Запомните следующие клише с модальными глаголами

- Ja, natürlich, ich mache das sofort.

diese Information übersetzen

Geld wechseln

die Sauna reservieren

die Telefonnummer vom deutschen Konsulat (консульство) geben

den Gepäckträger aufs Zimmer schicken

dieses Fax schicken

einen Stadtplan geben

Übung 93. Ergänzen Sie dürfen im Präsens.

1. … ich herein (kommen)?

2. Meine Herren, Sie … hier nicht rauchen. Das ist ein Nichtraucherhotel.

3. Die Hotelgäste … keine Kochgeräte (приборы для приготовления пищи) im Zimmer benutzen.

4. Kann ich meinen Hund ins Hotel mitbringen? – Nein, leider nicht. Die Gäste … keine Haustiere ins Hotel mitbringen. Das ist verboten.

5. … ich Sie etwas fragen? – Ja, bitte. Was möchten Sie wissen?

6. Im Flugzeug (в самолете) … die Fluggäste (пассажиры самолета) nicht telefonieren.

7. Ich möchte allein wohnen. Zu Hause … ich nicht lange wegbleiben, keine Musik laut hören, keine Freunde einladen. So geht es weiter nicht.

Übung 94. Kurzgespräche.

- Darf ich hier rauchen?

- Ja, rauchen Sie bitte.

(Tut mir Leid. Hier dürfen Sie nicht rauchen.)

Übung 95. Übersetzen Sie.

1. Я изучал туриндустрию, получил диплом и могу теперь работать в гостинице или турфирме. Я знаю два иностранных языка, умею работать с документами и клиентами.

2. Могу я у Вас кое-что спросить? – Да, конечно. Спрашивайте, пожалуйста. Я с удовольствием Вам помогу.

3. Вы пришли к господину Брауну? Он сейчас в своем номере. Я могу ему позвонить или Вы можете сами подняться к нему в номер.

4. Скажите, пожалуйста, могу я сейчас воспользоваться сауной? - Да, конечно. Пойдемте со мной, я покажу Вам сауну. Она находится в подвальном этаже.

5. Где мы можем выпить кофе? – В нашем баре, он находится справа от входа. Я могу Вас проводить (begleiten + Akk). – А мы можем там курить? – К сожалению, нет. Курение в отеле запрещено.

6. Вы не могли бы перевести эту информацию? – Одну минуту. Я позову мою коллегу, она поможет Вам. Она знает немецкий лучше, чем я (besser als ich).

Übung 96. Ergänzen Sie müssen im Präsens.

1. Ach Gott, morgen ist der Urlaub zu Ende. Am Montag … ich wieder ins Büro gehen.

2. Mein Deutsch ist nicht perfekt, ich … einen Deutschkurs machen.

3. Der neue Kollege hat Probleme, wir alle … ihm helfen.

4. Ich möchte jetzt in die Sauna gehen. – Tut mir Leid, Herr Schwarz, die Sauna ist jetzt besetzt. Sie … die Sauna immer im Voraus reservieren.

5. Meine Freundin möchte in einem 5-Sterne-Hotel arbeiten, sie … Fremdsprachen lernen.

6. Kinder, geht schlafen! Morgen … ihr früh aufstehen.

7. Tut mir Leid, Frau Braun, aber Ihr Zimmer ist noch nicht frei. Sie … ein wenig warten.

Übung 97. Kurzgespräche.

- Wollen wir morgen Nachmittag ins Kino gehen? Hast du Lust?

- Morgen kann ich nicht. Da muss ich arbeiten.

Übung 98. Was hat der Chef gesagt? Ergänzen Sie sollen.

Übung 99. Reagieren Sie.

Ich habe Probleme. – Soll ich Ihnen helfen?

(Sollen wir Ihnen helfen?)

Es ist hier warm. - … das Fenster öffnen?

Herr Weiß fühlt sich nicht gut. - … den Arzt rufen?

Ich möchte ins Theater gehen. - … Theaterkarten bestellen?

Ich möchte in die Sauna gehen. - … die Sauna für Sie reservieren?

Wir möchten die Stadt besichtigen. - … … … …?

Ich habe nur Dollars, ich brauche aber Rubel. - … … …?

Ich muss schnell zur Messe. - … … …?

Ich muss morgen sehr früh aufstehen. - … … …?

Ich muss mit dem deutschen Konsulat telefonieren. - … … …?

