Билет 26. Языковая ситуация в Южной Азии

ЮА - Индостан и прилегающие территории. 1 из наиболее густо населенных регионов мира и 1 из древнейших очагов мировой цивилизации.

К серед 1 тыс до н.э. относится формирование единого ("ведического") языка межэтнического и межрелигиозного общения (позднее это санскрит), что является характерным признаком древнеиндийской цивилизации.

Сохранение чистоты языка, тонкое понимание его фонологических, морфонологических и морфологических особенностей, нужное для понимания ритуального использования санскритских текстов, считалось долгом тех, кто изучал санскрит. Для того, чтобы это стало возможным, санскритский текст подвергался строгому анализу >постепенно на основе этого анализа возникает ен имеющая аналогий в мировой цивилизации того времени лингвистическая наука.

"Восьмикнижие" - грамматический трактат, являющийся самым ярким выражением лингвистической традиции, созданный в 4 в до н.э. философом и лингвистом Панини.

В первой половине 2 тыс н.э. происходит развитие литературы на живых индийских (как индоарийских, так и дравидийских) языках.

       На территории Южной Азии господствуют две языковые семьи — индоиранская и дравидийская. Кроме того здесь распространено много более мелких языковых групп, говорящих на тибето-бирманских языках и на языках мунда. Языки индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи занимают большую часть Индии, Пакистан и Бангладеш, а также распространены на большей части Шри-Ланки и в Гималаях, в королевстве Непал.Большинство жителей Индии говорит на двух-трех языках, а хинди и английский они изучают в школе.

       Санскрит подобно латыни, являющейся праматерью всех западно-европейских языков, лежит в основе всех языков Южной Азии. Несмотря на отчасти искусственную и литературную форму, он считается источником всех индийских языков, его словарь глубоко проник в языки таких восточных стран, как Таиланд и Лаос, подобно тому, как латинские слова просочились в английский язык и другие европейские языки. Культурная ценность санскрита вытекает из того, что, как и латинский язык, он является языком культа: само название "санскрит" означает "очищенный".

       Тексты на санскрите, самые древние из которых датируются 1500 г. до н.э., служат основным источником для реконструкции индоевропейского праязыка. Среди памятников литературы на санскрите — "Веды", эпическая поэма "Рамаяна" и труды Панини по грамматике.

Языки Южной Азии имеют SOV (сущ, доп, гл) порядок слов в предложении и ретрофлексивные согласные звуки, то есть звуки, образованные путем подъема и загибания кончика языка назад за твердое небо.

       Основные языки индийской группы, на которых говорят в Индии, — это хинди, урду, панджаби, синдхи, бенгали, гуджарати, маратхи, бихари и ассамский язык. Хинди и урду, официальные языки Индии и Пакистана, на самом деле являются диалектами одного языка и имеют общую разговорную форму — хиндустани, которую пропагандировал Ганди в качестве силы, объединяющей нацию. Однако некоторые индусы были против навязывания хинди/хиндустани, поэтому в роли "лингва франка" продолжал выступать английский язык. Индия, в которой существует приблизительно 200 автохтонных языков, проводит триязычную политику, в соответствии с которой дети учат в школах наряду с хинди и английским свой родной язык.

       Несмотря на то, что урду является официальным языком Пакистана, большое число пакистанцев говорит на других индийских языках, таких как панджаби и синдхи, или на иранских языках — белуджском (балучи) и пушту. В королевстве Непал, расположенном в Гималаях, основными языками считаются непальский (непали), принадлежащий к индийской ветви, и неварский (невари), принадлежащий к тибето-бирманской ветви, в то время, как в соседнем Бутане в качестве "лингва франка" выступает язык дзонг-кэ (или иначе бхотия), являющийся разновидностью тибетского языка. В Бангладеше доминирует бенгали — один из основных индийских языков. Южную и восточную часть Индии занимают дравидийские языки, хотя из того, что один изолированный дравидийский язык, брахуи, встречается в Пакистане, можно предположить, что до индоевропейской языковой экспансии они были распространены на территории всего региона. Это языки агглютинативного типа, в них много согласных, а число падежных форм может доходить до восьми. Основными дравидийскими языками являются каннада, малаялам, тамильский и телугу; каждый язык имеет свою древнюю литературную традицию и каждый считается официальным языком в одном или нескольких штатах Индии. В Шри-Ланке сингальский язык индийской группы сосуществует с дравидийским тамильским языком, хоть и не без некоторых сложностей.

       Бурушаски — это единственный язык, генетические связи которого неизвестны, на нем говорит около 50000 человек, проживающих в отрогах Каракорума на севере Пакистана. Это язык эргативного строя со сложной системой префиксов и суффиксов, в котором также присутствует тон. Происхождение и генетические связи языков, распространенных на Андаманcких островах, остаются неизвестными. Они не имеют общих черт ни с одним из материковых языков и могут иметь родство с языками Новой Гвинеи.