DIESEL GAS D2 OIL GOST 305-82

DIESEL GAS D2 OIL GOST 305-82

LIFTABLE QUANTITY: 30.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 240.00 MT NET: USD $ 230.00 MT

CIF: PRICE: GROSS: USD$ 250.00 MT NET: $240.00MT.

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT:  VLADIVOSTOK/ASWP

 

AVIATION KEROSENE JP54

LIFTABLE QUANTITY: 1.000.000 BBL. R&E 3.000.000 BBL. MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 54.00 BBL NET: USD $ 50.00 BBL

CIF: PRICE: GROSS: USD$ 64.00 BBL. NET: $54.00 MT BBL.

ORIGIN: RUSSIA.

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

JET FUEL A1

LIFTABLE QUANTITY: 1.000.000 BBL. R&E 3.000.000 BBL. MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 64.00 BBL NET: USD $ 60.00 BBL

CIF: PRICE: GROSS: USD$ 70.00 BBL NET: $60.00 BBL

ORIGIN: RUSSIA.

LOADING PORT: PRIMORSK / ASWP

MOGAS (Motorgasoline)

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 230.00 MT NET: USD $ 220.00 MT

CIF: PRICE: GROSS: USD$ 240.00 MT NET: $230.00MT.

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

DIESEL D6

LIFTABLE QUANTITY: 100.000,000 Gallons MAXIMUM 200.000,000 Gallon MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 0.64 NET: USD $ 0.60

CIF: PRICE: GROSS: USD$0.74 MT NET: $0.64

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK/ ASWP

MAZUT M-100 GOST 10585-75/99

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 300.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 190.00MT NET: USD $ 180.00MT

CIF: GROSS: USD$ 200.00 MT NET: $190.00MT

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

DIESEL EN590-50 /20 /10 PPM

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 230.00 MT NET: USD $ 220.00 MT

CIF: GROSS: USD$ 240.00 MT NET: $230.00MT.

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

ESPO GRADE RUSSIAN CRUDE OIL

LIFTABLE QUANTITY: 30.000 MT, MAXIMUM 300.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 220.00 MT NET: USD $ 210.00 MT

CIF: GROSS: USD$ 240.00 MT NET: $ 230.00MT.

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

BITUMEN 60/70 180/200

LIFTABLE QUANTITY: 50.00 MT, MAXIMUM 300.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 220.00MT NET: USD $ 210.00MT

CIF: GROSS: USD$ 230.00 MT NET: $220.00MT

ORIGIN: RUSSIA.

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

CST FUEL

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 300.00MT NET: USD $ 290.00MT

CIF: GROSS: USD$ 310.00 MT NET: $300.00MT

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

BASE OIL SN 150, SN 500

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB GROSS USD $ 300.00MT NET: USD $ 290.00MT

CIF: GROSS: USD$ 310.00 MT NET: $300.00MT

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

WORKIG PROCEDURES

CIF PROCEDURES

1. Buyer issues ICPO.

2. Seller issues SPA open for Amendments.

3. Buyer returns the SPA duly signed via E-mail to Seller.

4. Seller issues to buyer the following PPOP documents:

* Legalize and notarize endorsed Contract.

* Copy of license to export, issued by the department of the Ministry of Energy, Russian Federation.

* Copy of statement of availability of the product.

* Copy of the refinery commitment to produce the product.

* Copy of product passport analysis

5. Buyer issues BLOCK FUND MT799, SBLC MT760, BG, DLC MT700

6. Seller sends full Proof of Product (POP) to Buyer via secured email.

7. Shipping commences as per Contract. Upon arrival of cargo at discharge port, payment is affected Via MT 103 against presentation to Buyer's bank of complete set of export documents. Seller transfers the Title Ownership to Buyer. Seller releases payment to representatives involved.

FOB PROCEDURE RUSSIA

1. Buyer issues ICPO to seller

2. Seller issues the Sales & Purchase Agreement / commercial invoice (CI) for Buyer’s signatory.

3. Buyer countersigned the Sales & Purchase Agreement & CI and returns back to the seller.

4. Buyer bank issues BLOCK FUND MT799, SBLC MT 760, BG

5. Seller issues Full POP documents to the buyer List of POP documents;

A. Tank Storage Agreement

B. Tank Storage Receipt

C. Fresh SGS Report

D. Dip Test Authorization

E. Letter of Commitment to Supply

F. Passport of the Product (Q&Q)

G. Certificate of Origin Report

H. Registration Certificate

I. Confirming warrant

J. Injection Report

K. Tank Farm barcode information

6. Buyer conducts Dip Test Q&Q via SGS at the loading port at buyer’s expense.

7. Upon successful dip test, simultaneously buyer pays to seller for the cargo via MT103 or T/T and seller transfers the Title to buyer via bank to bank.

