Слова, звуковой облик которых часто искажается

Роспись. 1. Письменный перечень, список чего-либо. Подпись доходов и расходов…

2. Декоративная живопись на стенах, потолках зданий и предметах быта. Художественная роспись, роспись сосудов…

Подпись. Собственноручно написанная фамилия. Подписьпоставить, заверить, подтвердить...

В значении «собственноручно написанная фамилия» следует говорить только подпись.

Более или менее. Выражение употребляется в значении «до известной степени: Помимо более или менее привычных вещей можно обнаружить экзотические. Это устойчивое сочетание подверглось сокращению (исчез союз или), в результате чего появилось новое сочетание «более-менее», которое в современных словарях и справочниках имеет помету «неправильно» или «разговорное».

Время. В речи получило распространение неправильное выражение Сколько время? Родительный падеж, который требуется после слова сколько, имеет форму времени, поэтому правильным будет вариант Сколько времени? Эту фразу следует употреблять, когда необходимо узнать о времени, сроке, необходимом для чего-либо: Сколько времени потребуется для решения задачи? Сколько времени нужно, чтобы доехать до города? Если же вас интересует астрономическое время, то рекомендуется употреблять выражение Который час?

Вырезать аппендикс. Аппендикс — это отросток слепой кишки, в котором может случиться воспаление, требующее оперативного вмешательства. Но вместо правильного вырезать аппендикс часто можно услышать вырезать аппендицит. Аппендицит — это воспаление аппендикса, а вырезать воспаление нельзя.

Выходить, сходить. Когда пароход причаливает к пристани, то кладут сходни, и по ним пассажиры сходят. Когда едешь на поезде то приходится сходить по ступенькам. Поэтому и в том, и в другом случае принято говорить я схожу, вы сходите. В автобусе, троллейбусе, трамвае есть вход (задняя дверь) и выход (передняя дверь), поэтому едущие в городском транспорте входят и выходят. Однако допустим и вопрос Вы сходите на следующей остановке?, поскольку и в данном случае приходится сходить по ступенькам.

Где-то. Это наречие, значение которого «в неопределенном месте», часто используется неправильно. Не рекомендуется употреблять его в значении «приблизительно» или «как-то»: Приду где-то около восьми. Необходимы деньги, где-то около 8 тысяч. Правильными будут конструкции: Это произошло где-то в городе. Он теперь где-то далеко.

День рождения. Это устойчивое сочетание, в котором главное слово день требует от зависимого формыродительного падежа (рождение — рождения),поэтому неправильным является сочетание день рождение. В этом словосочетании в соответствии с грамматическими законами русского языка при изменении главного слова зависимое не изменяется и сохраняет форму родительного падежа. Неправильны сочетания с днем рождением, на дне рождении (правильно: с днем рождения, на дне рождения). Определения при этом сочетании согласуются с главным словом день, а не со словом рождение. Ошибочно употребление: мое день рождение (правильно: мой день рождения).

Кто последний? В магазине, в больнице очень часто можно услышать такой диалог: — Вы последний? — Не последний, а крайний! или Кто крайний? — Я. Край может быть у чего-либо развернутого в ширину, а не в длину (ширь от края до края). У очереди нет края, у нее есть начало и конец, есть первый и последний. Если вам не нравится слово последний, скажите: За вами никто не занимал очередь?

Кушать. Данный глагол не следует употреблять в первом и третьем лице, поскольку он придает речи пышно-торжественный оттенок, а человек, который говорит Подождите, я кушаю (правильно: я ем), выглядит немного смешно. Нормы современного русского языка допускают употребление глагола кушать применительно к ребенку, в этом случае глагол придает речи оттенок нежности. Употребляется этот глагол обычно при вежливом обращении к еде: кушайте на здоровье.

Обратно. Это наречие следует использовать в значении «назад, в обратном направлении» и «на прежнее место, назад»: повернуть обратно; достал книгу и поставил ее обратно на полку. Ошибочным является использования слова обратно в значении «опять, еще раз»: он обратно сделал ошибку. Широко известна фраза, иллюстрирующая неправильное употребление этого слова: Обратно покойника несут.