Тема 7. Грамматические нормы делового стиля

Вопросы практического занятия: Унификация грамматической структуры словосочетания и словоформы. Официально-деловые клише.

Задание 1. Прочитайте текст. Запомните, какие падежи существительных следуют за указанными в тексте предлогами.

К грамматическим нормам делового стиля, представляющего язык документов, относят унификацию грамматической структуры словосочетания и словоформы. Выбранный вариант закрепляется как эталонный за каждой композиционной частью текста. Например, в тексте приказа каждый пункт начинается с указания адресата в дательном падеже – «кому?», а затем «что исполнить?»:

Начальнику технического отдела Волкову М.Ю. организовать работу отдела в субботние дни в период с 10.01.13 г. по 10.02.13г.

Гл. бухгалтеру Словину О. Б. подготовить предложение по оплате сверхурочных дней.

При этом особенно важно учитывать закрепленность производных предлогов за определенной падежной формой. Как правило, они употребляются либо с родительным, либо с дательным падежами.

Употребление предлогов и предложных сочетаний. Употребляются с Р.п. (чего?) в отношении, в сторону, во избежание, в целях, в течение, в продолжение, вследствие, ввиду, в сопровождении, впредь до, за счет, касательно, насчет, независимо от, относительно, по мере, по причине, при посредстве, со стороны. Употребляются с Д.п. (чему?): благодаря, к, согласно, по, соответственно, вопреки.

Запомните: Исходя из (чего?) имеющейся потребности; в заключение (чего?) отчета,; сообразно (с чем?) с принятым ранее решением; согласно (чему?) принятому ранее решению; включая (что?) начисления (пени) за непогашенную задолженность; впредь (до чего?) до особого распоряжения - и тому подобные канцеляризмы, представляющие собой клишированные фразы, закреплены за одной грамматической падежной формой. Наряду с канцеляризмами–фразеологизмами (принять во внимание, принять к сведению, поставить на голосование, довести до сведения и т.п.) такие словосочетания создают жесткий текстовой каркас, проявляющийся во взаимообусловленности текстовых частей и фрагментов предложения.

Так, в клишированном предложении «Договор вступает в силу со дня подписания» – трудно выделить сказуемое и второстепенные члены предложения – настолько слова слиты в единое смысловое целое. На самом деле, нельзя написать «Договор вступает» и поставить точку, тем самым мы разрываем сказуемое «вступает в силу». «Договор вступает в силу» – с правовой и лингвистической точек зрения тоже незаконченное предложение: непременно нужно указать, с какого момента. Вот и выходит, что предложение в языке документов становится неразложимым, легко воспроизводимым в определенной ситуации, знаком ситуации.

Таких предложений в тексте документа бывает немного, однако, конструктивная, текстообразующая роль их велика. На это указывает тот факт, что, как правило, они начинают и завершают текст договора, приказа, распоряжения и других типов документов.

Задание 2. Перепишите текст, вставляя пропущенные буквы.

Выпишите из текста существительные и произведите их морфологический разбор. Объясните постановку знаков препинания.

Каждая к…мпания, разумеется, понимает, что результаты ее деятельности (на)прямую зависят от того, с какими клиентами работает эта к…мпания и на каком рынке. Произво…ственные пре…приятия экономят на издержках производства, выпускают стандартизован…ый продукт, выставляют минимальную цену и надеются привлечь максимальное число покупателей. Предприятия сферы услуг создают уникальный продукт с лишь ему присущ… характеристиками, тратят большие средства на дизайн и форму его п…дачи, устанавливают высокую цену и надеются найти тех единствен…ых, кому этот товар будет (по) вкусу и (по) карману.

Тур…стический рынок в этом плане не является исключением, и к…мпания, которая на нем работает, тоже определяет для себя, с кем бы ей х…телось работать больше – с «масс…овыми туристами», вылетающими чартерами в Египет, или с индивидуальными туристами, отправляющ…ся в авт…мобильную поез…ку по Европе.

В конечном итоге от правильного выбора клиента будет зависеть то, как долго к…мпания пр…существует на рынке и как хорошо она сможет о…служить своего клиента.

Задание 3. Прочитайте текст. Определите его стиль, тип речи, жанр, адресата, тему и коммуникативную задачу. Составьте вопросы по содержанию текста, которые вы могли бы обсудить в группе. Выпишите предложения с числительными, записав их словами.

