Espo grade Russian crude OIL

LIFTABLE QUANTITY: 30.000 MT, MAXIMUM 300.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 220.00 MT NET: USD $ 210.00 MT

CIF: GROSS: USD$ 240.00 MT NET: $ 230.00MT.

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

BITUMEN 60/70 180/200

LIFTABLE QUANTITY: 50.00 MT, MAXIMUM 300.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 220.00MT NET: USD $ 210.00MT

CIF: GROSS: USD$ 230.00 MT NET: $220.00MT

ORIGIN: RUSSIA.

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

CST FUEL

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 300.00MT NET: USD $ 290.00MT

CIF: GROSS: USD$ 310.00 MT NET: $300.00MT

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

BASE OIL SN 150, SN 500

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB GROSS USD $ 300.00MT NET: USD $ 290.00MT

CIF: GROSS: USD$ 310.00 MT NET: $300.00MT

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

WORKIG PROCEDURES

CIF PROCEDURES

1. Buyer issues ICPO.

2. Seller issues SPA open for Amendments.

3. Buyer returns the SPA duly signed via E-mail to Seller.

4. Seller issues to buyer the following PPOP documents:

* Legalize and notarize endorsed Contract.

* Copy of license to export, issued by the department of the Ministry of Energy, Russian Federation.

* Copy of statement of availability of the product.

* Copy of the refinery commitment to produce the product.

* Copy of product passport analysis

5. Buyer issues BLOCK FUND MT799, SBLC MT760, BG, DLC MT700

6. Seller sends full Proof of Product (POP) to Buyer via secured email.

7. Shipping commences as per Contract. Upon arrival of cargo at discharge port, payment is affected Via MT 103 against presentation to Buyer's bank of complete set of export documents. Seller transfers the Title Ownership to Buyer. Seller releases payment to representatives involved.

FOB PROCEDURE RUSSIA

1. Buyer issues ICPO to seller

2. Seller issues the Sales & Purchase Agreement / commercial invoice (CI) for Buyer’s signatory.

3. Buyer countersigned the Sales & Purchase Agreement & CI and returns back to the seller.

4. Buyer bank issues BLOCK FUND MT799, SBLC MT 760, BG

5. Seller issues Full POP documents to the buyer List of POP documents;

A. Tank Storage Agreement

B. Tank Storage Receipt

C. Fresh SGS Report

D. Dip Test Authorization

E. Letter of Commitment to Supply

F. Passport of the Product (Q&Q)

G. Certificate of Origin Report

H. Registration Certificate

I. Confirming warrant

J. Injection Report

K. Tank Farm barcode information

6. Buyer conducts Dip Test Q&Q via SGS at the loading port at buyer’s expense.

7. Upon successful dip test, simultaneously buyer pays to seller for the cargo via MT103 or T/T and seller transfers the Title to buyer via bank to bank.

8. Seller pays all the Mandates and Intermediaries that are involved

 

перевод

МЯГКОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Настоящим мы подтверждаем наличие распределений и возможность поставлять следующие нефтепродукты через наш НПЗ в соответствии с условиями, изложенными ниже.

ЦЕНА

ДИЗЕЛЬНОЕ ГАЗОВОЕ МАСЛО D2 ГОСТ 305-82 ВОЗДУШНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 30 000 тонн, МАКСИМАЛЬНОЕ 200 000 тонн Ежемесячная цена: Валовая цена USD $ 240,00 MT Нетто: USD $ 230,00 MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 250,00 MT NET: $ 240,00MT CIF. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

АВИАЦИОННЫЙ КЕРОСИН JP54 ПОДЪЕМНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 1.000.000 ББЛ. R & E 3.000.000 BBL. ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ USD 54,00 ББЛ СЕТЬ: USD $ 50,00 ББЛ ФОБ CIF ЦЕНА: ВАЛЮТ: 64,00 долл. США BBL. NET: 54,00 млн. Долл. США CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ. ПОРТ ЗАГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

КОЛИЧЕСТВО ДЛЯ ВЫСОКОГО ТОПЛИВА А1: 1.000.000 ББЛ. R & E 3.000.000 BBL. ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ USD 64,00 ББЛ СЕТЬ: USD $ 60,00 ББЛ ФОБ CIF ЦЕНА: ВАЛЮТ: USD $ 70,00 МТ СЕТЬ: 60,00 млн. Долл. США CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ. ПОРТ ЗАГРУЗКИ: ПРИМОРСК / ASWP

МОГАС (Motorgasoline) КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ВОЗДУШНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 50.000 МТ, МАКСИМАЛЬНОЕ 200.000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛОВОЙ USD 230.00 MT NET: USD 220.00 MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: 240,00 USD USD NET: 230,00MT CIF. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

ДИЗЕЛЬНЫЙ D6 КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ВОЗДУШНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 100 000 000 галлонов МАКСИМАЛЬНО 200 000 000 галлонов МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ. USD $ 0,64 NET: USD $ 0,60 FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 0,74 МТ СЕТЬ: 0,64 $ CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ ПОГРУЖНЫЙ ПОРТ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

МАЗУТ М-100 ГОСТ 10585-75 / 99 ВОЗДУШНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 50.000 МТ, МАКСИМУМ 300.000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮСА USD $ 190.00MT СЕТЬ: USD $ 180.00MT FOB CIF ЦЕНА: GROSS: USD $ 200.00 MT СЕТЬ: 190.00MT CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: ПОГРУЗНЫЙ ПОРТ РОССИИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