8. Seller pays all the Mandates and Intermediaries that are involved

 

перевод

МЯГКОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Настоящим мы подтверждаем наличие распределений и возможность поставлять следующие нефтепродукты через наш НПЗ в соответствии с условиями, изложенными ниже.

ЦЕНА

ДИЗЕЛЬНОЕ ГАЗОВОЕ МАСЛО D2 ГОСТ 305-82 ВОЗДУШНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 30 000 тонн, МАКСИМАЛЬНОЕ 200 000 тонн Ежемесячная цена: Валовая цена USD $ 240,00 MT Нетто: USD $ 230,00 MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 250,00 MT NET: $ 240,00MT CIF. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

АВИАЦИОННЫЙ КЕРОСИН JP54 ПОДЪЕМНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 1.000.000 ББЛ. R & E 3.000.000 BBL. ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ USD 54,00 ББЛ СЕТЬ: USD $ 50,00 ББЛ ФОБ CIF ЦЕНА: ВАЛЮТ: 64,00 долл. США BBL. NET: 54,00 млн. Долл. США CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ. ПОРТ ЗАГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

КОЛИЧЕСТВО ДЛЯ ВЫСОКОГО ТОПЛИВА А1: 1.000.000 ББЛ. R & E 3.000.000 BBL. ЕЖЕМЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ USD 64,00 ББЛ СЕТЬ: USD $ 60,00 ББЛ ФОБ CIF ЦЕНА: ВАЛЮТ: USD $ 70,00 МТ СЕТЬ: 60,00 млн. Долл. США CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ. ПОРТ ЗАГРУЗКИ: ПРИМОРСК / ASWP

МОГАС (Motorgasoline) КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ВОЗДУШНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 50.000 МТ, МАКСИМАЛЬНОЕ 200.000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛОВОЙ USD 230.00 MT NET: USD 220.00 MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: 240,00 USD USD NET: 230,00MT CIF. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

ДИЗЕЛЬНЫЙ D6 КОЛИЧЕСТВЕННОЕ ВОЗДУШНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 100 000 000 галлонов МАКСИМАЛЬНО 200 000 000 галлонов МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ. USD $ 0,64 NET: USD $ 0,60 FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 0,74 МТ СЕТЬ: 0,64 $ CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ ПОГРУЖНЫЙ ПОРТ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

МАЗУТ М-100 ГОСТ 10585-75 / 99 ВОЗДУШНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 50.000 МТ, МАКСИМУМ 300.000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮСА USD $ 190.00MT СЕТЬ: USD $ 180.00MT FOB CIF ЦЕНА: GROSS: USD $ 200.00 MT СЕТЬ: 190.00MT CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: ПОГРУЗНЫЙ ПОРТ РОССИИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

ДИЗЕЛЬ EN590-50 / 20/10 PPM КОЛИЧЕСТВО ПОДЪЕМА: 50 000 тонн, МАКСИМАЛЬНОЕ 200 000 тонн ежемесячная цена: Валовая цена USD 230,00 MT нетто: USD $ 220,00 MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 240,00 MT NET: $ 230,00MT CIF.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

ЭСПО ГРЕЙД РОССИЙСКАЯ СЫРЬЯ НЕФТЬ СВОБОДНАЯ КОЛИЧЕСТВО: 30.000 МТ, МАКСИМАЛЬНАЯ 300.000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТА USD $ 220.00 MT NET: USD $ 210.00 MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 240.00 MT NET: $ 230.00MT CIF. ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

БИТУМ 60/70 180/200 ПОДЪЕМНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 50,00 МТ, МАКСИМАЛЬНОЕ 300 000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ. USD $ 220,00MT СЕТЬ: USD $ 210,00MT Цена FOB CIF: ВАЛОВОЙ: USD $ 230,00 MT СЕТЬ: 220,00MT CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ. ПОРТ ЗАГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

КОЛИЧЕСТВО ТОПЛИВА CST ТОПЛИВА: 50.000 МТ, МАКСИМУМ 200.000 МТ Ежемесячная цена: Валовая цена USD $ 300.00MT Чистая: USD $ 290.00MT FOB CIF ЦЕНА: ВАЛОВОЙ: USD $ 310.00 MT NET: $ 300.00MT CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ ПОГРУЖНОЙ ПОРТ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

ОСНОВНОЕ НЕФТЬ SN 150, SN 500 СВОБОДНОЕ КОЛИЧЕСТВО: 50.000 МТ, МАКСИМАЛЬНАЯ 200.000 МТ МЕСЯЧНАЯ ЦЕНА: ВАЛЮТ. USD $ 300.00MT СЕТЬ: USD $ 290.00MT FOB CIF ЦЕНА: GROSS: USD $ 310.00 MT СЕТЬ: $ 300.00MT CIF ПРОИСХОЖДЕНИЕ: РОССИЯ - ПОРТ ПОГРУЗКИ: ВЛАДИВОСТОК / ASWP

РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ CIF ПРОЦЕДУРЫ

1. Покупатель выдает ICPO.

