речи жителей Ростовской области.

Задачи работы:

1. Изучить состояние вопроса в историко-краеведческих и лингвистических трудах.

.   Выявить степень употребления диалектизмов в речи местных жителей.

.   Выявить соотношение диалектных и общеупотребительных слов.

.   Определить отличительные особенности донского говора.

В работе я сравню употребление в лексике жителей Ростовской области слов русского литературного языка и лексики донских говоров, выявлю связи донских говоров с другими восточнославянскими говорами. Я сравню использование диалектных слов в устной речи и письменной (художественные произведения донских авторов). Мною будет проанализировано, как в лексике донских казаков отразилось своеобразие крестьянского быта, историческое прошлое донского края.

Русские народные говоры - это неотъемлемая часть культуры России, поэтому изучать родную диалектную лексику необходимо, чтобы знать, как говорили твои предки, знать историю и культуру Донского казачества (так как мы с вами живем на Дону), понимать свой собственный народ, уметь употреблять диалектную лексику в своей речи.

Говоры и литературный язык находятся во взаимодействии. На протяжении длительного периода времени словарь литературного языка пополнялся словами из различных диалектов. И хотя пополнение словарного запаса русского литературного языка диалектизмами не столь активно, но и до настоящего времени диалекты сохраняются в современном языке как самостоятельные языковые единицы.

Таким образом, мы должны научиться видеть два языка. Не забыть свой диалект, но и уметь его отграничивать от русского литературного, пользоваться тем и другим языком (говором), учитывая языковую ситуацию, т. е. воспитывать сознательное двуязычие.

Основная часть

Использование диалектизмов в художественной литературе

 

Писатели и поэты, если они рассказывают о жизни деревни, часто вводят диалектизмы как в речь персонажей, так и в авторскую речь с целью более реалистичного показа действительности, с целью обогащения языка произведения.

Многие русские писатели используют в своих произведениях диалектизмы как средства художественной выразительности. Среди них можно назвать В. Даля, Н. Успенского, И.С. Тургенева, Л.Н. Толстого, М.А. Шолохова. Некоторых писателей (например, В.И. Даля) диалектная лексика привлекла как эффективное средство этнографического описания жизни различных местностей России. Успенский говорил:«Если в мире есть вещи, достойные познавания чуда, то слово, бесспорно, первая и самая чудесная из них».

 

Нечепуренный поблуда увеялся из горницы и шлындал, покеда не захмарало. - (Принаряженный непоседливый парень ушел надолго из дома и гулял, пока небо не заволокло тучами).

Заключение

 

На основании проведенной работы можно сделать следующие выводы:

диалектные слова донского края активно употребляются в разговорной речи моих земляков. Благодаря им речь жителей самобытна и уникальна;

лексике донских казаков отразилось своеобразие крестьянского быта, историческое прошлое донского края;

в речи жителей Ростовской области донские говоры активно взаимодействуют с украинскими, воронежскими и поволжскими говорами;

своеобразием лексики донского диалекта являются, прежде всего, слова, обозначающие важные, жизненно необходимые понятия и явления, общепонятные и общеупотребительные в устах любого носителя донского говора;

диалектный говор имеет большое влияние на речь и письмо учащихся, ведь так, как мы говорим, так и пишем.

Донские диалекты употребляются не только в речи, но и в художественной литературе. Данное явление было рассмотрено на произведениях М.А. Шолохова. Писатель использует различные выразительные средства языка, присущие донскому краю, как в своих произведениях, так и в названиях повестей и рассказов.

Данная исследовательская работа принесла мне огромное удовольствие, радость открытия, помогла узнать много нового, развить лингвистическую наблюдательность «языкового чутья».

 

 

Использованная литература

1. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

.   В.И. Чернышев «В защиту живого слова»

.   Ф. Крюков, П. Краснов «У казаков»

.   С.М. Соловьев «История России» 1989г.

.   «Словарь донских говоров» 1991г.

6. www.wikipedia.org

.   М. Шолохов «Донские рассказы»

.   М. Шолохов «Тихий Дон»

Исследовательская работа

Раздел: Языкознание

Путешествие в мир донской лексики

Работу выполнила

Угненко Анна Александровна,

Ученица 10 класса

Научный руководитель: