Занятие 5. Лексические нормы современного русского языка (2 ч.)

1. Словарный состав языка и словарный запас индивида. Активный и пассивный словарный запас.

2. Использование устаревших слов: архаизмов и историзмов.

3. Стилистическая роль неологизмов и окказионализмов.

4. Лексическая сочетаемость. Причины ограничения соединения слов. Контаминация.

5. Речевая недостаточность.

6. Речевая избыточность: тавтология и плеоназмы.

7. Роль слов иноязычного происхождения в системе современного русского языка. Причины заимствований. “Полезные” и “вредные” заимствования.

8. Фразеология и ее особенности.

9. Типичные лексико-семантические ошибки и пути их устранения.

Задания и методические указания студентам по подготовке к семинарскому занятию:

Изучить основную литературу (на выбор):

- Введенская Л.А. Русский язык и культура речи /Л.А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – Ростов н/Д: Феникс, 2000 (или др. издание).

- Голуб И.Б. Русский язык и культура речи: Учебное пособие. – М.: Логос, 2003.

- Федюсюк М.Ю. Русский язык и культура речи / М.Ю. Федосюк, Т.А. Ладыженская, О.М.Михайлова, Н.А.Николина. – М., 2004.

 

Ознакомиться с дополнительной литературой:

- Былкова С.В., Махницкая Е.Ю. Русский язык и культура речи: Пособие для вузов. – М.:ИКЦ «МарТ», Ростов н/Д: Издательский центр «МарТ», 2005.

- Головин Б.Н. Основы культуры речи. – М., 1988. – С.207-227.

- Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. – М., 1978. – С. 59-63.

- Голуб И.Б. Стилистика русского языка. – М.: Рольф; Айрис-пресс, 1997.- Гл.1.

- Розенталь Д.Э., Голуб И.Б. Секреты стилистики. – М.:Рольф, Айрис-пресс, 1998.

- Русский язык и культура речи: Учебник / А.И. Дунев, В.А.Ефремов, Е.В.Сергеева, В.Д.Черняк. Под ред. В.Д.Черняк. – СПб: САГА; М.: ФОРУМ, 2004. – С. 92-99, 116-137.

- Цейтлин С.Н. Речевые ошибки и их предупреждение. - М., 1982.

- Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. – М., 1977.– С. 65-91.

 

Практические задания:

1. Поспорьте письменно с человеком, который считает, что «как сказал, так и ладно: все равно поймут». Докажите правильность своей позиции.

 

2. Сочините интересный текст

- с каламбурными и омонимическими рифмами: не мой – немой, ворон – вор он, совсем – со всем, а не мел – онемел, рассказал – раз сказал, сосна – со сна; подрожать – подражать, надо есть – надоесть, полосы – пол-осы, тоже лаю – то желаю;

- или поиграйте разными значениями слов: не везет (нет удачи – не перемещает предмет), верно (преданно – вероятно), дорогой (любимый – имеющий высокую цену), наступил (о времени: январь, праздник – на что-то), лицо (физиономия – человек), перевести (с одного языка на другой – истратить), почитать (уважать – читать), засыпать (погружаться в сон – заполнить чем-нибудь сыпучим, вопросами), напасть (беда, неприятность – броситься), печь (существительное – глагол), перерыв (существительное – деепричастие).

Образец выполнения задания:

Шторы опускаются.
Руки – опускаются.
Я шепчу:
– Товарищи...
Но мои товарищи
по домам расходятся,
потому что,
может быть,
в мнениях расходятся,
в том, что чудо
может быть (С.И. Кирсанов)

3. Найдите случаи нарушения лексической сочетаемости. Письменно сделайте стилистическую правку.

Автор специально акцентирует на деталях внимание читателей. Вопрос пойдет о том, как реально помочь этому человеку. Родственникам девочка обстоятельно и дотошно все рассказала. Откровенно говоря, радужных надежд в связи с чемпионатом мира мы не связывали. Физическая подготовка игроков играла важное значение в прошедшем матче. Певец привлек интерес публики не только своим пением, но и экстравагантной внешностью. С него взыскали материальный ущерб в пользу потерпевших. С тех пор его рейтинг практически никогда не уменьшался. На зимней олимпиаде спортсменка снова завоевала победу.

 

4. Определите различия в значении слов (при выполнении задания обращайтесь к словарю иностранных слов или толковому словарю русского языка)

Грант, дотация, пенсия, стипендия, субсидия, субвенция.

 

5. Определите значения таких слов, как деверь, шурин, золовка, свояченица. Запишите предложения с данными словами.

 

6. Задача не только по русскому языку, но и по арифметике. Есть такая пословица: Не было ни гроша, да вдруг алтын. Во сколько раз увеличилось состояние, о котором идет речь?

7. Кто-то пошутил и рассыпал на отдельные слова фразеологические единицы (ФЕ). «Соберите» их (всего 5). Определите значение каждой ФЕ. Подберите к ФЕ синонимы, антонимы, омонимы (если есть). Составьте с собранными ФЕ по одному предложению.

Как Макар свистит на языке ветер вертится в карманах куда в рукавицах канул телят в воду не гонял ежовых

Образец выполнения задания:

а) Куда Макар телят не гонял – «очень далеко», синоним: куда ворон костей не заносил; пример: Засудят тебя и зашлют куда Макар телят не гонял.

Темы рефератов:

1. Жаргоны в русском языке (Литература: Особенности употребления жаргонной лексики // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995).- М., 2000 - С.79-87).

2. Все народы меняются словами (Крысин Л.П. Планер, гексаген, имейл // Русская речь. - 2000.- №3.- С.40-42; Крысин Л.П. Русский язык на рубеже веков // Русская речь. - 2000.- №1.- С.28-41; Скворцов Л.И. Экология слова, или поговорим о культуре русской речи. - М., 1996. - С. 85-99; Шапошников В.Н. Иностранные слова в современной российской жизни // Русская речь. - 1997.- №3.- С.39-42).