2. Продавец выпускает СПА, открытые для внесения изменений.

3. Покупатель возвращает SPA, должным образом подписанный по электронной почте, Продавцу.

4. Продавец выдает покупателю следующие документы PPOP:

* Легализует и заверяет подписанный договор.

* Копия лицензии на экспорт, выданная департаментом Министерства энергетики РФ.

* Копия справки о наличии товара.

* Копия обязательства завода по выпуску продукта.

* Копия паспортного анализа продукта

5. Покупатель выдает BLOCK FUND MT799, SBLC MT760, BG, DLC MT700

6. Продавец отправляет Покупателю полное Подтверждение продукта (POP) по защищенной электронной почте.

7. Доставка начинается в соответствии с договором.

По прибытии груза в порт выгрузки производится оплата через MT 103 против предъявления банку покупателя полного комплекта экспортных документов.

Продавец передает Титульную собственность Покупателю. Продавец выплачивает оплату представителям.

ФОБ ПРОЦЕДУРА РОССИЯ

1. Покупатель выдает ICPO продавцу

2. Продавец выдает Договор купли-продажи / коммерческий счет-фактуру (CI) для подписывающей стороны Покупателя.

3. Покупатель подписывает Соглашение о купле-продаже и КИ и возвращает его продавцу.

4. Банк покупателя выдает BLOCK FUND MT799, SBLC MT 760, BG

5. Продавец выдает покупателю полные POP-документы Список POP-документов;

A. Соглашение о хранении в резервуаре

B. Квитанция о хранении в резервуаре

C. Свежий отчет SGS

D. Разрешение на испытания на погружение

E. Письмо-обязательство на поставку

F. Паспорт продукта (Q & Q)

G. Сертификат о происхождении товара

H. Регистрационное свидетельство

I. Подтверждающий ордер

J. Отчет о впрыске

K. Информация о штрих-коде на резервуарной ферме

6. Покупатель проводит тестирование погружения Q & Q через SGS в порту погрузки за счет покупателя.

7. При успешном испытании на погружение покупатель одновременно оплачивает продавцу груз через MT103 или T / T, а продавец передает право собственности покупателю через банк в банк.

8. Продавец оплачивает все мандаты и посредников, которые участвуют

 

2

SOFT CORPORATE OFFER

We hereafter refer to as the End Seller, hereby confirm the Availability and Capability to Supply the under listed Products for Immediate Spot and Contract sales. The Supply is guaranteed to meet the Specifications and pass through the stringent requirements of SGS or Equivalent. Financial Statement from the Buyer's bank clarifying buyer's financial capability will be required to consider buyer's ability to purchase the product. TERMS OF NEGOTIATION Delivery: CIF / FOB Payment Term: SBLC or BG MT760 Performance Bond: 2% operative PB will be issued from Seller's bank to the buyer bank. Quality: Q&Q test report will be conducted at the loading port by SGS or Equivalent at the expense of Seller. Products Origin: Russia Federation. Commission: Pay via NCNDA & IMFPA to Buyer and Seller’s Mandates and Facilitators respectively Contract Term: 12 Months minimum (with rolls and extensions)

PRODUCTS AND PRICE LIST

GASOLINE 93 OCTANE

Minimum Quantity: 100,000MT – 500,000MT – Per Month

FOB Price: Gross $ 400- Net $ 490 /

CIF Price: Gross $ 450- Net $ 440

Quality: SGS or similar inspection

Payment Term: MT103

Loading Port: Vladivostok

CST-180 FUEL OIL

Minimum Quantity: 100,000MT – 500,000MT – Per Month

FOB Price: Gross $ 370 - Net $ 360 /

CIF Price: Gross $ 420- Net $ 410

Quality: SGS or similar inspection

Payment Term: MT103

Loading Port: Vladivostok

D6 FUEL OIL

Minimum Quantity: 100 000 000 – 200 000 000 Gallons

FOB Price: $ 0.66- 0.60

CIF Price: Gross $ 0.80- Net $ 0.74

Quality: SGS or similar inspection

Payment Term: MT103

Loading Port: Vladivostok

BITUMEN / PETROLEUM ASPHALT

Minimum Quantity: 100,000MT – 500,000MT – Per Month

FOB Price: Gross $ 310 - Net $ 290.