Übung 100. Welches Verb passt? Müssen oder sollen?

1. Ich habe wenig Zeit, ich … mich beeilen.

2. Kannst du mir helfen? – Gerne. Was … ich tun?

3. Mein Freund hat sich ein Auto gekauft, er kann aber nicht gut fahren, er … eine Fahrschule besuchen.

4. Der Hoteldirektor sagt immer wieder, wir … unser Hotel möglichst positiv repräsentieren.

5. Morgen … ich sehr früh aufstehen. - … wir Sie wecken? – Ja, bitte, wenn es geht. Um 6 Uhr dann. – Alles klar.

6. Die Firma braucht einen Dolmetscher. In der Anzeige (в объявлении) steht geschrieben, die Dolmetscherin … Französisch und Spanisch können.

7. Ich fühle mich nicht gut. – Sie … zum Arzt (к врачу) gehen. Oder … ich vielleicht den Arzt ins Hotel rufen?

Dürfen oder müssen?

1. Das Hotelpersonal … immer freundlich sein.

2. Der Gast ist im Zimmer, dann … das Zimmermädchen das Zimmer nicht betreten.

3. Niemand … den Hotelgast stören, jeder vom Personal … ihm helfen.

4. Nach 23.00 Uhr … die Gäste keinen Lärm (шум) machen.

5. Nicht in jedem Museum … die Besucher fotografieren.

6. Die Gäste … die Hausordnung beachten, so … sie kein Essen ins Zimmer mitbringen.

7. … ich Sie kurz stören?

Übung 101. Übersetzen Sie.

1. У Макса нет профессии, ему нужно учиться.

2. Вам нужно поторопиться, автобус отправляется через 5 минут.

3. Помогите мне, пожалуйста. – Охотно помогу Вам. Что я должен делать? – Отправьте, пожалуйста, этот факс.

4. Моя коллега больна, мне придется работать в праздничные дни.

5. Гостинице требуется специалист в отдел маркетинга (die Marketing-Abteilung), он должен быть в возрасте 25-30 лет, в совершенстве знать английский, самостоятельно решать проблемы.

6. Вы не могли бы прислать мне подтверждение бронирования? – Да, могу, но сначала Вы должны перевести на наш счет аванс. – Хорошо, я сделаю это сегодня же.

Übung 102. Ergänzen Sie wollen.

1. Ich und meine Freunde … eine Radtour am Rhein entlang machen.

2. Meine Freundin … an die Adria reisen und ich … an die Ostsee.

3. Peter … endlich Russland erleben.

4. Meine Eltern haben noch kein Reiseziel, sie … vielleicht auf dem Lande Urlaub machen, sie … da wandern und die Natur genießen.

5. Und wo … du deine Ferien verbringen?

6. Wohin … Sie reisen?

7. … du wirklich allein in die Türkei reisen?

Übung 103. Ergänzen Sie erst die Modalverben, dann erzählen Sie.

Berufswünsche.

1. Sabine … Stewardess werden, sie … dann viel reisen und … die Welt sehen. Eine Stewardess … immer gut aussehen und geduldig sein. Sie … nie unhöflich sein. Sie … auch einige Fremdsprachen sprechen. Sie … jetzt nur etwas Englisch, sie … aber perfekt Englisch können.

2. Paul … im Tourismus Karriere machen. Ich glaube, er … das. Paul … gut organisieren, hat immer Ideen und kennt gut den Reisemarkt. „Für die Karriere … einer kämpfen, … besser sein als die anderen“, sagt er immer wieder.

3. Mein Schulfreund Erwin … nicht studieren, er … einen Beruf lernen, dann arbeiten und richtig Geld verdienen. Seine Eltern sind aber dagegen. Sie sagen, er … unbedingt studieren, ein Diplom erhalten, dann … er machen, was er.... Erwin … seine Eltern nicht enttäuschen.

4. Helga … unbedingt reich (богатый) werden. Sie … nicht viel arbeiten, aber gut verdienen. Sie hat noch keinen Beruf gewählt, sie … aber einen wählen. Sie hat viele Hobbys: sie … Ski und Motorrad fahren. Sie … einen Sportwagen fahren. Für ihre Hobbys … sie Geld und Zeit haben. Sie … also nicht so viel arbeiten. Ich glaube, sie … lange solch einen Beruf (такую профессию) suchen.

Übung 104. Schreiben Sie die Sätze mit den Modalverben.