Ниагарский водопад входит в число самых красивых водопадов мира, наряду с африканским водопадом Виктория и аргентинским монстром Игуасу. Находится он на границе между США и Канадой, причём интересно то, что вода падает с территории США, но видно её из Канады, то есть зарабатывают на зрелище канадцы. Вниз по течению перекинут “Радужный мост”, открытый для передвижения легкового автотранспорта и пешеходов между двумя странами

Грохот водопада слышен на расстоянии многих километров, особенно ночью, поэтому человек, стоящий у самой Ниагары, ничего не слышит (отсюда и пошло название, ведь по-индейски "Ниагара — “грохочущая вода”)

Индейская легенда рассказывает о красивой девушке Лелавалае, которую отец обручил за индейского воина. Девушка не любила и презирала своего жениха. Она предпочла принести себя в жертву её истинной любви, богу грома Хе-Но, жившему в пещере под водопадом “Подкова”. Она направила своё каноэ в быстрый поток реки Ниагары и бросилась с высоты водопада. Хе-Но поймал её на лету, и с того времени их души стали жить вместе в святилище Бога Грома под водопадом

На самом деле водопад Ниагара — общее название трёх водопадов на реке Ниагара, отделяющей американский штат Нью-Йорк от канадской провинции Онтарио. Два водопада радуют туристов, а третий — электроэнергетиков. Ниагарские водопады — это водопад “Подкова”, иногда ещё называемый Канадским водопадом, Американский водопад и водопад “Фата”. Хотя перепад высот и не очень велик, водопады очень широки, и по объёму проходящей через него воды Ниагарский водопад — самый мощный в Северной Америке. Уже в 1881 году за счет вырабатываемой энергии водопада освещались близлежащие поселки. А после были созданы гигантские подземные трубопроводы, подсоединённые к турбинам, энергии которых хватало для снабжения находящегося в 32 километрах американского города Буффало. На данный момент электростанции вырабатывают до 4,4 гигаватт электроэнергии

Интересный факт. Из-за эрозии водопады постепенно меняли форму русла, и в 1969 году для проведения работ по укреплению откосов на вершине водопада реку полностью пустили по другому руслу, и Ниагарский водопад несколько месяцев оставался сухим

Когда машины проезжают мимо этого чуда, то намеренно сбавляют скорость, почти до скорости пешехода. Выше и ниже водопада по течению реки для удобства туристов построены мосты для любования грандиозным зрелищем. Туристы, очарованные колдовством феномена, не отводят от водопада глаз.

Ночью загорается потрясающая иллюминация. Игра стихии настолько впечатляет, что огромные толпы туристов часами наблюдают ее, не шевелясь.

У Ниагары установлены десятки разноцветных прожекторов общей мощностью 1,5 млн. кВт. Как только стемнеет, их лучи направляются на непрерывно движущуюся стену водопада и, создавая сказочную иллюминацию, усиливают и без того внушительную картину

Высота водопадов Ниагары составляет 53 метра. Подножие Американского водопада заслоняет нагромождение камней, из-за чего его видимая высота — только 21 метр. Ширина Американского водопада — 323 метра, водопада “Подкова” — 792 метра. Объём падающей воды достигает 5720 м³/с

Общая ширина водопадов Ниагары превышает 1200 м — это пятый в мире водопад по ширине фронта падающей воды

В ясную погоду лучи солнца, преломляясь в мельчайших каплях воды, образуют семицветные радуги. Их бывает несколько, часто одна внутри другой

Ниагара прославлена на весь мир, ежегодно ее посещают до 16 млн. туристов. Вокруг водопада построены гостиницы, мотели, смотровые башни, подвесная дорога, даже выросли два города с одним названием — Ниагара-Фолс, только один из них канадский, со 100 тысячами жителей, а другой — американский, с 50 тысячами)

Ученые определили, что каждый год Ниагарский водопад перемещается вверх по течению на один метр. Полагают, что водопад существует уже около 50 тысяч лет и за это время он передвинулся вверх по течению примерно на 10 километров. Исходя из этого, через 20 тысяч лет водопад приблизится вплотную к озеру Эри и исчезнет, а вместе с его исчезновением пересохнет и озеро…

Литература: 2–12, 2–5.