CIF Price: Gross $ 340- Net $ 330

Quality: SGS or similar inspection

Payment Term: MT103

Loading Port: Vladivostok

IFO380 (MARINE OIL)

Minimum Quantity: 100,000MT – 500,000MT – Per Month

FOB Price: Gross $340 - Net $ 330

CIF Price: Gross $ 380 - Net $ 370

Quality: SGS or similar inspection

Payment Term: MT103

Loading Port: Vladivostok

EURO-4 DIESEL

Minimum Quantity: 100,000MT – 500,000MT – Per Month

FOB Price: Gross $ 280- Net $ 270

CIF Price: Gross $ 320- Net $ 310

Quality: SGS or similar inspection

Payment Term: MT103

Loading Port: Vladivostok

Перевод

МЯГКОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Далее мы называем Конечного продавца, настоящим подтверждаем наличие и возможность поставки перечисленных ниже продуктов для немедленной продажи и продажи по контракту. Поставка гарантированно соответствует Спецификациям и проходит строгие требования SGS или Эквивалента. Финансовый отчет банка покупателя, уточняющий финансовые возможности покупателя, должен учитывать возможность покупателя приобрести продукт.

УСЛОВИЯ ПЕРЕГОВОРЫ

Доставка: CIF / FOB Срок оплаты: SBLC или BG MT760

Производственная облигация: 2% оперативной ПБ будет выдано из банка Продавца банку покупателя.

Качество: протокол испытаний Q & Q будет проводиться в порту погрузки SGS или Equivalent за счет Продавца.

Происхождение продукции: Российская Федерация.

Комиссия: Оплата через NCNDA и IMFPA Покупателю и Мандатам Продавца, и Посредникам соответственно

Срок действия контракта: минимум 12 месяцев (с роллами и расширениями)

ПРОДУКТЫ И ПРАЙС-ЛИСТ

D6 МАСЛО ДЛЯ ТОПЛИВА

· Минимальное количество: 100 000 000 – 200 000 000 галлонов  

· FOB: 0,66-0,60 долл. США

· CIF Цена: брутто 0,80 долл. США - нетто 0,74 долл. США

· Качество: SGS или аналогичные инспекционные

· Срок оплаты: MT103

· Загрузка Порт: Владивосток

 

ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО ULTRA - ДИЗЕЛЬ НИЗКОЙ СЕРЫ 50 PPM / EN590

· Минимальное количество: 100 000 МТ - 500 000 МТ - в месяц

· Цена FOB: Брутто: 300 $ - Нетто 290 $ /

· Цена CIF: Брутто $ 340 - Нетто $ 330

· Качество: SGS или подобное инспекционные

· Срок оплаты: MT103

· Порт погрузки: Владивосток / Новороссийск

 

БИТУМ / НЕФТЯНОЙ АСФАЛЬТ

· Минимальное количество: 100 000 МТ - 500 000 МТ - в месяц

· Цена FOB: брутто $ 310 - нетто $ 290.

· Цена CIF: брутто $ 340 - нетто $ 330

· Качество: SGS или аналогичные инспекционные

· Срок оплаты: MT103

· Порт погрузки: Владивосток

IFO380 (МОРСКОЕ НЕФТЬ) Минимальное количество: 100 000 тонн - 500 000 тонн - в месяц Цена FOB: брутто $ 340 - нетто $ 330 / CIF Цена: брутто $ 380 - нетто $ 370 Качество: SGS или аналогичные инспекционные Срок оплаты: MT103 Порт погрузки: Владивосток

ЕВРО-4 ДИЗЕЛЬ Минимальное количество: 100 000 МТ - 500 000 МТ - В месяц Цена FOB: 280 брутто - нетто 270 долл. США / CIF Цена: брутто - 320 долл. США - нетто 310 долл. США Качество: SGS или аналогичные инспекционные Срок оплаты: MT103 Порт погрузки: Владивосток

Ø НЕФТЯНАЯ НЕФТЬ В ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ (ESPO)

Минимальное количество: 1 000 000 баррелей - 5 000 000 баррелей в месяц –

· цена:

FOB брутто 46 долларов - нетто 42 доллара США /

CIF цена: брутто 50 долларов США - нетто 46 долларов США

· Качество: SGS или аналогичные инспекционные

· Срок оплаты: MT103

· Порт погрузки: Владивосток

 

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ СДЕЛКИ НА FOB:

1. Покупатель выдает ICPO и высылает компании справку о регистрации и паспорт покупателя и его представителей.

2. Продавец выставляет Коммерческий счет, Покупатель подписывает и возвращает Продавцу вместе с:

a. Соглашение о хранении в резервуарах (TSA).

б. Авторизация для проверки (ATV).

