Objective Refraction: Retinoscopy

1. Выполните ретиноскопию.**

1. Perform the technique of retinoscopy.**

2. Выполните подбор коррекции на основании результатов ретиноскопии.**

2. Perform an integrated refraction based upon retinoscopic results.**

3. Выявите помутнение оптических сред с помощью ретиноскопии.

3. Identify media opacities with retinoscopy.

4. Выполните циклоплегию.**

4. Perform cycloplegia.**

5. Назначьте коррекцию на основании результатов объективных и субъективных исследований.**

5. Prescribe refractive correction based on the obtained objective and subjective measurements.**

 

Методы субъективной рефракции**

Subjective Refraction Techniques**

1. Выполните элементарные приёмы определения миопии, гиперметропии, аддидации.

1. Perform elementary refraction techniques for myopia, hyperopia, and near-vision add.

2. Выполните коррекцию пресбиопии (включая измерение аддидации).

2. Perform techniques for the correction for presbyopia (ie, measuring for near adds).

Инструменты и тесты

Instruments and Tests

1. Продемонстрируйте использование прямого офтальмоскопа.**

1. Demonstrate the use of the direct ophthalmoscope.**

2. Продемонстрируйте использование непрямого офтальмоскопа.**

2. Demonstrate the use of the indirect ophthalmoscope.**

3. Продемонстрируйте использование ретиноскопа.**

3. Demonstrate the use of the retinoscope.**

4. Продемонстрируйте тесты на определение контрастной чувствительности и рассеяния.**

4. Demonstrate glare and contrast sensitivity testing.**

5. Продемонстрируйте использование авторефрактометра.

5. Demonstrate the use of the automated refractor.

6. Продемонстрируйте измерение аберраций высшего порядка.

6. Demonstrate measurement of higher-order aberrations.

7. Продемонстрируйте использование стереотеста.

7. Demonstrate the use of stereoacuity testing.

8. Продемонстрируйте использование кератотопографа (включая диски Placido, кератометрию, автоматизированную кератотопографию).**

8. Demonstrate the use of corneal topography (eg, placido disc, keratometer, automated corneal topography).**

9. Продемонстрируйте использование экрана Hess или опишите его использование.

9. Demonstrate the use of the Hess screen or describe its use if not available.

10. Продемонстрируйте использование синоптофора.

10. Demonstrate the use of the synoptophore.

11. Продемонстрируйте использование цветотестов (Ishihara, Hardy-Rand-Rittler, Farnsworth-Munsell).

11. Demonstrate the use of color vision tests (eg, Ishihara color plates; Hardy-Rand-Rittler test, Farnsworth-Munsell test).

 

Цели стандартного уровня: 2-й год обучения.

Standard Level Goals: Year 2

A. Когнитивные навыки

A. Cognitive Skills

 

Оптика

Optics

Очки

Spectacles

1. Опишите индексы материалов очковых линз.

1. Describe materials index.

2. Опишите принципы, лежащие в основе дизайна прогрессивных очковых линз.

2. Describe the principles underlying progressive spectacle lens design.

3. Опишите измерения, необходимые для назначения прогрессивных очковых линз.**

3. Describe progressive lenses measurements.**

4. Опишите особенности детских очков.**

4. Describe spectacles specificities in children.**

Лазеры

Lasers

1. Опишите технологию эксимерных и фемтосекундных лазеров.

1. Describe the technology behind the excimer laser and the femtosecond laser.

2. Перечислите длины волн лазеров, используемых в офтальмологии.

2. List different wavelengths used in ophthalmic lasers.

3. Перечислите показания для рефракционной хирургии.**

3. Describe indications for refractive surgery.**

 

Аберрометрия

Aberrometry Technology

1. Объясните принципы, лежащие в основе аберрометров, выполненных по технологии Hartmann-Shack.

1. Explain the principles underlying Hartmann-Shack aberrometers.

2. Расскажите о полиномах Zernicke.

2. Describe the concept of Zernicke polynomials.

Диагностическое оборудование

Diagnostic Equipment

1. Перечислите показания и применение алгоритмов расчёта силы интраокулярных линз (ИОЛ).**

1. List indications for and the use of intraocular lens (IOL) calculation algorithms.**

2. Перечислите показания для пахиметрии роговицы.**

2. List indications for the use of corneal pachymetry.**

3. Перечислите показания для зеркальной микроскопии.**

3. List indications for the use of specular microscopy.**

4. Перечислите показания для исследования роговицы с помощью оптической когерентной томографии (ОКТ).**

4. List indications for the use of corneal tomography with anterior segment optical coherence tomography (OCT).**

5. Перечислите показания для проведения методов визуализации топографии/элевации роговицы (включая Pentacam, Orbscan II, Galilei).**

5. List indications for the use of topographic/elevation corneal evaluation (ie, Pentacam, Orbscan II, Galilei).**

6. Перечислите показания к использованию аккомодометра.

6. List indications for the use of accommodometer.

7. Перечислите показания к лазерной интерферометрии при исследовании макулы.**

7. List indications for the use of laser interferometry for macular testing.**

 

Рефракция**

Refraction**

1. Опишите и назначьте коррекцию при более сложных видах аномалий рефракции, в том числе послеоперационных.

1. Describe and prescribe more complex types of refractive errors, including postoperative refractive errors.

2. Опишите более продвинутые оптические принципы выполнения рефрактометрии и ретиноскопии (например, у пациентов после кератопластики, после экстракции катаракты).

2. Describe the more advanced ophthalmic optics and optical principles of refraction and retinoscopy (eg, postkeratoplasty, post-cataract extraction).

3. Опишите методику оценки мышечного баланса.

3. Describe how to test muscle balance.

 

B. Технические навыки

B. Technical Skills

 

Оптика

Optics

 

Аберрометрия

Aberrometry Technology

1. Оцените клиническое значение аберраций высшего порядка.

1. Estimate the clinical incidence of higher-order aberrations.