Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращённой формах.

1. Возьми: Порошка лимонника китайского 0,5

                Выдай такие дозы числом 12

                Обозначь: По 1 порошку 2 раза в день.

2. Возьми: Арсената натрия кристаллического 0,03

                Гидрохлорида хинина 3,0

                Экстракта и порошка корня солодки сколько надо

                Смешай, чтобы получились пилюли числом 60

                Выдай.

                Обозначь: По 1 пилюле 2 раза в день.

 

Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык.

1. Rp.: Supp. cum Dimedrolo 0,02 № 10

         D.S.: По 1 свече в прямую кишку (ребёнку 10 лет).

 

2. Rp.: Hb. Origani 1,0

          Rad. Althaeae

         Fol. Farfarae aa 20,0

         M. f. sp.

         D. S.: 1 чайную ложку заварить как чай, настаивать 20 минут.

                    Принимать по ½ столовой ложке 3 раза в день.

Задание 3.

Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их  значения.

1. Antithrombin

2. Aethimizolum

3. Testoviron

4. Cefamezinum

5. Euthizon

 

Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.

1. Седуксен

2. Кортиген

3. Синандрол

4. Цефазолинум

5. Тиротропинум

 

Задание 4.

Ответьте на теоретический вопрос №

Задание 5.*

Устно выполните грамматический разбор словосочетания.

Solutio Camphorae et Acidi salicylici spirituosa.

Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

Кафедра иностранных языков

очное отделение

ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

_____________________________________________________________________________________________

 

ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ №8

 

Задание 1.

Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского на русский.

1.1.

1. Гель алюминия гидроксида

2. Гранулы экстракта шиповника сухого

3. Желчь медицинская консервированная

4. Рыбий жир витаминизированный

5. Ацетилсалициловая кислота                        

6. Эмульсия масла касторового

7. Экстракт водяного перца жидкий

8. Суппозитории с глицерином 2,46 ректальные

9. Сок каланхоэ

10. Семена горчицы

 

1.2.

1. Sirupus «Hedelix» contra tussim

2. Species gastro – intestinales

3. Solutio Retinoli palmitatis oleosa ad usum internum in capsulis

4. Gemmae Pini

5. Fructus et flores Helianthi

6. Bacilli cum Dimedrolo 0,05 nasales

7. Emplastrum Epilini

8. Decoctum fructuum Juniperi

9. Pasta Gramicidini C

10. Capsulae «Ginseng PLUS»

 

 Задание 2.

Выполните письменный перевод рецептов в полной и сокращённой формах.

1. Возьми: Травы горицвета весеннего 2,0

                 Корневища с корнями валерианы 1,5

                 Смешай, пусть образуется сбор

                 Выдай такие дозы числом 6

                 Обозначь: Заварить 1 пакет в стакане кипятка.

                                    Пить по 1 столовой ложке 3 раза в день.

 

2. Возьми: Таблетки раунатина 0,02 числом 10

                Выдай.

                Обозначь: По 1 таблетке 1 – 2 раза в день.

 

Напишите на латинском языке рецепты в полной форме и переведите их на русский язык.

1. Rp.: Extr. Frangulae spiss. 4,0

         Pulv. rad. Rhei 3,0

         Rxtr. Belladonnae 0,1

         M. pil. q.s. ut f. pil. № 30

         S.: По 1 – 2 пилюле  на ночь (слабительное)

 

2. Rp.: Tab. Allocholi obd. № 10

         D.S.: По 1 таблетке 3 раза в день.

 

Задание 3.

 

Перепишите Н.Л.С.,отметьте Т.Э., письменно объясните их  значения.

1. Chlorpyraminum

2. Contralax

3. Antivomit

4. Eudorm

5. Polyglucinum

 

Протранскрибируйте названия Л.С.,отметьте Т.Э. и письменно объясните их значения.

1. Виперальгин

2. Гипотиазид

3. Долодерм

4. Эстрадиолюм

5. Теофиллинум

 

Задание 4.

Ответьте на теоретический вопрос №

Задание 5.*

Устно выполните грамматический разбор словосочетания.

Mixtura contra tussim sicca pro adultis.

 

Пятигорский медико-фармацевтический институт - филиал государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Волгоградский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации

Кафедра иностранных языков

очное отделение

ЭКЗАМЕН ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ

_____________________________________________________________________________________________

 

ЗАДАНИЯ К ЭКЗАМЕНАЦИОННОМУ БИЛЕТУ № 9

 

Задание 1.

Письменно переведите названия Л.С. с русского языка на латинский и с латинского на русский.

1.1.

1.  Экстракт чеснока сухой

2. Эмульсия масла касторового

3. Метилсалицилат

4. Цветки арники

5. Трава тимьяна

6. Таблетки жевательные с кальцием

7. Суспензия «Маалокс» для приёма внутрь

8. Субстанция тиопентала - натрия

9. Сок желтушника

10. Слизь семян льна

 

1.2.

1. Suppositoria «Flagil» vaginalia

2. Sirupus simplex seu sirupus Sacchari

3. Solutio Coffeini – natrii benzoatis pro injectionibus 10 %

4. Briketum foliorum Orthosiphonis

6. Gel «Erazon» pro  usu externo 1 %

7. Dragee Vitamini  A

8. Guttae «Bronchosan» pro usu interno et inhalationibus

9. Rhizomata Tormentillae

10. Unguentum olei Terebinthinae

 

Задание 2.