3. После подтверждения Соглашения о хранении в резервуаре покупателя (TSA) и утверждающего Покупатель связывается со своей нефтебазой, чтобы оформить счет для Продавца на оплату (2) дня, а покупатель оплачивает (3) дня, Продавец производит оплату через 24 часа после хранения Покупателя. Подтвердить покупателю 3 дня оплаты. (После подтверждения оплаты покупателем и продавцом в резервуарный парк покупателя).

4. Продавец выдает покупателю NOR (Уведомление о готовности), чтобы начать закачивание продукта в баки покупателя, и закачка начинается согласно согласованному количеству подъема SPOT.

5. После завершения Инъекции продавец должен продолжить предоставлять покупателю следующую информацию:

a. Паспорт продукта.

б. Сертификат происхождения.

с. Отчет о впрыске.

д. Недавнее исследование качества SGS.

е. Власть продавать и собирать.

I. Авторизация Dip Test.

6. Покупатель приступает к осмотру товара с агентом SGS в собственных резервуарах.

7. После успешного тестирования Покупателем вопросов и ответов Покупатель оплачивает Общая стоимость продукта, закачанного в Резервуары, с помощью TT / MT103.

8. Продавец выдает Покупателю право собственности на товар и все экспортные документы на товар.

9. Покупатель поднимает товар со своим танкером.

10. Продавец платит посредникам в соответствии с NCNDA / IMFPA.

 

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ СДЕЛКИ НА CIF:

1. Покупатель выдает безотзывный корпоративный заказ на поставку ICPO с мягким датчиком.

2. Продавец выставляет коммерческий счет-фактуру за подменяемый товар / проект контракта на 12 месяцев.

3. Покупатель возвращает подписанный и принятый коммерческий счет-фактуру продавцу / проект контракта.

4. Покупатель выдает MT 760 SBLC или BG MT760 банку-продавцу и банку-продавцу SWIFT Полный комплект POP и 2% облигации исполнения в течение 72 часов после подтверждения инструмента. Полные документы POP, перечисленные ниже:

· гарантийное письмо о переработке нефти;

· копия лицензии на экспорт, выданная министерством энергетики;

· копия разрешения на экспорт, выданная министерством юстиции;

· копия заявления о наличии продукта;  копия обязательства завода по производству. продукт

· Копия контракта ТРАСНЕФТЬ на транспортировку Продукта в Порт.

· Копия соглашения о хранении в Порту.

· соглашения (ей) чартерной стороны по транспортировке продукта в Порты Разгрузки.

· Копия квитанций о хранении в резервуаре.

· Копия контрольного органа DIP.

· Отчеты SGS из порта погрузки.

· Морской коносамент.

· Страхование.

5. Доставка Товара начнется в течение 10-15 дней с даты получения / подтверждения Продавцом приемлемого Платежного инструмента или ранее.

6. Покупатель выдает MT103 при доставке в порт покупателя. Пожалуйста, оформите ваш ICPO / LOI после принятия вышеуказанных условий и процедур.

 

3

SOFT CORPORATE OFFER

We issue this soft offer with full corporate responsibility, with the penalty of perjury that we are willing, ready and have the intention and capacity to supply Russian Products listed below with the following terms and conditions:

PRODUCT PRICE LISTS:

MAZUT M100 GOST-10585/75 /10585/99

Max. Quantity: 400,000 MT PER MONTH Min. Quantity: 50,000 MT PER MONTH

CIF Price: $230 Gross / $220 NET PER MT

Delivery Terms: CIF /SPOT (Before Contract)

Discharged Port: Any Safe World Port

Loading Port – Kozmino / Vladivostok ROLLS AND EXTENSION (OPTIONAL)

RUSSIAN VIRGIN FUEL OIL D6

Max. Quantity: 100,000,000 US Gallons Per 14 Days (two Weeks) Min. Quantity Trail Lift: 80,000,000 US Gallons Per Lift

Price: $0.82 Gross / $0.80 Net Per Gallon (FOB)

Delivery Terms: CIF / SPOT (Before Contract)

Discharged Port: Any Safe World Port

Loading Port – Rotterdam ROLLS AND EXTENSION (OPTIONAL)

RUSSIAN LIGHT CYCLE OIL

Max. Quantity: 1,000,000 MT PER MONTH Min. Quantity: 500,000 MT PER MONTH

CIF Price: $250 Gross / $240 NET PER MT

FOB Price: $240 Gross / $230 NET PER MT

Delivery Terms: CIF / FOB / SPOT (Before Contract)

Discharged Port: Any Safe World Port

Loading Port – Kozmino / Vladivostok ROLLS AND EXTENSION (OPTIONAL)

