Фашхад Ала маа ашхадтука Алайх

 

Я, поистине, в дружбе с вами

Ва ана валийун лака

 

и во вражде с вашими врагами.

Барийун мин Адуввикум

 

Истина – то, с чем вы согласны,

Фаль хакку маа раджитумууху

 

а ложь есть то, что вы отвергли,

Ва ль-баатылю маа асхаттумууху

 

благое есть то, что вы приказали,

Ва ль-маАрууфу маа амартум би

 

а зло есть то, что вы запретили.

Ва ль-мункару маа нахайтум Анх

 

И вот, моя душа верит в Аллаха, Единого, без сотоварищей,

Фа нафси му’минатан биллахи вахдаху ла шарика ла

 

и в Его посланника, и в повелителя верующих,

Ва би расуулихи ва би амиириль му’минин

 

и во всех вас, о мой господин, от первого до последнего.

Ва бикум йа маулай авваликум ва аахирикум

 

Я подготовил себя, чтобы поддержать вас,

Ва нусрати муАддатан лакум

 

и моя любовь посвящена вам.

Ва мавадди хаалисатан лакум

 

Амин, амин.

Амина амин

 

После этого про си Аллаха о том, что желаешь, и это будет испол нено, ин ша Аллах.

 

Молитва читаемое после зиярата Али Ясин

 

О Аллах, я прошу у Тебя, чтобы Ты благословил Мухаммада

Аллахумма инни ас алюка ан тусалли 'аля Мухаммад

 

посланника Твоей милости и слово Твоего света,

Набийи рахматика ва калимати нурик

 

и чтобы заполнил Ты сердце мое светом убежденности,

Ва ан тамлаа к'альби нуураль-як'иин

 

и грудь мою светом веры,

Ва садрии нуураль-иимаан

 

и мысли мои светом [благих] намерений,

Ва фикрии нууран-нийяят

 

и чтобы также заполнил все мои планы светом знания,

Ва 'азмии нуураль-'ильм

 

и силу мою светом действия,

Ва к'увватии нуураль-'амаль

 

и язык мой светом правды,

ва лисаании нуурас-сыдк'

 

и мою религию светом прозрения от Тебя,

Ва диинии нуураль-басааири мин 'ибдик

 

и зрение мое светом, что светится (ясным светом),

Ва басарии нуурад-дийаа

 

и слух мой светом мудрости

Ва сам'ии нуураль-хикма

 

и любовь мою и приверженность светом следования за Мухаммадом и его семейством, мир им,

Ва маваддатии нуураль-муваалаати лимухаммадин ва алихи 'аляйхимус-салям

 

чтобы я встретил Тебя, исполнив завет, что Ты взял с меня,

Хатта альк'акя вак'ад ва файту би'ахдикя ва миисак'икя

 

и за это меня объемлет Твоя милость.

Фатуг'ашшиянии рахматак

 

О Покровитель, о Славный,

Йаа валиййю йаа хамид

 

О Аллах, благослови Мухаммада, довод Твой на земле,

Аллахумма салли 'аля Мухаммадин худжжатикя фии ардик

 

и Твоего наместника в землях,

Ва халиифатикя фи биладик

 

и призывающего к Твоему пути,

Вад-да'ии иля сабилик

 

и восстающего за Твоей правдой,

Валь-каими бикистик

 

и идущего по Твоему приказу,

Вас-саири би амирик

 

покровителя верующих

Валиййиль-му'миниин

 

и уничтожителя неверных,

Ва баваариль-кяфирин

 

того, кто спасет нас светом от тьмы заблуждения,

Ва муджаллиз-зулма

 

и того, кто осветит истину,

Ва муниириль-хакк

 

и того, кто будет говорить с мудростью и истиной

Ван-натики биль-хикмати вас-сыдк

 

и словами полными в Твоей земле

Ва калиматикат-таммати фи ардик

 

того, за кем следуют

Аль-муртакибиль-хаиф

 

и покровителя, который дает советы

Валь-валиййин-насих

 

корабль спасения

Сафиинатин-наджаа

 

и флаг наставления на истинный путь

Ва 'алямиль-худаа

 

и свет очей, которые будут смотреть

Ва нуури абсарииль-вараа

 

и благо и лучшего среди тех, кто подготовится (сражаться за истину)

Ва хайри ман такаммаса вартадаа

 

спасающим от слепоты

Ва муджаллииль-'амаа

 

и того, кто наполнит землю справедливостью и честностью

Аллязии йамляуль-арда 'адлян ва кыстаан

 

так же как она заполнена несправедливостью и угнетением

Кямаа мулиат зулмаан ва джаураан

 

Поистине, Ты над каждой вещью властен!

Иннакя 'аля кулли шайин кадир

 

О Аллах, благослови Твоего правителя для нас и потомка Твоих правителей для нас

Аллахумма салли 'аля валиййкя вабни аулийяикя (валиййк)

 

Тех, следование кому Ты сделал обязательным для нас

Аллязиина фарадта таа'атахум

 

и сделал обязательной их истину

Ва ауджабта хаккахум

 

и удалил от них всю скверну

Ва азхабта 'анхумур-риджса

 

и очистил их (полным) очищением

Ва таххартахум татхиира

 

О Аллах, помоги же ему и приобрети тем самым помощь для своей религии

Аллахумман-сурху ван-таср бихи лидииник

 

и помоги при помощи него (имама) его сторонникам и Твоим сторонникам

Вансур бихи аулиййяакя ва аулийя а

 

и помоги также его последователям и тем, кто будет помогать ему

Ва шии'атаху ва ансарах

 

и сделай же нас из их числа!

Вадж'альнаа минхум

 

О Аллах, защити же его от вреда любого из Твоих творений

Аллахумма а'изху мин шарра кулли бааг'ъи ва тааг'ъи

 

чтобы он выполнил свою миссию полностью