Многозначность некоторых предлогов

Предлоги и их перевод	Примеры
в (время) at за (место) на (место)	6 o’clock в6 часов atthe table за столом the plant на заводе
возле, у, около (место) byк (время) творительный падеж (кем?, чем?)	the window у (возле) окна by 5 o’clock к5 часам the student студентом
для, ради for за (цель) в течение (время) из-за (причина)	you для (ради) вас for shopping за покупками five days в течение5 дней bad? weather из-за плохой погоды
с, от (направление, место) fromиз (направление, место) с, от (время)	the south сюга from the room из комнаты two till six от2 до 6
в (место) на (место) in в, через (время) при (условие)	the box в ящике the Sun на солнце in July в июле a day через день temperature при температуре
из ofо, относительно родительный падеж (кого?, чего?)	metal из металла of the book о книге speed of the car скорость машины
на (место) в (дата, день) onпо (тема, предмет, наука) о, относительно	the table настоле Monday в понедельник on history по истории phenomenon о явлении
в (место) to дательный падеж (кому?, чему?) к (направление)	the Academy в академию to the students студентам the teacher кпреподавателю
с withтворительный падеж (кем?, чем?)	them с ними with a pen ручкой

 

Запомните наиболее употребительные

Выражения с предлогами at, in, on, for

at night – ночью

at home – дома

at last – наконец

at least – по крайней мере

at once – сразу, немедленно

at any rate – во всяком случае

at a speed – со скоростью

at a time – за один раз

at midnight – в полночь

in fact – фактически

in the open air – на открытом воздухе

in part – частично

in question – о котором идёт вопрос

(е.д. Here is the book in

question. Вот книга, о

которой идёт речь)

in so far as – поскольку

in this way – таким образом

in time – вовремя

in spring – весной

in the morning – утром

in an hour – через час

in the north – на севере

on the average – в среднем

on the contrary – наоборот

on foot – пешком

on the way – по дороге

on the one hand – с одной стороны

on a large scale – в большом масштабе

for instance

- например

for example

for the time being - пока, на время

for the first time - в первый раз

 

Запомните следующие устойчивые

Предложные сочетания

 

to get acquainted with - знакомиться с

to agree to something - согласиться с чем-либо

to agree with somebody - согласиться с кем-либо

to ask somebody for something - попросить кого-либо о

чём-либо

to borrow from - занять у

to care of somebody - заботиться о ком-либо

to care for (about) something - заботиться о чём-либо

to consist of - состоять из

to depend on - зависеть от

to differ from - отличаться от

to divide into - разделить на

to excuse for - извинить за

to insist on - настаивать на

to listen to - слушать

to pay for - платить за

to look after - присматривать за

to look through - просматривать

to look for - искать

to seek for

to translate from… - переводить с … на …

into…

to send for - послать за

to smile at - улыбаться

to speak about - говорить о

to succeed in - преуспевать в

to suffer from - страдать от

to thank for - благодарить за

to think of (about) - думать о

to think over - обдумывать

to wait for - ждать

to work at - работать над

to write to somebody - писать кому-либо о чём-либо

to write down - записывать

to be absent from - отсутствовать на

to be accustomed to - привыкать к

to be angry at something, - сердиться на что-либо,
with somebody кого-либо

to be ashamed of - стыдиться

to be cruel to - быть жестоким к

to be famous for - быть знаменитым

to be fond of - увлекаться

to be known for - быть известным

to be popular with - быть популярным среди

to be satisfied with - быть удовлетворённым

to be sure of - быть уверенным

to be surprised at - быть удивлённым

to be tired of - быть усталым

to cover with - покрывать

to approve of - одобрить

to prevent from - помешать, не дать

сделать что-либо

to object to - возражать

to consist of - состоять из

to move into - переезжать

to rely on - полагаться на

to belong to - принадлежать

to complain of - жаловаться на

to be good at - быть способным к

to be interested in - быть заинтересованным в

according to - согласно

to put off - откладывать

to put on - надевать

to turn away - отворачиваться

to turn round - обернуться

to call for - требовать

to call at - заходить (куда-нибудь)

to see off - провожать

to see to - проследить

to run out - кончаться

to run over - пробежать (глазами)

to look in - заглянуть; заходить

to look out of - выглядывать,

смотреть из

to set off - отправляться

to set about - приниматься

to do up - заворачивать

to do without - обходиться без

to make of (out) - понять, разобраться,

объяснить

to make up for - навёрстывать

to call off - отменить

to call on (upon) - посещать, навещать,

требовать

to look up - отыскивать (найти,

посмотреть в словаре,

справочнике)

to overlook - просмотреть (пропустить

мимо)

to drive up - подъехать

to give in - уступать

to give up - отказаться (бросить)

to proceed with - продолжать

to wonder at - удивляться

to approve of - одобрять

to boast of - хвастаться

to fill in - заполнять (бланк, анкету)

to get in - входить, садиться

(в транспорт)

to get off (out) - сойти, выйти

(из транспорта)

to congratulate upon - поздравлять с, по поводу

to provide for - предусматривать

to be amazed at - быть удивлённым

to be amused at - забавляться

to be anxious for - беспокоиться о

to be keen on - сильно хотеть чего-либо,

быть сильно заинтересо-

ванным чем-либо

to be engaged in - быть занятым

to be characteristic of - быть характерным для

to be about - находиться поблизости

to be about to - собираться делать что-либо

to be responsible to - быть ответственным перед

to be responsible for - быть ответственным за

to be capable of - быть способным

(в состоянии)

to suspect of - подозревать в

to result in - иметь результатом что-

либо, привести к чему-либо

to turn to - обращаться к

to try on - примерять

to appoint to - назначать на

to despair of - отчаиваться в

despair at - отчаяние от

passion for - страсть к

agreement on - соглашение по, о

with respect to - относительно чего-либо

contrary to - обратный,

противоположный