RUSSIAN DIESEL FUEL EN590

Max. Quantity: 200,000 MT PER MONTH Min. Quantity: 50,000 MT PER MONTH

CIF Price: $335 Gross / $330 NET PER MT

FOB Price: $330 Gross / $325 NET PER MT

Delivery Terms: CIF / FOB / SPOT (Before Contract)

Discharged Port: Any Safe World Port

Loading Port – Kozmino / Vladivostok ROLLS AND EXTENSION (OPTIONAL)

RUSSIAN GASOLINE A-92

Max. Quantity: 400,000 MT PER MONTH Min. Quantity: 50,000 MT PER MONTH

CIF Price: $380 Gross / $370 NET PER MT

Delivery Terms: CIF / SPOT (Before Contract)

Discharged Port: Any Safe World Port

Loading Port – Kozmino / Vladivostok ROLLS AND EXTENSION (OPTIONAL)

BITUMEN

Max. Quantity: 450,000 MT PER MONTH Min. Quantity: 50,000 MT PER MONTH

CIF Price: $210 Gross / $200 NET PER MT

FOB Price: $200 Gross / $190 NET PER MT

Delivery Terms: CIF / FOB / SPOT (Before Contract)

Discharged Port: Any Safe World Port

Loading Port – Novorossiysk / Kozmino / Severodvinsk / Vladivostok ROLLS AND EXTENSION (OPTIONAL)

PRODUCT ORIGIN: RUSSIAN FEDERATION.

INSPECTION: SGS TEST REPORT WILL BE CONDUCTED AT THE LOADING PORT BY SGS.

LOADING PORT: ANY RUSSIA SAFE PORT/ROTTERDAM.

DELIVERY: CIF DELIVERY PORT: ANY SAFE WORLD PORT OF BUYER CHOICE.

SHIPMENT METHOD: TANKER VESSEL,

BULK PAYMENT METHOD: (DLC-MT700/760), (SBLC-MT700/760), (TT-MT103-23).

PERFORMANCE BOND (PB): 2% PB SHALL BE ISSUED BY SELLER’S BANK IN FAVOR OF THE BUYER.

CIF PROCEDURE

1. Buyer issues ICPO with letter of acceptance to seller upon receipt of soft corporate offer.

2. Seller issues Sales Purchase Agreement (SPA), and open for amendment for buyer review.

3. Buyer reviews draft agreement and returns to seller sign in word format and PDF format.

4. Seller acknowledged and submits the contract to the Ministry for legalization on seller expense.

5. Seller issues Partial Proof of Product (PPOP) as stated below and approved by the appropriate ministry including the legalized contract to buyer via email as regular buyer upon notarization on seller expense. COPY OF REFINERY REGISTRATION CERTIFICATE FRESH SGS REPORT BASED ON INTERNATIONAL ANALYTICAL REPORT LEGALIZED CONTRACT FROM THE MINISTRY COPY OF THE TANK OF THE PRODUCT COPY OF CERTIFICATE OF ORIGIN ATSC/AUTHORIZATION TO SELL AND COLLECT CHARTER PARTY AGREEMENT FOR BOTH PARTIES TO ENDORSE (Note: Seller pays the full vessel cost) COPY OF COMPANY REGISTRATION RECEIPT CERFITICATE COPY OF THE STATEMENT OF THE PRODUCT AVAILABILITY COPY OF THE REFINERY COMMITMENT TO SUPPLY

6. Upon the confirmation of the listed Partial PPOP, Buyer bank issues Non-Operative Letter of Credit (DLC/MT700) covering the first shipment value. (Buyers bank option).

7. Seller issues all shipping documents and Bill of Lading to buyer in accordance to instrument presented by buyer’s bank. Seller’s bank replies with 2% PB to activate the Letter of Credit issued by the buyer’s bank.

8. Buyer confirms shipping documents with vessels captain while seller effect delivery to buyer destination according to contract. The SGS inspection will be borne by seller at the loading seaport and buyer at the unloading seaport, then shipment commences as per contract.

9. Buyer’s bank upon arrival of the cargo at the discharge port, payment will be made for the product by the buyer via MT103 100% after (Q&Q) or CIQ report inspection at the discharge port.

10. Seller will release payments to the intermediaries involved within 48 hours of receiving the payment for the product from the buyer’s bank.