ДИЗЕЛЬ EN590-50 / 20/10 PPM КОЛИЧЕСТВО ПОДЪЕМА: 50 000 тонн, МАКСИМАЛЬНОЕ 200 000 тонн ежемесячная цена: Валовая цена USD 230,00 MT нетто: USD $ 220,00 MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 240,00 MT NET: $ 230,00MT CIF.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

ЭСПО ГРЕЙД РОССИЙСКАЯ СЫРЬЯ НЕФТЬ СВОБОДНАЯ КОЛИЧЕСТВО: 30.000 МТ, МАКСИМАЛЬНАЯ 300.000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТА USD $ 220.00 MT NET: USD $ 210.00 MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 240.00 MT NET: $ 230.00MT CIF. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

БИТУМ 60/70 180/200 ПОДЪЕМНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 50,00 МТ, МАКСИМАЛЬНОЕ 300 000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ. USD $ 220,00MT СЕТЬ: USD $ 210,00MT Цена FOB CIF: ВАЛОВОЙ: USD $ 230,00 MT СЕТЬ: 220,00MT CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ. ПОРТ ЗАГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

КОЛИЧЕСТВО ТОПЛИВА CST ТОПЛИВА: 50.000 МТ, МАКСИМУМ 200.000 МТ Ежемесячная цена: Валовая цена USD $ 300.00MT Чистая: USD $ 290.00MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 310.00 MT NET: $ 300.00MT CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ ПОГРУЖНОЙ ПОРТ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

ОСНОВНОЕ НЕФТЬ SN 150, SN 500 СВОБОДНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 50.000 МТ, МАКСИМАЛЬНАЯ 200.000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ. USD $ 300.00MT СЕТЬ: USD $ 290.00MT FOB CIF ЦЕНА: GROSS: USD $ 310.00 MT СЕТЬ: $ 300.00MT CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ CIF ПРОЦЕДУРЫ

1. Покупатель выдает ICPO.

2. Продавец выпускает СПА, открытые для внесения изменений.

3. Покупатель возвращает SPA, должным образом подписанный по электронной почте, Продавцу.

4. Продавец выдает покупателю следующие документы PPOP:

* Легализует и заверяет подписанный договор.

* Копия лицензии на экспорт, выданная департаментом Министерства энергетики РФ.

* Копия справки о наличии товара.

* Копия обязательства завода по выпуску продукта.

* Копия паспортного анализа продукта

5. Покупатель выдает BLOCK FUND MT799, SBLC MT760, BG, DLC MT700

6. Продавец отправляет Покупателю полное Подтверждение продукта (POP) по защищенной электронной почте.

7. Доставка начинается в соответствии с договором.

По прибытии груза в порт выгрузки производится оплата через MT 103 против предъявления банку покупателя полного комплекта экспортных документов.

Продавец передает Титульную собственность Покупателю. Продавец выплачивает оплату представителям.

ФОБ ПРОЦЕДУРА РОССИЯ

1. Покупатель выдает ICPO продавцу

2. Продавец выдает Договор купли-продажи / коммерческий счет-фактуру (CI) для подписывающей стороны Покупателя.

3. Покупатель подписывает Соглашение о купле-продаже и КИ и возвращает его продавцу.

4. Банк покупателя выдает BLOCK FUND MT799, SBLC MT 760, BG

5. Продавец выдает покупателю полные POP-документы Список POP-документов;

A. Соглашение о хранении в резервуаре

B. Квитанция о хранении в резервуаре

C. Свежий отчет SGS

D. Разрешение на испытания на погружение

E. Письмо-обязательство на поставку

F. Паспорт продукта (Q & Q)

G. Сертификат о происхождении товара

H. Регистрационное свидетельство

I. Подтверждающий ордер

J. Отчет о впрыске

K. Информация о штрих-коде на резервуарной ферме

6. Покупатель проводит тестирование погружения Q & Q через SGS в порту погрузки за счет покупателя.

7. При успешном испытании на погружение покупатель одновременно оплачивает продавцу груз через MT103 или T / T, а продавец передает право собственности покупателю через банк в банк.

8. Продавец оплачивает все мандаты и посредников, которые участвуют

 

2

SOFT CORPORATE OFFER

We hereafter refer to as the End Seller, hereby confirm the Availability and Capability to Supply the under listed Products for Immediate Spot and Contract sales. The Supply is guaranteed to meet the Specifications and pass through the stringent requirements of SGS or Equivalent. Financial Statement from the Buyer's bank clarifying buyer's financial capability will be required to consider buyer's ability to purchase the product. TERMS OF NEGOTIATION Delivery: CIF / FOB Payment Term: SBLC or BG MT760 Performance Bond: 2% operative PB will be issued from Seller's bank to the buyer bank. Quality: Q&Q test report will be conducted at the loading port by SGS or Equivalent at the expense of Seller. Products Origin: Russia Federation. Commission: Pay via NCNDA & IMFPA to Buyer and Seller’s Mandates and Facilitators respectively Contract Term: 12 Months minimum (with rolls and extensions)

PRODUCTS AND PRICE LIST