 

Перевод

МЯГКОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Мы выпускаем это мягкое предложение с полной корпоративной ответственностью со штрафом за дачу ложных показаний, который мы готовы, готовы и намерены и способны поставлять перечисленные ниже российские продукты на следующих условиях:

ПРАЙС-ЛИСТЫ ПРОДУКТА:

МАЗУТ М100 ГОСТ-10585/75/10585/99

Макс. Количество: 400 000 тонн в месяц Мин. Количество: 50 000 тонн в месяц

CIF Цена: 230 долларов США брутто / 220 долларов США нетто за MT

Условия доставки: CIF / SPOT (до заключения контракта)

Разгрузочный порт: любой порт погрузки в безопасный мир - Козьмино / / Владивосток РОЛЛЫ И РАСШИРЕНИЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

РУССКАЯ МАСЛЯНАЯ МАСЛО D6 Макс. Количество: 100 000 000 галлонов США за 14 дней (две недели) Мин. Количество лифтов: 80 000 000 галлонов США за лифт Цена: 0,82 долл. США брутто / 0,80 долл. США нетто за галлон (FOB) Условия доставки: CIF / SPOT (до контракта) Разряженный порт: любой сейф Порт Мирового Погрузки - Роттердам РОЛЛЫ И РАСШИРЕНИЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

РОССИЙСКАЯ АВИАЦИЯ КЕРОСИН КОЛОНИАЛЬНЫЙ СОРТ 54 СТРУЙНОЕ ТОПЛИВО Макс. Количество: 2 000 000 баррелей в месяц мин. Количество: 1 000 000 баррелей в месяц CIF Цена: 74 доллара США брутто / 72 доллара США за баррель Условия доставки: CIF / SPOT (до контракта) Разгрузочный порт: любой безопасный порт мира Порт погрузки - Роттердам ROLLS И РАСШИРЕНИЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

РУССКИЙ D2 ДИЗЕЛЬНЫЙ ГАЗ НЕФТЬ ГОСТ 30582 Макс. Количество: 400 000 тонн в месяц Мин. Количество: 50 000 тонн в месяц CIF Цена: 320 долларов США брутто / 310 долларов США нетто в месяц MT Условия доставки: CIF / SPOT (до заключения контракта) Разгрузочный порт: любой порт погрузки в безопасный мир - Козьмино / Владивосток РОЛЛЫ И РАСШИРЕНИЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

РУССКИЙ СВЕТЛЫЙ ЦИКЛ МАСЛО Макс. Количество: 1 000 000 тонн в месяц Мин. Количество: 500 000 тонн в месяц CIF Цена: 250 долларов США брутто / 240 долларов США нетто за тонну FOB Цена: 240 долларов США брутто / 230 долларов США нетто за тонну

Условия поставки: CIF / FOB / SPOT (до контракта) Разгрузочный порт: Любой порт погрузки в безопасный мир - Козьмино / Владивосток РОЛЛЫ И РАСШИРЕНИЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

РУССКИЙ БЕНЗИН А-92

Макс. Количество: 400 000 тонн в месяц Мин. Количество: 50 000 тонн в месяц CIF Цена: 380 долларов США брутто / 370 долларов США нетто за MT Условия доставки: CIF / SPOT (до заключения контракта) Разгрузочный порт: любой порт погрузки в безопасный мир - Козьмино / Владивосток РОЛЛЫ И РАСШИРЕНИЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

БИТУМ

Макс. Количество: 450 000 тонн в месяц Мин. Количество: 50 000 тонн в месяц CIF Цена: 210 долларов США брутто / 200 долларов США нетто за тонну FOB Цена: 200 долларов США брутто / 190 долларов США нетто за тонну Условия доставки: CIF / FOB / SPOT (до заключения контракта) Разгрузочный порт: любой порт погрузки в безопасный мир - Новороссийск / Козьмино / Северодвинск / Владивосток РОЛЛЫ И РАСШИРЕНИЕ (ДОПОЛНИТЕЛЬНО)

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ПРОДУКТА: РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ.

ОСМОТР: ОТЧЕТ ИСПЫТАНИЯ SGS СОСТОИТСЯ В ПОРТУ ЗАГРУЗКИ SGS.

ПОРТ ЗАГРУЗКИ: ЛЮБОЙ РОССИИ БЕЗОПАСНЫЙ ПОРТ / ROTTERDAM.

ДОСТАВКА: ПОРТ ПОСТАВКИ CIF: ЛЮБОЙ БЕЗОПАСНЫЙ ВСЕМИРНЫЙ ПОРТ ВЫБОРА ПОКУПАТЕЛЯ.

СПОСОБ ПЕРЕВОЗКИ: СУДОВЫЙ СУД,

СПОСОБ ОПЛАТЫ: (DLC-MT700 / 760), (SBLC-MT700 / 760), (TT-MT103-23).

ЭФФЕКТИВНЫЙ БОНД (ПБ): 2% ПБ БУДЕТ ВЫПУЩЕН БАНКОМ ПРОДАВЦА В ПОЛЬЗУ ПОКУПАТЕЛЯ.

ПРОЦЕДУРА CIF

1. Покупатель выдает ICPO письмо с акцептом продавцу после получения мягкого корпоративного предложения. 2. Продавец выдает Договор купли-продажи (SPA) и открыт для внесения изменений для проверки покупателем. 3. Покупатель рассматривает проект соглашения и возвращает продавцу подпись в формате Word и PDF.

4. Продавец признал и подает договор в министерство для легализации за счет продавца.

5. Продавец выдает частичное доказательство наличия товара (PPOP), как указано ниже и утверждается соответствующим министерством, включая легализованный договор с покупателем по электронной почте в качестве постоянного покупателя, после нотариального заверения за счет продавца. КОПИЯ СЕРТИФИКАТА РЕГИСТРАЦИИ ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕГО ОТЧЕТА FRESH SGS НА ОСНОВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО АНАЛИТИЧЕСКОГО ДОКЛАДА, ЗАКОНЧЕННОГО ЗАКЛЮЧЕННЫМ ОТ МИНИСТЕРСТВА КОПИИ ТАНКА, ПОЛУЧЕНИЯ ПРОДУКТА. оплачивает полную стоимость судна) КОПИЯ РЕГИСТРАЦИОННОГО СЕРТИФИКАТА КОМПАНИИ КОПИЯ ЗАЯВЛЕНИЯ НА НАЛИЧИЕ ПРОДУКТА КОПИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕРАБОТКИ НА ПОСТАВКУ

6. После подтверждения перечисленного Частичного PPOP банк-покупатель выдает неоперативный аккредитив (DLC / MT700)) покрытие первой стоимости доставки. (Покупатель банковского опциона).

7. Продавец выдает покупателю все товаросопроводительные документы и коносамент в соответствии с документом, представленным банком покупателя. Банк Продавца отвечает 2% PB, чтобы активировать аккредитив, выданный банком покупателя.

8. Покупатель подтверждает товаросопроводительные документы у капитана судна, пока продавец осуществляет доставку до пункта назначения покупателя в соответствии с договором. Инспекция SGS будет осуществляться продавцом в морском порту погрузки и покупателем в морском порту разгрузки, после чего отгрузка начинается согласно контракту.

9. В банке покупателя по прибытии груза в порт выгрузки оплата за товар будет произведена покупателем через MT103 100% после (Q & Q) или проверки отчета CIQ в порту выгрузки.

10. Продавец осуществит платежи участвующим посредникам в течение 48 часов после получения оплаты за товар из банка покупателя.

 

 

                                                                                         

                                                                   E-mail: [email protected]

                                                           

DIESEL GAS D2 OIL GOST 305-82

LIFTABLE QUANTITY: 30.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 240.00 MT NET: USD $ 230.00 MT

CIF: PRICE: GROSS: USD$ 250.00 MT NET: $240.00MT.

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT:  VLADIVOSTOK/ASWP

 

AVIATION KEROSENE JP54

LIFTABLE QUANTITY: 1.000.000 BBL. R&E 3.000.000 BBL. MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 54.00 BBL NET: USD $ 50.00 BBL

CIF: PRICE: GROSS: USD$ 64.00 BBL. NET: $54.00 MT BBL.

ORIGIN: RUSSIA.

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

JET FUEL A1

LIFTABLE QUANTITY: 1.000.000 BBL. R&E 3.000.000 BBL. MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 64.00 BBL NET: USD $ 60.00 BBL

CIF: PRICE: GROSS: USD$ 70.00 BBL NET: $60.00 BBL

ORIGIN: RUSSIA.

LOADING PORT: PRIMORSK / ASWP

MOGAS (Motorgasoline)

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 230.00 MT NET: USD $ 220.00 MT

CIF: PRICE: GROSS: USD$ 240.00 MT NET: $230.00MT.

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

DIESEL D6

LIFTABLE QUANTITY: 100.000,000 Gallons MAXIMUM 200.000,000 Gallon MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 0.64 NET: USD $ 0.60

CIF: PRICE: GROSS: USD$0.74 MT NET: $0.64

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK/ ASWP

MAZUT M-100 GOST 10585-75/99

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 300.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 190.00MT NET: USD $ 180.00MT

CIF: GROSS: USD$ 200.00 MT NET: $190.00MT

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP

DIESEL EN590-50 /20 /10 PPM

LIFTABLE QUANTITY: 50.000 MT, MAXIMUM 200.000 MT MONTHLY

PRICE:

FOB: GROSS USD $ 230.00 MT NET: USD $ 220.00 MT

CIF: GROSS: USD$ 240.00 MT NET: $230.00MT.

ORIGIN: RUSSIA

LOADING PORT: VLADIVOSTOK / ASWP